1
00:00:05,250 --> 00:00:10,000
[Μουσική]

2
00:00:22,000 --> 00:00:30,000
[Μουσική]

3
00:00:30,001 --> 00:00:31,001
Medina και Génaro

4
00:00:31,250 --> 00:00:33,000
[Μουσική]

5
00:00:33,100 --> 00:00:37,000
Μια συμπαραγωγή του
Hally Productions [Μουσική]

6
00:00:37,001 --> 00:00:41,000
Μια συμπαραγωγή
Ισπανογαλλικά [Μουσική]

7
00:00:41,001 --> 00:00:45,001
Με τη συμμετοχή του Ραδιοφώνου
Ισπανική τηλεόραση [Μουσική]

8
00:00:45,075 --> 00:00:49,000
Μια Pun Radio Television
Βαλένθια [Μουσική]

9
00:00:49,001 --> 00:00:52,000
Movistar Plus [Μουσική]

10
00:00:52,225 --> 00:00:56,000
Δημιουργία SGR [Μουσική]

11
00:00:56,001 --> 00:01:00,000
Σε συνεργασία με
Phil Factory [Μουσική]

12
00:01:00,001 --> 00:01:04,000
Με τη χρηματοδότηση της
Υπουργείο Πολιτισμού [Μουσική]

13
00:01:04,001 --> 00:01:08,000
Ινστιτούτο Generalitat Valenciana
Βαλένθια Πολιτιστική Κοινότητα της Μαδρίτης

14
00:01:08,001 --> 00:01:15,000
και το Ινστιτούτο του
Επίσημη πίστωση [Μουσική]

15
00:01:15,001 --> 00:01:21,000
Mario Casas [Μουσική]

16
00:01:21,001 --> 00:01:29,000
Alberto San Juan [Μουσική]

17
00:01:29,001 --> 00:01:35,000
Asiere Cheyandía [Μουσική]

18
00:01:35,001 --> 00:01:42,000
Όσκαρ Λασαρτέ Νόρα
Hernandez [Μουσική]

19
00:01:42,001 --> 00:01:49,000
Elvira Mínguez Eva Ugarte
Carmen Balagué [Μουσική]

20
00:01:49,001 --> 00:01:56,000
Martin Paez Carlos
Serrano [Μουσική]

21
00:01:56,001 --> 00:02:01,000
Toni Agustín Ferrangadea
Eleazar Ortiz [Μουσική]

22
00:02:01,001 --> 00:02:06,000
Με την ειδική συνεργασία
από τον Antonio Resines [Μουσική]

23
00:02:06,001 --> 00:02:09,000
Βοηθός Διευθυντή
Javier Petit Pérez [Μουσική]

24
00:02:09,001 --> 00:02:14,000
Καλλιτεχνική Διεύθυνση Castil Marichu Sanz Mágita
Λόγοι Επίβλεψη Ειδικών Εφέ

25
00:02:14,001 --> 00:02:19,000
Ο Ignacio Miguel έχει παραισθήσεις για τις επιπτώσεις Miguel Costa
Μετριασμένος Άμεσος Ήχος Sofia Estraface

26
00:02:19,001 --> 00:02:25,000
Μοντάζ ήχου Μίξεις Miriam Pedregal
Κοστούμια Antonín Dalmaso Elena Sanchís

27
00:02:25,001 --> 00:02:30,000
Μακιγιάζ Amparo Sánchez Κομμωτήριο
Anne Martínez Διοίκηση Παραγωγής

28
00:02:30,001 --> 00:02:35,000
Carlos Samoedo Διευθυντής Παραγωγής
Eduardo Lis Montaje Vanessa Marin Berth

29
00:02:35,001 --> 00:02:39,000
Πρωτότυπη μουσική Ansofi Berth-Nagyen
Διευθυντής Φωτογραφίας Aitor Manchola

30
00:02:39,001 --> 00:02:45,000
Σχεδιασμός Παραγωγής Collo Vallés Παραγωγή
Executive Laura Castro Otero Ana Camacho

31
00:02:45,001 --> 00:02:50,000
Συμπαραγωγή Javier Ugarte Edmond
Roche Andrea Marcelli και Alexandra Leveret

32
00:02:50,001 --> 00:02:55,000
Σε σενάριο Joaquín Oristrel Yolanda
García Serrano και Manuel Gómez Pereira

33
00:02:55,001 --> 00:02:59,000
Βασισμένο στο έργο του José Luis
Alonso de Santos The Gemens Dinner

34
00:02:59,001 --> 00:03:03,000
Παραγωγή Cristóbal García
Lina Badenes και Roberto Butragueño

35
00:03:03,001 --> 00:03:09,000
Σκηνοθεσία Manuel Gómez Pereira Dinner
Στην πρόσοψη του κτιρίου Cortes

36
00:03:09,001 --> 00:03:13,000
δύο άτομα σηκώνουν ένα πανό
που γράφει Miva Franco

37
00:03:13,001 --> 00:03:18,000
Μπροστά περνάει μοτοσυκλέτα με Secar
κτίριο Στο Sedecar ένας άντρας ταξιδεύει

38
00:03:18,001 --> 00:03:22,000
νυσταγμένος με μουστάκι Στην εντολή του
μοτοσυκλέτα άλλος πολιτοφύλακας με γυαλιά οδήγησης

39
00:03:22,001 --> 00:03:25,000
περπατάει στους δρόμους του δρόμου και το
μοτοσικλέτα που φαίνεται στο ποτάμι και φαίνεται στο ποτάμι

40
00:03:25,001 --> 00:03:29,000
και φαίνεται στο ποτάμι και φαίνεται στο ποτάμι
Ο ποδηλάτης στην έδρα του πάσου

41
00:03:29,001 --> 00:03:33,000
ο μοτοσικλετιστής από το αρχηγείο της πάσας
ο μοτοσικλετιστής από το αρχηγείο της πάσας

42
00:03:33,001 --> 00:03:37,000
ο μοτοσικλετιστής από το αρχηγείο της πάσας
ο μοτοσικλετιστής από το αρχηγείο της πάσας

43
00:03:37,001 --> 00:03:41,000
ο μοτοσικλετιστής από το αρχηγείο της πάσας
ο μοτοσικλετιστής από το αρχηγείο της πάσας

44
00:03:41,001 --> 00:03:45,000
ο μοτοσικλετιστής από το αρχηγείο της πάσας
ο μοτοσικλετιστής από το αρχηγείο της πάσας

45
00:03:45,001 --> 00:03:49,000
ο μοτοσικλετιστής από το αρχηγείο της πάσας
ο μοτοσικλετιστής από το αρχηγείο της πάσας

46
00:03:49,001 --> 00:03:51,942
ο μοτοσικλετιστής της έδρας
περνάει ο μοτοσικλετιστής

47
00:03:51,943 --> 00:03:55,000
από την έδρα της πάσας
μοτοσικλετιστής από την έδρα του κλιμακίου

48
00:03:55,001 --> 00:04:00,000
Κινούνται σε άλλο δρόμο ενώ
ο ανθυπολοχαγός συνεχίζει να κοιμάται

49
00:04:00,001 --> 00:04:09,000
σταματούν στην είσοδο
ενός κτιρίου. Τι είχε πριν;

50
00:04:09,001 --> 00:04:14,000
Είμαστε εδώ. Ο υπολοχαγός ξυπνάει.
μέσα σε έναν γκριζομάλλη άντρα

51
00:04:14,001 --> 00:04:18,000
καταστροφές σε δύο άλλους που κρεμούν α
πορτρέτο του στρατηγού Φράνκο Μορ στα δεξιά

52
00:04:18,001 --> 00:04:25,000
Περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα, πιο ήσυχα
λίγο αριστερά και εκεί παρεμπιπτόντως

53
00:04:25,001 --> 00:04:30,000
Είναι ένα cip Ο υπολοχαγός
σταματά μπροστά στην πόρτα

54
00:04:30,001 --> 00:04:35,000
στο οποίο υπάρχει πινακίδα που δείχνει
Το Hotel Palas είναι σκοτεινό περίπου 35 ετών

55
00:04:35,001 --> 00:04:40,000
παίζεται από τον Mario Casas Miracía
επάνω κοιτάζοντας την πρόσοψη του κτιρίου

56
00:04:40,001 --> 00:04:46,567
και μπαίνει αποφασιστικά, τοποθετεί το
καπάκι πιάτου ενώ προχωράτε

57
00:04:46,617 --> 00:04:50,000
στο διάδρομο ο άντρας
γκριζομάλλης παρατηρεί τον υπολοχαγό

58
00:04:50,350 --> 00:04:53,318
κατέβα μερικές σκάλες και
ερμηνεύεται αυτό που ακολουθεί

59
00:04:53,319 --> 00:04:59,000
του Αλμπέρτο Σαν Χουάν
ο υπολοχαγός ανοίγει μια κόκκινη κουρτίνα

60
00:04:59,025 --> 00:05:04,000
Μπροστά του απλώνεται ένα δωμάτιο με κρεβάτια
κατειλημμένος από άρρωστους προχωρά μέσα από το δωμάτιο

61
00:05:04,001 --> 00:05:13,000
Ψάχνω για τον υπεύθυνο του ξενοδοχείου που ψάχνω
διευθυντής ξενοδοχείου μια νοσοκόμα πλησιάζει

62
00:05:13,001 --> 00:05:17,000
από το νοσοκομείο, εννοώ πριν
τη στιγμή που οι λεπίδες έπαψαν να είναι κινητήρας

63
00:05:17,001 --> 00:05:23,000
Ο υπολοχαγός την κοιτάζει πάνω κάτω και
συνεχίζει να προχωρά η νοσοκόμα τον ακολουθεί

64
00:05:24,000 --> 00:05:32,000
Ο υπολοχαγός ανοίγει μια πόρτα
που οδηγεί σε ένα μεγάλο δωμάτιο

65
00:05:32,001 --> 00:05:35,000
σήκωσε το κεφάλι σου και συλλογίσου
ένας τεράστιος θόλος

66
00:05:35,001 --> 00:05:38,000
ο χώρος είναι κλιματιζόμενος
σαν χειρουργείο

67
00:05:38,150 --> 00:05:43,000
- Η μητέρα που με γέννησε - Με συγχωρείτε,
Δεν μπορείτε να είστε εδώ, καμία επίσκεψη δεν παραλείπεται

68
00:05:43,001 --> 00:05:44,851
Δεν είμαι επισκέπτης,
Είμαι εδώ κατόπιν παραγγελίας

69
00:05:44,901 --> 00:05:47,050
απευθείας από το γενικό επιτελείο
Ποιος είναι υπεύθυνος;

70
00:05:47,400 --> 00:05:49,000
Υπεύθυνος διακομιστή

71
00:05:49,001 --> 00:05:52,000
- Δημιουργημένο παλάτι, μετρητής παλας -
Σαντιάγο Μεντίνα, υπολοχαγός δημάρχου

72
00:05:52,001 --> 00:05:54,455
- Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε.
- Πάνω, κατάσκοπος - Πάνω

73
00:05:54,456 --> 00:05:58,000
πάντα το Σαντιάγο και το
γκριζομάλλης κοιτάζονται ο ένας τον άλλον

74
00:05:59,075 --> 00:06:01,000
- Θα πας - Πρέπει να οργανώσουμε ένα δείπνο

75
00:06:01,425 --> 00:06:06,076
- Ένα δείπνο που;
- Εδώ, απόψε - Απόψε, για ποιον;

76
00:06:06,126 --> 00:06:09,000
- Για τον Φράνκο - Για
Φράνκο - Για τους στρατηγούς του

77
00:06:09,400 --> 00:06:11,000
στις εννιά η ώρα

78
00:06:11,425 --> 00:06:16,000
Πρέπει να τα μετακινήσουμε όλα αυτά
άνθρωποι στους επάνω ορόφους

79
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
- Η κουζίνα - Σε παρακαλώ έλα μαζί μου

80
00:06:20,001 --> 00:06:25,000
Το Santiago ακολουθεί τον Genaro μεταξύ
φορεία που καταλαμβάνονται από ασθενείς

81
00:06:25,325 --> 00:06:27,000
Μπαίνουν στην κουζίνα

82
00:06:27,450 --> 00:06:35,000
- Προχώρα, και αν μου δώσει ο Τζενάρο ένα δεύτερο
γυρίστε έναν διακόπτη, τα φώτα αναβοσβήνουν

83
00:06:35,075 --> 00:06:38,000
Ο Σαντιάγο παρατηρεί το
παλιά ακατάστατη κουζίνα

84
00:06:38,300 --> 00:06:40,000
- Δεν είναι σε κατάσταση

85
00:06:40,450 --> 00:06:43,000
μπαίνει ο αρχηγός, το βλέπει αυτό
και μας δίνει ένα πακέτο

86
00:06:44,050 --> 00:06:47,050
- Μα ο αρχηγός θα μπει εδώ -
Ναι, ο αρχηγός μπαίνει παντού

87
00:06:47,300 --> 00:06:50,000
Βλέπει τα πάντα, παρακολουθεί τα πάντα, γιατί
πιστεύουμε ότι κερδίσαμε τον πόλεμο

88
00:06:50,125 --> 00:06:55,000
Εδώ είναι το μενού -
Σούπα σε ένα τέταρτο της ώρας - Ναι

89
00:06:55,700 --> 00:06:58,000
- Αυγά στην αυγή - Αυτό είναι

90
00:06:58,850 --> 00:07:01,000
- Μοσχαρίσιο κρέας με γαρνιτούρα - Ακριβώς

91
00:07:01,001 --> 00:07:05,000
-Και από πού παίρνω τα συστατικά;
- Αυτό είναι το θέμα μου, δήμαρχε σου.

92
00:07:05,250 --> 00:07:08,000
Τρία χρόνια βγάζω
καρβέλια από πέτρες, τρία

93
00:07:08,250 --> 00:07:10,584
- Πόσα πουλάς;
- Προς το παρόν εξήντα - Τι;

94
00:07:10,585 --> 00:07:15,000
- Impossible - Impossible, πες του για μένα
μέρος στον Δον Φρανσίσκο - Τι συμβαίνει;

95
00:07:15,001 --> 00:07:16,219
- Τι θέλεις να γίνεις;
κατηγορούνται για εξέγερση;

96
00:07:16,220 --> 00:07:20,000
- Όχι, όχι, όχι, όχι,
εξέγερση Είναι, είναι διαταγή

97
00:07:20,200 --> 00:07:23,000
Και οι εντολές πρέπει να ακολουθούνται

98
00:07:24,350 --> 00:07:30,000
- Τι κάνουμε με τους μάγειρες;
- Σαν τι κάνουμε;

99
00:07:30,001 --> 00:07:33,000
- Δεν υπάρχουν μάγειρες, είναι μέσα
φυλακή - Στη φυλακή γιατί;

100
00:07:33,001 --> 00:07:35,000
- Επειδή είναι αριστεροί -
Λοιπόν, καλέστε μερικούς δεξιούς

101
00:07:35,001 --> 00:07:37,000
- Αδύνατον, όλοι οι μάγειρες
από τη Μαδρίτη είναι αριστεροί

102
00:07:37,001 --> 00:07:40,162
- Μη με βιδώνεις, ε...
- Είδη;

103
00:07:40,262 --> 00:07:44,000
- Αυτό, όλα - Οι καλοί, ναι, όπως
Μην φέρετε κανένα από το Μπούργκος ή τη Βαγιαδολίδ

104
00:07:44,001 --> 00:07:47,000
- Θα στρατολογήσω μάγειρες από τους στρατώνες,
Πάντα πρέπει να κάνω τα πάντα μόνος μου

105
00:07:47,300 --> 00:07:51,000
- Και θα τους δώσεις δείπνο;
ράντσο στους στρατηγούς στο palas;

106
00:07:51,001 --> 00:07:55,000
- Σε εμένα, τραπεζαρία, προτιμώ
ότι με πυροβολείς

107
00:07:55,001 --> 00:07:59,000
- Μη μου το πεις δύο φορές, ε...
Ο Τζένορος πλησιάζει και ο Σαντιάγο απομακρύνεται;

108
00:07:59,001 --> 00:08:04,000
- Ο ανθυπολοχαγός μου και εσύ
Έχει τόσο πολύ άνθρωπο, δεν μπορούσε, πίτσα

109
00:08:04,250 --> 00:08:08,000
- Κάντε κάποιο είδος διαχείρισης για να
στεγνώστε τους από τη φυλακή, για μια μέρα, τίποτα παραπάνω

110
00:08:08,001 --> 00:08:11,000
- Στα κόκκινα - Είναι μερικά
εξαιρετικοί μάγειρες

111
00:08:11,250 --> 00:08:15,000
- Μου ζητάτε να υπηρετήσω το Κράτος
Καλύτερα ένα δείπνο φτιαγμένο από κομμουνιστές

112
00:08:15,625 --> 00:08:18,471
- Δεν κατάλαβες γιατί να το μάθει κανείς
- Ο ηγέτης πάντα ανακαλύπτει τα πάντα,

113
00:08:18,483 --> 00:08:20,000
όλα, θα μπορούσαν να είναι
κρυμμένο εκεί αυτή τη στιγμή

114
00:08:20,001 --> 00:08:23,000
- Ο αρχηγός που λείπει
το καλύτερο δυνατό δείπνο!

115
00:08:23,001 --> 00:08:25,933
Έχουν ετοιμάσει συμπόσια
για την Azanya, για τον Einstein, για

116
00:08:25,934 --> 00:08:30,000
Αργεντινή Αυτοκρατορία Να είστε προσεκτικοί,
για την Μεγαλειότητά σας Βασιλιά, παρακαλώ!

117
00:08:30,750 --> 00:08:34,000
Ο Σαντιάγο πιάνει τα χέρια του
πίσω και γυρίζει με την πλάτη στον Τζενάρο

118
00:08:34,775 --> 00:08:40,000
- Στο Pelilapiz, ε, στο Pelilapiz, σημείωσε
τα ονόματά τους - Ελάτε μαζί μου παρακαλώ

119
00:08:40,150 --> 00:08:42,000
- Μπαίνει η νοσοκόμα ενώ μιλάνε

120
00:08:42,001 --> 00:08:50,000
- Για να δούμε, για τη σούπα, Άντον
Aventaño, ο βασικός σεφ

121
00:08:50,001 --> 00:08:55,186
Ο Φερνάντο Μαρίν για
το μοσχάρι, Blaz Calderón

122
00:08:55,187 --> 00:09:01,000
για τα αυγά και το Επιφάνιο
Σομόζα για επιδόρπια

123
00:09:01,001 --> 00:09:06,000
- Και ο Ángel Molinero, λείπει
Ángel Molinero - Ποιος είναι αυτός;

124
00:09:06,001 --> 00:09:09,000
- The Somme-Liés - The Somme-What;

125
00:09:09,001 --> 00:09:16,000
- Ο διαχειριστής κρασιού -
Ο Φράνκο δεν πίνει - Και οι στρατηγοί;

126
00:09:16,100 --> 00:09:18,000
- Πού είναι ένα τηλέφωνο;

127
00:09:18,200 --> 00:09:27,000
-Στο λόμπι, συγγνώμη, Ángel Molinero
- Σημειώνεις 1 και του δίνεις τη γραμμή, 1

128
00:09:27,001 --> 00:09:33,000
- Ο Σαντιάγο φεύγει - Ι
Παίζω για σένα - Ευχαριστώ

129
00:09:33,001 --> 00:09:36,000
- Σε λένε θυρωρό, δεν είναι
κουζίνα - Αλλά είναι στη φυλακή

130
00:09:36,001 --> 00:09:39,000
- Έδωσα ότι η Ισπανία είναι στη φυλακή
- Génaro, θα παντρευόμασταν;

131
00:09:39,200 --> 00:09:44,000
- Σίγουρα δεν φαίνονται και δεν χρησιμοποιούνται
συντόμευση - Λοιπόν, ξέρει πώς να κάνει παιδιά

132
00:09:44,001 --> 00:09:46,821
-Είμαι έγκυος...
Η νοσοκόμα τον φιλά στο

133
00:09:46,822 --> 00:09:51,000
μάγουλο και φύλλα - Génaro
αρνείται, σε γραφείο

134
00:09:51,400 --> 00:09:56,000
- Μιλώντας ο Χοσέ Λουίς Αλόνσο
Καντέλας, επικεφαλής της τρίτης της φάλαγγας

135
00:09:56,001 --> 00:10:00,000
- Μιλώντας ο Χοσέ Λουίς Αλόνσο
Καντέλας, επικεφαλής της τρίτης της φάλαγγας

136
00:10:00,001 --> 00:10:05,000
- Στην υπηρεσία σας, είμαι στο
φτυάρια - Το ξέρω ήδη, τι συμβαίνει;

137
00:10:05,001 --> 00:10:11,000
- Το δείπνο γίνεται πολύπλοκο - Με κάνει
αστειεύομαι - Όχι, όχι, φυσικά, κύριε.

138
00:10:11,001 --> 00:10:14,549
- Άκουσέ με καλά, ναι
Ο Φράνκο θέλει να δειπνήσει

139
00:10:14,550 --> 00:10:18,000
ο παλας θα δειπνησει στο παλας
για τις ιερές μου μπάλες

140
00:10:18,001 --> 00:10:21,000
- Δεν υπάρχουν μάγειρες,
Είναι στη φυλακή - Γιατί;

141
00:10:21,001 --> 00:10:27,688
- Για τους κόκκινους - Alonso tuercé
η δυσαρεστημένη χειρονομία - Και

142
00:10:27,689 --> 00:10:32,000
δεν υπάρχουν άλλοι - Με τόσο λίγα
ώρα φοβάμαι όχι κύριε

143
00:10:32,001 --> 00:10:36,000
- Ε, το βγάζουν, το μαγειρεύουν
και επιστρέφουν στη φυλακή

144
00:10:36,001 --> 00:10:38,000
μόλις πέσουν πίσω
τα πούρα, είναι ξεκάθαρο

145
00:10:38,001 --> 00:10:42,000
- Ο Αλόνσο κλείνει το τηλέφωνο και παραδίδει
το τηλέφωνο σε έναν υφιστάμενο

146
00:10:42,001 --> 00:10:44,723
- Αυτοί οι γιοι των σκύλων
συν τοις άλλοις θα μας αποτελειώσουν

147
00:10:44,724 --> 00:10:47,000
σίτιση - Πάμε
- Πού δεν πας;

148
00:10:47,001 --> 00:10:50,400
- Algaron με τα πόδια στο
αίθριο - Θα πας βόλτα;

149
00:10:50,401 --> 00:10:52,000
Paseillo - Θα μας σκοτώσουν;

150
00:10:52,001 --> 00:10:55,000
- Όχι, δεν υπάρχει φεουδάρχης
εσύ, ο εξάγγελός σου - Γιατί;

151
00:10:55,001 --> 00:10:57,000
- Γιατί χάσαμε
πόλεμος - γιατί;

152
00:10:57,001 --> 00:11:00,000
- Γιατί είχα ήδη περισσότερη ζωντάνια και περισσότερο
όπλα - Όχι, είχαμε δίκιο

153
00:11:00,001 --> 00:11:04,000
- Δεν είναι περίεργο που δεν κερδίζεις
πόλεμοι - Έλα, έλα, κινήσου!

154
00:11:04,125 --> 00:11:09,000
- Και στέλνουν το κοινό!

155
00:11:09,001 --> 00:11:13,000
Πέντε κρατούμενοι περπατούν στο διάδρομο
μια φυλακή με συνοδεία πολλών φρουρών

156
00:11:13,001 --> 00:11:20,000
Περπατούν έξω και περνούν
μια πινακίδα που γράφει Cerro Melero

157
00:11:20,001 --> 00:11:23,347
επικεφαλής της ομάδας
φαλακρός άνδρας με επιπλέον γένια

158
00:11:23,348 --> 00:11:26,000
60 ετών ερμηνεύεται
από τον Antonio Resines

159
00:11:26,001 --> 00:11:29,000
Αφήνουν τις εγκαταστάσεις και περπατούν
σε ένα κομμάτι γης

160
00:11:29,001 --> 00:11:32,000
Στο βάθος αρκετοί στρατιώτες
Περιμένουν μπροστά σε έναν τοίχο

161
00:11:32,001 --> 00:11:35,000
- Riputa, αυτά είναι τα
γιοι της μεγάλης σκύλας!

162
00:11:35,001 --> 00:11:36,000
- Κόρδες!

163
00:11:36,001 --> 00:11:37,000
- Κοντός και πεινασμένος!

164
00:11:37,001 --> 00:11:38,000
Αίσχος ένας σκύλος!

165
00:11:38,001 --> 00:11:39,000
Αίσχος ένας σκύλος!

166
00:11:39,001 --> 00:11:40,000
Κάθαρμα διμοιρίας!

167
00:11:40,001 --> 00:11:41,000
Cirmes!

168
00:11:41,001 --> 00:11:43,000
Φορτώνουν όπλα!

169
00:11:43,001 --> 00:11:47,000
Βάλε στόχο!

170
00:11:48,000 --> 00:11:51,000
Οι στρατιώτες στοχεύουν και
οι κρατούμενοι κλείνουν τα μάτια

171
00:11:51,500 --> 00:11:55,000
Γονατίζουν και σκύβουν

172
00:11:55,400 --> 00:11:59,000
- Είμαστε νεκροί;

173
00:11:59,001 --> 00:12:01,001
- Είστε ηλίθιοι -
Ποιος είπε φωτιά;

174
00:12:01,050 --> 00:12:03,000
-Ποιος είπε φωτιά;
Ποιος είπε φωτιά;

175
00:12:03,001 --> 00:12:04,001
Πάνω, πάμε!

176
00:12:04,150 --> 00:12:08,000
- Αυτή η ρητίνη από το διάδρομο
γυναίκες εδώ δίπλα - Προσοχή διμοιρία!

177
00:12:08,001 --> 00:12:09,000
Βάλε στόχο!

178
00:12:09,001 --> 00:12:14,000
Ο λοχίας Αλμάντο γυρίζει
στο βάθος έρχεται η μοτοσυκλέτα

179
00:12:14,001 --> 00:12:17,000
με σιντάκαρ με τον υπολοχαγό Σαντιάγο
Medina on board Αναζητήστε ο ένας τον άλλον αγκαλιά!

180
00:12:17,001 --> 00:12:25,000
Το Σαντιάγο χαμηλώνει το
sidacar - Λοχίας;

181
00:12:25,001 --> 00:12:28,000
- Βάλτε τον κουφό μέσα
Υπολοχαγός Τι συμβαίνει;

182
00:12:28,001 --> 00:12:30,000
- Antona Vendaño;

183
00:12:30,001 --> 00:12:33,000
- Εγώ - Φερνάντο Μαρίν;

184
00:12:33,001 --> 00:12:34,001
-Εγώ

185
00:12:34,200 --> 00:12:36,000
- Μπλας Καλντερόν;

186
00:12:36,001 --> 00:12:37,001
-Εγώ

187
00:12:37,450 --> 00:12:39,000
- Επιφάνιο Σομόζα;

188
00:12:39,001 --> 00:12:42,000
- Εγώ - Άγγελος Μολινέρο;

189
00:12:42,001 --> 00:12:45,000
- Εγώ - Τι συμβαίνει;

190
00:12:45,100 --> 00:12:47,000
- Έρχονται μαζί μου
- Πού μαζί σου;

191
00:12:47,001 --> 00:12:49,001
- Στο Πάλας - Σε τι;

192
00:12:49,075 --> 00:12:52,000
- Στο ξενοδοχείο Palas - Πάμε!

193
00:12:52,375 --> 00:12:57,000
Οι κρατούμενοι τον ακολουθούν - Ήσυχα όλοι
κόσμο, κανείς δεν κάνει βήμα - Τι συμβαίνει;

194
00:12:57,001 --> 00:12:59,000
-Με όλο μου το σεβασμό,
ανθυπολοχαγός μου, η διαταγή;

195
00:12:59,001 --> 00:13:05,000
Ο Σαντιάγο πλησιάζει τον λοχία
- Διατάξτε τις ρίγες μου, λοχία

196
00:13:05,001 --> 00:13:11,000
Ο λόγος μου ότι αύριο θα τα έχεις
γυρίστε για να τελειώσετε τη δουλειά - Εντάξει

197
00:13:11,150 --> 00:13:12,000
- Σπάσε τις τάξεις!

198
00:13:12,001 --> 00:13:15,000
- Και εσύ μακριά από τα μάτια μου -
Περπατώντας στο φορτηγό - Μαζί τους;

199
00:13:15,001 --> 00:13:17,000
- Έλα, μπαλτά!

200
00:13:17,001 --> 00:13:24,000
Ένα φορτηγό σταματά στο
Είσοδος ξενοδοχείου Palas - Πάμε!

201
00:13:24,001 --> 00:13:29,000
Μια ομάδα στρατιωτών βγαίνει από το όχημα

202
00:13:29,001 --> 00:13:33,000
Το αφεντικό κατεβαίνει από τη θέση του συγκυβερνήτη
του τρίτου της φάλαγγας, Χοσέ Λουίς Αλόνσο

203
00:13:33,001 --> 00:13:37,000
Φορώντας μπλε στρατιωτική στολή και γυαλιά
Είναι μελαχρινός, περίπου 40 ετών.

204
00:13:37,001 --> 00:13:39,992
Παίζεται από τον Asir Echean
Η Día Alonso περπατά στο λόμπι

205
00:13:39,993 --> 00:13:43,000
ακολουθούμενος από τη διμοιρία
σταματά, βγάζει τα γυαλιά ηλίου του

206
00:13:43,001 --> 00:13:52,000
Και δείτε την εικόνα του στρατηγού
Ο Φράνκο στις σκάλες - Μπενίτεθ - Πες μου

207
00:13:52,001 --> 00:13:53,843
-Βρες μου ένα δωμάτιο
- Η μεγαλύτερη

208
00:13:53,844 --> 00:13:57,000
βρες - Ναι, κύριε -
Και να είναι κοντά - Κύριε

209
00:13:57,001 --> 00:13:58,279
Ο Αλόνσο μπαίνει στο
θόλος αίθουσα και

210
00:13:58,280 --> 00:14:04,000
αναλογιστείτε το αυτοσχέδιο
χειρουργείο - Τι είναι αυτό!

211
00:14:04,001 --> 00:14:05,000
- Τι είναι αυτό!

212
00:14:05,001 --> 00:14:06,000
- Τι είναι αυτό!

213
00:14:06,001 --> 00:14:07,001
- Τι είναι αυτό!

214
00:14:07,400 --> 00:14:10,000
- Αυτό είναι χοιροστάσιο!

215
00:14:10,200 --> 00:14:14,000
Οι νοσοκόμες σταματούν να δουλεύουν και τον κοιτάζουν

216
00:14:14,001 --> 00:14:18,000
Ο Αλόνσο βάζει γυαλιά
και συλλογίζεται κάτι σε ένα τραπέζι

217
00:14:19,050 --> 00:14:22,000
- Θέλω να βγεις στη σύνταξη
αυτό το απόβρασμα της όρασής μου

218
00:14:22,950 --> 00:14:25,000
Δεν θέλω να δω έναν άρρωστο
ή ένα κρεβάτι Μετά τον καθαρισμό

219
00:14:25,001 --> 00:14:29,001
Θέλω να το δω όπως οι πίδακες παπαγάλων
ότι μπορώ να φάω στο έδαφος - Συγχωρέστε με

220
00:14:29,100 --> 00:14:32,770
Ένας γιατρός πλησιάζει -
Με συγχωρείτε αλλά το χειρουργείο

221
00:14:32,771 --> 00:14:36,000
δεν μπορώ να κουνηθώ - Α,
Αυτό είναι χειρουργείο!

222
00:14:36,001 --> 00:14:44,000
- Λοιπόν, και αυτή είναι η Ισπανία του κινήματος
Έχουμε μετακινήσει τανκς, στρατούς, αεροπλάνα

223
00:14:44,350 --> 00:14:48,000
Ο γιατρός τον κοιτάζει ακίνητος
Ο Αλόνσο βγάζει το καπέλο του

224
00:14:48,001 --> 00:14:52,275
- Λέω ότι μπορούσα
μετακινείτε ένα χειρουργείο -

225
00:14:52,276 --> 00:14:56,000
κ. Μέχρι την Ισπανία
Παρήγαγε palazón, meter del palas

226
00:14:56,275 --> 00:14:58,000
Υπεύθυνος για την οργάνωση του δείπνου, κάποιος δεν το κάνει

227
00:14:58,001 --> 00:15:02,000
Αν με συνοδεύεις στην κουζίνα έχω ένα
σκίτσο με την κατανομή των πινάκων

228
00:15:03,625 --> 00:15:07,000
Ο Αλόνσο κοιτάζει αυστηρά τον γιατρό
και προχωράει προς μια πόρτα

229
00:15:07,300 --> 00:15:12,000
- Τζενάρο - Τι να φέρω;

230
00:15:12,001 --> 00:15:13,001
- Είναι εξωφρενικό

231
00:15:13,150 --> 00:15:14,000
- Είναι πόλεμος

232
00:15:14,150 --> 00:15:15,000
- Τελείωσε;

233
00:15:15,150 --> 00:15:17,000
- Δεν φαίνεται - Εδώ γύρω;

234
00:15:17,001 --> 00:15:22,000
- Ναι - Με συγχωρείτε, ο Αλόνσο ρίχνει α
κοίτα τη νοσοκόμα και ακολούθησε τον Τζενάρο

235
00:15:22,650 --> 00:15:26,000
Σε άλλο σημείο του ξενοδοχείου -
Έλα, δεν υπάρχουν πολλά να κάνεις!

236
00:15:26,001 --> 00:15:27,000
Ερχομαι!

237
00:15:27,001 --> 00:15:29,000
Μπαίνουν οι κρατούμενοι

238
00:15:29,250 --> 00:15:31,000
-Τι κάνουμε εδώ;

239
00:15:31,100 --> 00:15:35,000
- Προς το παρόν
επιβίωσε, κοίτα - Άγγελος

240
00:15:35,300 --> 00:15:37,000
Αντώνας, οι σύντροφοι

241
00:15:37,150 --> 00:15:39,000
Οι κρατούμενοι συνεχίζουν να περπατούν

242
00:15:39,100 --> 00:15:45,000
Η νοσοκόμα πηγαίνει τον Άγγελο στο α
πλευρά του διαδρόμου και τον αγκαλιάζει Φιλιούνται

243
00:15:45,001 --> 00:15:48,000
- Λίγο ακόμα και δεν θα σκοτώσει, Μαρία
- Δεν σκέφτεσαι καν να πεθάνεις, ε;

244
00:15:48,001 --> 00:15:51,000
- Αυτό λέει στους πράκτορες - Γεια!

245
00:15:51,001 --> 00:15:53,000
Εσύ, έλα στην κουζίνα

246
00:15:53,001 --> 00:15:55,000
- Σ' αγαπώ, Μαρία, και παρόλο που εγώ
σκότωσε και θα σε αγαπώ ακόμα, εντάξει;

247
00:15:55,001 --> 00:16:00,000
Ο Άγγελος αφήνει το Σαντιάγο κοιτάζει
σοβαρά στη Μαρία στην κουζίνα

248
00:16:00,450 --> 00:16:03,000
Αν σας φαίνεται σωστό, θα ήταν
προεδρικό με τον στρατηγό

249
00:16:03,001 --> 00:16:05,000
Και μετά ένα, δύο, τρία,
τέσσερα, πέντε, έξι τραπέζια

250
00:16:05,001 --> 00:16:08,200
Με έξι εστιατόρια
ο καθένας - Του κυρίου!

251
00:16:08,300 --> 00:16:11,000
Σας φέρνω την ομάδα της κουζίνας

252
00:16:12,300 --> 00:16:17,000
Ο Αλόνσο σταματάει μπροστά στο Σαντιάγο και
τους κρατούμενους και τους παρατηρεί με μια σκληρή χειρονομία

253
00:16:17,300 --> 00:16:21,000
Μετά την αφαίρεση των φακών
- Τι είναι αυτό, Μεδίνα;

254
00:16:21,400 --> 00:16:23,000
Ο Σαντιάγο παραμένει ακίνητος

255
00:16:23,300 --> 00:16:28,000
Ο Τζενάρο συλλογίζεται τη σκηνή ανήσυχα
Ο Αλόνσο είναι πίσω από το Σαντιάγο

256
00:16:30,050 --> 00:16:40,000
Αλλά δίνει το nasco Move μπροστά μερικά
ξύσιμο βήματα Μυρίζει σαν σκατά

257
00:16:40,001 --> 00:16:46,000
Αλήθεια πιστεύεις ότι θα το επιτρέψω
Να μας μαγειρέψει αυτό το σκουπίδι;

258
00:16:46,001 --> 00:16:49,926
- Ε, αν μου επιτρέπεται
τα πλένει, τα ξεμυρίζει,

259
00:16:49,927 --> 00:16:54,000
τους βάζει με τα ρούχα της δουλειάς τους
Ρούχα εργασίας για τι;

260
00:16:54,001 --> 00:16:58,000
- Για ποιο λόγο; - Μπορεί κάποιος να μας βοηθήσει;
πες στο διάολο τι συμβαίνει;

261
00:16:58,001 --> 00:17:03,000
- Πρέπει να ετοιμάσουμε ένα συμπόσιο
από τον αρχηγό - Για ποιον είπε;

262
00:17:03,001 --> 00:17:07,000
- Για τον αρχηγό του Κινήματος
Σαλβαδόρ της Ισπανίας - Σχετικά με εμάς

263
00:17:07,001 --> 00:17:13,000
- Οι καλύτεροι σεφ στη Μαδρίτη
Ο Άντον κάνει ένα βήμα μπροστά

264
00:17:13,001 --> 00:17:20,000
- Σοβαρά το ρωτάς αυτό
μαγειρέψτε για αυτό το χάλια νανο;

265
00:17:20,001 --> 00:17:23,000
- Μια απρόσμενη τιμή - Τιμή;

266
00:17:23,001 --> 00:17:28,000
Συγγνώμη - είμαι λίγο σκληρός.
από το αυτί Τι είπε;

267
00:17:28,001 --> 00:17:30,000
- Τίποτα, δεν έχω πει απολύτως
τίποτα. Τι έχετε στο μενού;

268
00:17:30,001 --> 00:17:31,001
- Άντον

269
00:17:31,350 --> 00:17:33,459
- Είπα ότι δεν κάνω
τις εστίες μου να μαγειρέψω

270
00:17:33,460 --> 00:17:37,000
για εκείνον τον γιο του μεγάλου
Πόρνη - Αυτό είπα

271
00:17:38,550 --> 00:17:42,000
Ο Αλόνσο χαμογελά και δείχνει
με το όπλο του στον Αντόν

272
00:17:42,001 --> 00:17:47,000
Τον πυροβολεί στο μέτωπο και
Ο Άντον πέφτει στο έδαφος νεκρός

273
00:17:47,001 --> 00:17:50,291
Πιτσιλιές αίματος
πρόσωπο του Σαντιάγο Μαρία

274
00:17:50,292 --> 00:17:53,000
Συμβόλαια Αλόνσο και
Ο Τζενάρο παρατηρεί το πτώμα

275
00:17:53,001 --> 00:17:56,000
Ενώ μια λίμνη αίματος
εκτείνεται στο υδραυλικό δάπεδο

276
00:17:56,001 --> 00:18:08,000
Ο Νάντο πιάνει το χέρι του Μπλας πίσω
Ο Επιφάνιο, ο Άγγελος και η Μαρία παραμένουν ακίνητοι

277
00:18:08,600 --> 00:18:11,251
Ο Άγγελος γυρίζει και σταυρώνει α
κοίτα με τη Μαρία να περιέχει

278
00:18:11,252 --> 00:18:15,000
Τα δάκρυα του Τζενάρο συνεχίζονται
ακόμα με άκαμπτο πρόσωπο

279
00:18:15,001 --> 00:18:20,000
Μπροστά στους κρατούμενους του Σαντιάγο
Παραμένει άκαμπτος κοιτάζοντας τον Αλόνσο

280
00:18:22,050 --> 00:18:27,000
Ενθαρρύνετε κάτι περισσότερο από το να εναντιωθείτε
Σχετικά με το δείπνο - Όχι κύριε - Καλό

281
00:18:27,001 --> 00:18:31,000
Ο Αλόνσο ρίχνει μια ματιά στον Τζενάρο
και έκανε μερικά βήματα προς το Σαντιάγο

282
00:18:31,001 --> 00:18:38,286
- Το αφήνω στα χέρια σου
Medina - Ναι κύριε Alonso

283
00:18:38,287 --> 00:18:46,000
φύγε από την κουζίνα - Τώρα
έχετε ακούσει το αίθριο να ξεγελάει

284
00:18:46,550 --> 00:18:49,000
- Εσύ, συνόδεψε τους, το
άλλα δύο, έλα να βγάλεις

285
00:18:49,400 --> 00:18:51,000
- Μέχρι τον Κύριο, Daqui

286
00:18:51,050 --> 00:18:56,001
- Μαρία, βοήθησέ τους σε παρακαλώ,
αντικείμενα που βρίσκεις, στολές, βοήθησέ τους - Αυτό

287
00:18:56,350 --> 00:18:59,000
Η Μαρία νιώθει και φεύγει με τους κρατούμενους

288
00:18:59,150 --> 00:19:01,000
Το Σαντιάγο αποσύρεται στο
ίχνη αίματος από το πρόσωπο

289
00:19:01,001 --> 00:19:03,000
Τρεις στρατιώτες
μεταφέρουν το σώμα του Άντον

290
00:19:03,001 --> 00:19:06,000
Στο μπάνιο Σαντιάγο
πλύνετε το πρόσωπό σας στο νεροχύτη

291
00:19:06,001 --> 00:19:09,000
Κοιτάξτε την αντανάκλασή σας στον καθρέφτη
και στέγνωσε με ένα πανί

292
00:19:09,001 --> 00:19:16,000
- Είναι αδύνατο, ε, μπορείς να κερδίσεις
ένας πόλεμος χωρίς λοχαγό

293
00:19:16,200 --> 00:19:19,000
- Όχι, καλά, στην κουζίνα
ο σεφ είναι ο αρχιστράτηγος

294
00:19:19,100 --> 00:19:25,000
- Θέλει να με αφήσει ήσυχο,
Βλέπετε, δεν έχω κοιμηθεί για 48 ώρες

295
00:19:25,001 --> 00:19:30,001
- Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να διορθωθεί
Αυτό ονομάζεται Juana Sanza - Μια γυναίκα

296
00:19:30,450 --> 00:19:35,000
- Ο σους σεφ, τόσο καλός ή καλύτερος
ότι Anton - Και πού είναι αυτή η γυναίκα;

297
00:19:35,001 --> 00:19:37,000
- Στο μύλο
Fuencarral - Και τι κάνεις εκεί;

298
00:19:37,001 --> 00:19:40,000
- Έχουν μετατρέψει τον μύλο
σε στρατόπεδο φυλακών

299
00:19:40,400 --> 00:19:42,480
- Τώρα θα μου το πεις αυτό
Την έβαλαν εκεί σαν κόκκινη

300
00:19:42,800 --> 00:19:45,240
-Ήταν υπεύθυνη για
ένωση φιλοξενίας cent

301
00:19:47,000 --> 00:19:48,000
- Αναρχικός;

302
00:19:48,001 --> 00:19:51,000
-Συνδικαλιστικός άναρχος, είναι μια απόχρωση

303
00:19:51,350 --> 00:20:02,000
- Ο Σαντιάγο παίρνει το σακάκι του και το δικό του
καπάκι και πλησιάζει τον Génaro - μου αρέσει πολύ

304
00:20:02,001 --> 00:20:07,000
-Ό,τι κι αν είναι,
είμαστε στην ίδια βάρκα

305
00:20:07,001 --> 00:20:13,000
- Ή κωπηλατούμε μαζί ή αυτό
νεροχύτες - Σου φέρνω μια χτένα

306
00:20:16,700 --> 00:20:18,000
- Ο Σαντιάγο τον κοιτάζει
συνοφρυώνοντας και γυρίζοντας αλλού

307
00:20:18,001 --> 00:20:20,774
Ο Τζενάρο αναστενάζει,
ο δρόμος δύο άντρες

308
00:20:20,786 --> 00:20:24,000
κατεβάζουν ένα πανό
που δείχνει ότι δεν θα περάσουν

309
00:20:24,001 --> 00:20:26,331
Από κάτω διασχίζει ένα φορτηγό
από αυτό, μέσα

310
00:20:26,332 --> 00:20:35,000
Το Σαντιάγο και ο Τζενάρο ταξιδεύουν
- Και ήταν κάτι τέτοιο;

311
00:20:35,001 --> 00:20:41,000
- Είναι ωραίος ή είναι πιο σοβαρός;

312
00:20:41,001 --> 00:20:43,000
- Έχεις μια κουβέντα;

313
00:20:43,001 --> 00:20:44,000
- Πλάκα μου κάνεις;

314
00:20:44,001 --> 00:20:45,000
- Γιατί εγώ;

315
00:20:45,001 --> 00:20:48,000
- Γιατί δεν μπορείς
μιλάμε για τον Φράνκο έτσι;

316
00:20:48,001 --> 00:20:51,000
- Λοιπόν, αυτός είναι ένας άντρας
όπως εσύ και σαν εμένα

317
00:20:51,001 --> 00:20:56,000
- Ο Φράνκο είναι δέκα φορές περισσότερο
άντρας ότι εσύ - Και ότι εσύ;

318
00:20:56,001 --> 00:21:02,000
- Επίσης - Περισσότερο άντρας από εσένα;
Τι μοιάζει με την υπερβολή ενός άνδρα;

319
00:21:02,001 --> 00:21:05,767
Ο Σαντιάγο τον κοιτάζει με την άκρη του ματιού του,
Ο Τζενάρο κοιτάζει έξω από το παράθυρο

320
00:21:05,779 --> 00:21:09,000
μια ουρά ανθρώπων μπροστά
ένας σταθμός σιτηρέσιο

321
00:21:09,001 --> 00:21:12,000
Το όχημα στρίβει στο
plaza που το αφήνει πίσω

322
00:21:14,000 --> 00:21:22,000
- Λοιπόν αυτό που λέγεται είναι
ωραία, ωραία για αυτό

323
00:21:22,001 --> 00:21:26,000
- Έλα, αυτό που ξέρω είναι και α
η χώρα δεν διοικείται με συμπάθεια

324
00:21:26,001 --> 00:21:31,000
Μια χώρα διοικείται με δυο
μπάλες - Ένα ζευγάρι δεν έχει - Πώς;

325
00:21:31,001 --> 00:21:34,000
- Φαίνεται λοιπόν ότι στο πρόσωπο
από την Αφρική τον πυροβόλησαν χαμηλά

326
00:21:34,001 --> 00:21:38,000
- Και χτύπησα αυτόν τον πυροβολισμό
Εγώ σε σένα - Κάνει νεύμα ο Τζενάρο;

327
00:21:39,000 --> 00:21:42,000
-Συμφώνησα
Φράνκο κάποτε - Φηράλε;

328
00:21:42,001 --> 00:21:45,052
- Ήταν ένα συμπόσιο αυτό
αναγεννημένη Zanya - Φαινόταν.

329
00:21:45,053 --> 00:21:54,000
.. magito - Δεν ήταν με προσωπικότητα - Η
πολύ στεγνή γυναίκα ο Σαντιάγο φρενάρει ξαφνικά

330
00:21:54,001 --> 00:22:03,000
- Κοίτα - Σαν να λες για τον Φράνκο
Σου σκίζω τη γλώσσα και την τρώω - Είμαστε

331
00:22:05,000 --> 00:22:08,000
- Ο Τζενάρο γνέφει, ο Σαντιάγο συνεχίζει την πορεία του

332
00:22:10,000 --> 00:22:18,000
- Το φορτηγό κινείται σε έναν δρόμο

333
00:22:18,001 --> 00:22:24,496
- Ένας στρατιώτης συνοδεύει
Σαντιάγο και Τζενάρο για περίφραξη

334
00:22:24,497 --> 00:22:28,000
κλειστό εξωτερικό - Με κρατούμενους
εξαπλωθεί σε όλο το διάστημα

335
00:22:34,000 --> 00:22:36,000
Οι κρατούμενοι τους κοιτάζουν ενώ γευματίζουν

336
00:22:37,000 --> 00:22:48,000
Διασχίζουν μια πόρτα και περνούν
το εσωτερικό ενός μπολίνο - Juana, sal

337
00:22:48,001 --> 00:22:51,000
- Υπολοχαγέ μου, πες το
ας πει, ας είμαι μαζί του

338
00:22:51,001 --> 00:22:57,000
Αυτό έχει έναν συγκεκριμένο χαρακτήρα
γυναίκα, κατάλαβε - Λοιπόν

339
00:22:57,001 --> 00:22:59,000
- Τι σκουπίδια είναι αυτά;
Τι μας δίνεις;

340
00:22:59,200 --> 00:23:02,000
- Άνοιξε μου ψωμί, ρύζι, κόκκινες πατάτες, οτιδήποτε!

341
00:23:02,150 --> 00:23:07,000
- Φτιάχνω το μπολ, μην το φας...
Είναι σκατά, φτου, άνθρωποι είμαστε, φτου

342
00:23:07,001 --> 00:23:13,713
Η γυναίκα περίπου 60
χρόνια θα συνεχιστούν προς το Genaro

343
00:23:13,714 --> 00:23:18,000
Αγκαλιάζονται - Κάνετε
εδώ; Τι σας κατηγορούν;

344
00:23:18,550 --> 00:23:20,000
- Όχι, δεν με κατηγορεί κανείς

345
00:23:20,600 --> 00:23:22,000
- Ήρθαμε να σε βγάλουμε

346
00:23:23,900 --> 00:23:25,100
- Έρχεται αυτός ο φασίστας μαζί σου;

347
00:23:25,900 --> 00:23:30,000
- Αυτός ο άνθρωπος είναι ο υπολοχαγός Μεντίνα - Έχουν
ανατέθηκε να κάνει ένα συμπόσιο απόψε

348
00:23:30,001 --> 00:23:33,000
- Πρέπει να ταΐσεις 50 άτομα για δείπνο
- Ο Ράνγκο θέλει να δειπνήσει στο Πάλας

349
00:23:33,001 --> 00:23:37,000
- Η Χουάνα απομακρύνεται απότομα
- Χωρίς νερό ή μεγάλο γάιδαρο

350
00:23:38,000 --> 00:23:44,000
- Θα το κάνεις Χουάνα - Ούτε αυτός
hartabino - Θα το κάνεις για τον γιο σου

351
00:23:44,001 --> 00:23:48,001
- Για να δούμε που είναι
ο γιος μου - Ο γιος σου ζει

352
00:23:50,150 --> 00:23:52,000
-Λέτε ψέματα;

353
00:23:52,550 --> 00:23:54,110
- Μόλις έφυγα από το ξενοδοχείο αυτή τη στιγμή

354
00:23:55,100 --> 00:23:57,000
- Ο άγγελός μου ζει

355
00:23:58,000 --> 00:24:00,000
Στο ξενοδοχείο η Μαρία πλησιάζει έναν φύλακα

356
00:24:00,450 --> 00:24:04,000
- Να φέρω παπούτσια και κάλτσες;
Μπορώ να μπω;

357
00:24:04,001 --> 00:24:06,000
- Υπάρχουν άντρες
γυμνά - Le mi qué;

358
00:24:06,001 --> 00:24:13,000
- Πήγαινε στο μπάνιο - Για να δούμε, είναι δύο
από το 41 και δύο από το 42 - Δεν είναι από το 43;

359
00:24:13,001 --> 00:24:16,000
- Όχι - Μαρία, γιατί πρέπει;
εγώ τώρα - Πώς άργησες;

360
00:24:16,001 --> 00:24:20,017
- Φέρε μου τη στολή,
acel σε παρακαλώ Μαρία πάρε το

361
00:24:20,092 --> 00:24:27,000
στολή αγγέλου παίρνει
Το χέρι της Μαρίας και απομακρύνονται

362
00:24:29,000 --> 00:24:34,000
- Η ζωή μου - νόμιζα ότι δεν θα σε ξαναέβλεπα
Άγγελος το βλέπεις στα χείλη και στο λαιμό

363
00:24:34,050 --> 00:24:37,000
- Όχι, όχι τώρα
Όχι - Γιατί όχι;

364
00:24:37,001 --> 00:24:39,001
- Γιατί έχουμε
λίγος χρόνος - Πιμ, Παμ!

365
00:24:39,100 --> 00:24:41,000
- Άγγελος, Άγγελος -
Μπορείς να είσαι η τελευταία φορά;

366
00:24:41,001 --> 00:24:45,000
- Άκουσέ με Άγγελε...
Πρέπει να ξεφύγεις - Ποιος;

367
00:24:45,001 --> 00:24:48,000
- Εσείς και όλοι - Πώς;

368
00:24:48,001 --> 00:24:50,805
- Εκμεταλλευόμενοι την
δείπνο - Είναι πολύ φυλασσόμενο

369
00:24:50,806 --> 00:24:53,000
Μαρία, δεν πρόκειται να σκοτώσουν -
Θα τον σκοτώσουν ή όχι;

370
00:24:53,001 --> 00:24:55,265
- Ίσως δεν συγχωρούν
- Όχι, όχι, όχι αυτοί οι άνθρωποι

371
00:24:55,266 --> 00:24:58,000
συγγνώμη αγάπη μου και το έχεις δει
τι έχουν κάνει με τον Άντον

372
00:24:58,850 --> 00:25:01,000
- Ο καημένος Αντών, αφήνει τρία παιδιά

373
00:25:02,050 --> 00:25:06,001
- Θα άφηνες ένα αν δεν το σκάσεις
- Έχω έναν γιο - Θα τον αποκτήσεις

374
00:25:06,100 --> 00:25:14,000
Άγγελε, είμαι έγκυος -
Θα γίνω πατέρας - Μπορείς;

375
00:25:14,001 --> 00:25:18,123
- Εμείς - Γεια -
Θα γίνω πατέρας - Γεια σου -

376
00:25:18,124 --> 00:25:22,000
Θα γίνω πατέρας, φίλε
- Ο Άγγελος αγκαλιάζει τον φρουρό

377
00:25:22,600 --> 00:25:25,000
-Κι εγώ πατέρα...
Έχω τέσσερα παιδιά, κοίτα

378
00:25:25,001 --> 00:25:31,000
- Ο Abdel και είναι η Ira, η Fetima και ο Mustafa
σαν εμένα - Γάμα - Ναι, γαμώ πολύ

379
00:25:31,001 --> 00:25:36,000
- Ανάθεμα είναι πάντα έτσι
Μπορώ Ο φύλακας παραμερίζει

380
00:25:36,001 --> 00:25:39,000
Ο άγγελος σφίγγει τη στολή
στο στήθος και χαμόγελο

381
00:25:39,001 --> 00:25:48,000
Έξω αρκετοί στρατιώτες συνοδεύουν τους κρατούμενους
Ήδη ντυμένος σεφ, ο Σαντιάγο φτάνει

382
00:25:48,001 --> 00:25:52,000
- Chapeiro, chapeiro -
Χαλαρώνουν οι μετανάστες;

383
00:25:52,001 --> 00:25:54,000
- Η αλήθεια είναι - Έρχεται
ένας από τους πίπους, οι μετανιάντες

384
00:25:54,001 --> 00:25:56,000
- Πολύ καλό, μετά γρήγορα όλο το μαγείρεμα
- Έλα, ας κατεβάσουμε όλοι

385
00:25:56,001 --> 00:25:58,000
- Και μην το αφήσεις να μείνει
φίλος του ψωμιού, ε;

386
00:25:58,001 --> 00:26:04,000
- Τι εξωφρενικό θαύμα που φτάνει
Angénaro and Juana - Juana, Juana, ay

387
00:26:04,001 --> 00:26:10,000
- Αγκαλιές άγγελοι
Χουάνα - Δεν είσαι καν εντάξει μαζί μου

388
00:26:10,225 --> 00:26:15,000
- Θα γίνω πατέρας, μητέρα - Όχι
Ήρθε η ώρα να γίνεις πατέρας, γιε

389
00:26:15,001 --> 00:26:18,000
- Πολλοί άνθρωποι έχουν πεθάνει για μένα,
η μητέρα θα πρέπει να αντικαταστήσει

390
00:26:18,001 --> 00:26:21,061
- Αν το παιδί θα πάω
βάλε Στάλιν - Έλα.

391
00:26:21,062 --> 00:26:22,000
..

392
00:26:22,001 --> 00:26:27,000
- Χουάνα - Έλα λοιπόν,
όλοι έρχονται στη δουλειά

393
00:26:27,001 --> 00:26:30,000
- Αυτό πρέπει να δουλέψει
σαν ρολόι - έλα γρήγορα

394
00:26:30,450 --> 00:26:34,000
- Ξεφορτώστε το φαγητό
- Και στα θαλασσινά;

395
00:26:34,700 --> 00:26:36,000
- Τι θαλασσινά;

396
00:26:36,350 --> 00:26:39,000
- Φίλε, η σούπα
τέταρτο της ώρας χρειάζονται θαλασσινά

397
00:26:39,200 --> 00:26:41,000
- Θαλασσινά τώρα στη Μαδρίτη;

398
00:26:41,250 --> 00:26:45,000
- Ούτε γλείψιμο, υπολοχαγέ μου - Λοιπόν, τώρα
Θα μου πεις, σε ένα λεπτό θα γίνει σούπα

399
00:26:45,450 --> 00:26:49,000
- Λοιπόν, βάλε κάτι άλλο.
- Ή πηγαίνει στη μαύρη αγορά

400
00:26:49,001 --> 00:26:51,000
- Στην Ισπανία του Φράνκο, όχι
Υπάρχει μαύρη αγορά - Τι λέτε;

401
00:26:51,001 --> 00:27:02,000
Ο Σαντιάγο βγάζει το όπλο του
πυροβολήστε στον αέρα - Κανείς δεν με γελάει

402
00:27:03,000 --> 00:27:07,000
- Τρία χρόνια είμαι σε πόλεμο - δεν πρόκειται
μην επιτρέψω σε κανέναν να με γελάσει, είναι ξεκάθαρο

403
00:27:07,001 --> 00:27:10,192
Ο άγγελος κουνάει καταφατικά - Αυτό
Η κυρία Ουν αλλάζει

404
00:27:10,193 --> 00:27:15,000
ο φρουρός αρπάζει τη Χουάνα
μπράτσο - Τι στο διάολο είναι;

405
00:27:15,001 --> 00:27:18,000
Η Χουάνα φεύγει ακολουθούμενη από τον φύλακα

406
00:27:19,000 --> 00:27:25,000
Αυτό συνεχίζει τη λήψη των πλαισίων
Φορτηγό με τρόφιμα μέσα - Ο Υπολοχαγός μου

407
00:27:25,600 --> 00:27:28,000
Ας υποθέσουμε ότι μπορώ
πάρτε τα θαλασσινά σε μια ώρα

408
00:27:28,200 --> 00:27:30,000
Μη με ρωτήσετε πού

409
00:27:30,400 --> 00:27:32,040
Και με αυτό, το κάνω αυτό για εσάς

410
00:27:32,575 --> 00:27:35,000
Για να μείνεις σαν τον Θεό, ανθυπολοχαγέ μου

411
00:27:35,100 --> 00:27:43,000
- Άσε με να σκεφτώ. Μιλάς πολύ.
αγάπη μου - Μην αγγίζεις τον εαυτό σου, φίλε - Φύγε

412
00:27:43,150 --> 00:27:47,041
Πρέπει να προσπαθήσουμε να κάνουμε τους στρατηγούς να δουν
όσο γίνεται και με αυτό όλοι μεθυσμένοι

413
00:27:48,025 --> 00:27:50,000
Μαυριτανοί που μας παρακολουθούν, δεν πρόκειται να πιουν

414
00:27:50,600 --> 00:27:54,000
- Χαράζουμε τους Μαυριτανούς -
Οι υπόλοιποι έχουμε μαχαίρια, ή δείτε

415
00:27:54,750 --> 00:27:56,000
- Και Φράνκο, ο Φράνκο δεν πίνει

416
00:27:56,200 --> 00:28:01,000
- Χαράζουμε και τον Φράνκο
Πρέπει να τον σκοτώσουμε - Τι λες;

417
00:28:01,001 --> 00:28:04,000
- Θα το φροντίσω, μην ανησυχείς - θα σε φροντίσω.
φορτία σαν κουκούλι - Σαν materrata

418
00:28:04,001 --> 00:28:06,401
Έχω κάνει λίγο στο
κέικ και δεν θα μείνει ούτε ένας ζωντανός

419
00:28:06,650 --> 00:28:09,000
-Και Génaro, τι κάνουμε με τον Génaro;

420
00:28:09,250 --> 00:28:12,000
- Ας έρθει με τους τίτλους του
επίσης - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι

421
00:28:12,001 --> 00:28:16,000
Ο Génaro δεν μπορεί να μάθει για το σωστό
- Όχι, είναι μοναρχικό, δεν είναι δεξιό

422
00:28:17,000 --> 00:28:21,000
- Είναι μοναρχικός, δεξιός
Το Επιφάνιο αρπάζει ένα κουτί φαγητό

423
00:28:21,001 --> 00:28:24,000
Μέσα μπαίνει ο Σαντιάγο
στο γραφείο του Génaro

424
00:28:24,900 --> 00:28:26,752
- Εντάξει, προχώρα.
με θαλασσινά Talk

425
00:28:26,753 --> 00:28:31,001
με τις επαφές σας -
Το μόνο πράγμα - Το μόνο πράγμα τι;

426
00:28:31,850 --> 00:28:35,000
- Χρήματα, λεφτά χρειάζονται
Ο Φράνκο, οι λίρες του, τα δολάρια

427
00:28:35,001 --> 00:28:38,000
Μόνοι οι μαύροι έμποροι
δέχονται ξένο νόμισμα

428
00:28:38,001 --> 00:28:40,000
- Μα πού να πάρω
Εγώ ξένο νόμισμα;

429
00:28:40,001 --> 00:28:41,000
Είναι αδύνατο, σωστά;

430
00:28:41,001 --> 00:28:47,000
- Λοιπόν... Τζενάρο
δείχνει ένα κλειδί - Και αυτό;

431
00:28:47,600 --> 00:28:52,000
- Το κλειδί της σπηλιάς
από την Alibaba - Και;

432
00:28:52,150 --> 00:28:57,000
- Έχω περισσότερα από χίλια μπουκάλια
αποθηκευμένο στο κελάρι - Και;

433
00:28:57,125 --> 00:29:00,000
- Άνοιξε, Καίσαρα

434
00:29:01,100 --> 00:29:02,100
Δεν ξέρεις την ιστορία

435
00:29:03,400 --> 00:29:08,000
Είναι το ίδιο Me dina Lo
Τι θα κάνω για σένα;

436
00:29:08,300 --> 00:29:12,000
Δεν το έχω ξανακάνει, ούτε καν για μένα.
μητέρα - Génaro, κοίτα μια ατζέντα

437
00:29:12,001 --> 00:29:16,000
- Κοίτα, μια ντουζίνα
Δελεάζω τη Ριόχα - Ούτε;

438
00:29:16,150 --> 00:29:18,000
Αλλά για να δούμε, κράταιγο,
Δεν σου ζητάω να αλλάξεις

439
00:29:18,001 --> 00:29:21,000
Ζητάω για κάποια θλιβερά
μύδια - Υπολοχαγός ή εγώ Ντίνα;

440
00:29:21,001 --> 00:29:23,000
- Ναι, είμαι εγώ

441
00:29:23,475 --> 00:29:26,001
Κατόπιν διαταγής σου, υπαρχηγέ μου
Είμαστε οι σερβιτόροι

442
00:29:26,150 --> 00:29:28,176
Έχουν ενημερωθεί για το
σημασία του σημερινού δείπνου;

443
00:29:28,200 --> 00:29:32,000
Για εμάς είναι τιμή
υπηρετήστε τον αρχηγό - Είμαστε όλοι

444
00:29:32,500 --> 00:29:37,001
του ένδοξου εθνικού κινήματος -
Φάλαγγος ηλίθιος Κοίτα, εδώ είναι το κρέας

445
00:29:37,100 --> 00:29:40,493
- Πολύ καλό. Δεν ξέρεις τι
σημαίνει για εμάς Βλ

446
00:29:40,494 --> 00:29:44,000
Φράνκο αυτοπροσώπως μετά τον Λο
που περάσαμε όλα αυτά τα χρόνια

447
00:29:44,450 --> 00:29:48,000
Μας έχουν διώξει, μας έχουν προσβάλει
Προσπάθησαν να τους σκοτώσουν για γυναίκες

448
00:29:48,001 --> 00:29:52,000
- Δεν πειράζει, κυρία Γκο.
στην κουζίνα και περίμενε με εκεί

449
00:29:52,050 --> 00:29:54,000
- Κατόπιν εντολής σου, μου
Ανθυπολοχαγός Έλα!

450
00:29:54,001 --> 00:29:58,001
Φεύγουν εκτός από
η γυναίκα - Λοχίας - Ο υπολοχαγός

451
00:29:58,150 --> 00:29:59,150
- Υπολοχαγός

452
00:29:59,550 --> 00:30:04,000
Με τέτοιους φαλλοκράτες
Πώς θα μπορούσαμε να μην κερδίσουμε τον πόλεμο;

453
00:30:04,675 --> 00:30:06,000
Φεύγει

454
00:30:06,150 --> 00:30:08,000
- Στις τρεις και μισή

455
00:30:08,150 --> 00:30:09,150
στο ξενοδοχείο

456
00:30:09,700 --> 00:30:11,000
- Τζέραρντ

457
00:30:12,000 --> 00:30:16,000
Οι σερβιτόροι έρχονται στην κουζίνα και βρίσκουν
στους μάγειρες με τις προετοιμασίες

458
00:30:16,325 --> 00:30:21,000
Τι κάνεις εδώ;

459
00:30:22,200 --> 00:30:25,000
Και τι κάνουν αυτοί οι άνθρωποι στο δείπνο;

460
00:30:25,250 --> 00:30:28,000
Rabble, εδώ το μόνο riff-raff
Ότι χθες είναι η κόρη σου της μεγάλης πόρνης

461
00:30:28,001 --> 00:30:34,000
Θα δεις όταν του το πω
Υπολοχαγός Ποιος είσαι σήμερα;

462
00:30:34,001 --> 00:30:35,161
Μας έχει βγάλει από τη φυλακή

463
00:30:35,500 --> 00:30:37,000
Μας χάρισες, σωστά;

464
00:30:37,300 --> 00:30:39,000
Μου μιλάς;

465
00:30:39,001 --> 00:30:41,126
Ναι, το έκανες για
της θάλασσας και μαζί μου, σωστά;

466
00:30:41,150 --> 00:30:44,000
Ακούστε με Λοιπόν, θέλω
Ο Θεός με κανέναν και ακόμα λιγότερο μαζί σου

467
00:30:44,001 --> 00:30:47,000
Δεν θέλεις τον Θεό, αλλά για σένα
Αυτοί φταίνε που χάλασαν τους Βάσκους. Αχ!

468
00:30:47,001 --> 00:30:48,000
Θα είσαι η κερωμένη Βάσκα, η γαμημένη μητέρα σου!

469
00:30:48,001 --> 00:30:51,000
Ουάου, ουάου, ήμασταν
λίγα και γέννησε ο γάιδαρος, ε;

470
00:30:51,001 --> 00:30:55,000
Αυτή που έλειπε. Τι κάνουν;
αυτά στην κουζίνα μας;

471
00:30:55,001 --> 00:30:59,000
Η κουζίνα δεν είναι πια στη θέση της, κυρία
Όχι, Χουάνα, τα πράγματα έχουν αλλάξει.

472
00:30:59,001 --> 00:31:04,000
Θα δείτε τώρα με τον Φράνκο Αλλά εμείς
τι κάναμε Δεν κάναμε τίποτα

473
00:31:04,001 --> 00:31:08,000
Σκεφτήκαμε διαφορετικά, αλλά
Δουλέψαμε μαζί. Γιατί;

474
00:31:08,001 --> 00:31:09,001
Γιατί εσύ;

475
00:31:10,000 --> 00:31:13,022
Mari Με την προσοχή σας όχι
Δεν έχω τίποτα άλλο παρά ανόητο

476
00:31:13,023 --> 00:31:16,000
αυτός ο ανόητος πάει
εσύ, ε, είσαι ηλίθιος!

477
00:31:16,001 --> 00:31:17,000
Έι, θα σε δέσω!

478
00:31:17,001 --> 00:31:19,000
Έι, θα σε δέσω!

479
00:31:19,001 --> 00:31:20,000
Αχ μωρέ, το άγγιξα!

480
00:31:20,001 --> 00:31:21,000
Μάνα άγγιξέ το!

481
00:31:21,001 --> 00:31:22,000
Τι δεν περνάς εδώ;

482
00:31:22,001 --> 00:31:23,000
Γεια σου!

483
00:31:23,001 --> 00:31:24,000
Τι γίνεται με τον κινηματογράφο;

484
00:31:24,001 --> 00:31:25,000
Τι είναι αυτό;

485
00:31:25,001 --> 00:31:26,000
Γεια σου!

486
00:31:26,001 --> 00:31:27,001
Μάνα άγγιξέ το!

487
00:31:27,675 --> 00:31:29,000
Miterante!

488
00:31:29,001 --> 00:31:32,000
Θέλω να συνεργαστώ με κομμουνιστές ΚΑΙ
Δεν θέλουμε να δουλέψουμε με τσαμπουκάδες!

489
00:31:32,001 --> 00:31:33,000
Ω, κρυφά, τίποτα!

490
00:31:33,001 --> 00:31:35,000
Είναι πατριώτης
Καστειστές, αυτοί οι τρελοί!

491
00:31:35,001 --> 00:31:36,000
Μεγάλη τιμή ήδη!

492
00:31:36,001 --> 00:31:37,000
Αυτό είναι όλο!

493
00:31:37,001 --> 00:31:38,441
Παρακαλώ, ο πόλεμος τελείωσε!

494
00:31:39,000 --> 00:31:42,056
Δεν μας χόρτασε
πόλεμος για την αγάπη του θεού

495
00:31:42,057 --> 00:31:47,000
Όλοι κοιτάζουν στο πλάι
Όλος ο Χριστός δικός του, ελάτε

496
00:31:47,825 --> 00:31:51,000
Όλοι έχουν
να δουλέψεις στη Μεδίνα!

497
00:31:51,001 --> 00:31:56,000
Οι νοσοκόμες απομακρύνουν το χειρουργείο για να
όρμησε ο Αλόνσο σουτάρει από τις σκάλες

498
00:31:56,001 --> 00:32:03,000
Στην υπηρεσία σας Αλλά
τρεις τόσο γεμάτοι αρουραίους

499
00:32:04,350 --> 00:32:08,000
Μισώ τους αρουραίους. Ματιά!

500
00:32:10,075 --> 00:32:11,000
Είσαι εκεί και γεια;

501
00:32:11,001 --> 00:32:15,000
Δεν τους ακούς;

502
00:32:15,001 --> 00:32:17,000
Ναι κύριε

503
00:32:18,150 --> 00:32:21,716
Άκου με έρχεται ο Φράνκο
η γυναίκα του. Η συντριπτική πλειοψηφία των

504
00:32:21,717 --> 00:32:26,000
και οι επισκέπτες δεν μπορούν
ένας αρουραίος εμφανίζεται στο δείπνο

505
00:32:26,200 --> 00:32:27,000
δεν μπορεί

506
00:32:27,100 --> 00:32:29,000
Όχι, κύριε, ελάτε μαζί μου

507
00:32:29,125 --> 00:32:34,000
Σε μια σουίτα Κοίτα, τι ρίζα Και όλα είναι εκεί
μανίκι με ώμο Και πάνω από αυτό είναι Ινδοί

508
00:32:34,001 --> 00:32:39,000
Κοίτα, κράτα μου αυτό, Μπενίτεθ Μπενίτεθ
κρατά μια μακέτα διάταξης τραπεζιού

509
00:32:39,001 --> 00:32:41,723
Τώρα όλοι
θέλει να καθίσει στο τραπέζι

510
00:32:41,724 --> 00:32:43,000
Φράνκο Μην είσαι εκεί
κάτσε μαζί του, ναι ή όχι;

511
00:32:43,001 --> 00:32:46,000
Ναι, κύριε Με υπογραφές;

512
00:32:46,001 --> 00:32:50,000
Πρακτικά όλοι, κύριε Μπενίτεθ
σου δίνει μια λίστα Είναι αυτός ο πλατύς κώλος

513
00:32:50,450 --> 00:32:53,000
Αλλά τα γραφεία είναι μια χαρά
ποιος τα παρατά, ναι ή όχι;

514
00:32:53,001 --> 00:32:54,001
Ναι κύριε

515
00:32:54,550 --> 00:32:56,026
Πώς λέτε ότι θα μπορούσαν να είναι ο αρχηγός εκεί;

516
00:32:56,050 --> 00:32:58,001
Paca la culona,
κύριε Ευχαριστώ κύριε

517
00:33:03,000 --> 00:33:11,000
Paca la culona, πού γαμάει;

518
00:33:11,001 --> 00:33:17,000
Ο Σαντιάγο χαμογελά στον Αλόνσο
Σταμάτα να γελάς και κοίτα τον σοβαρά. Όχι.

519
00:33:20,650 --> 00:33:26,001
Και τι κάνουμε με τον Jagüe,
με τον Aranda και με τον Quintelán;

520
00:33:26,750 --> 00:33:28,390
Πες μου, με τι είμαστε τώρα;

521
00:33:28,600 --> 00:33:31,534
Λένε ότι αυτό
το δείπνο είναι ανοησία και τι

522
00:33:31,634 --> 00:33:34,000
Η Ισπανία βρίσκεται στο
δυστυχία Τώρα, δεν σε πειράζει;

523
00:33:34,001 --> 00:33:37,001
Τώρα είναι στη μιζέρια που έχουμε
να δώσει το παράδειγμα. Παράδειγμα τι;

524
00:33:37,150 --> 00:33:41,000
Παράδειγμα των μπαλών μου, παράδειγμα Παράδειγμα αυτό
Έχουμε κερδίσει τον πόλεμο. Αυτό είναι το παράδειγμα.

525
00:33:41,001 --> 00:33:44,276
Θέλω το καλύτερο
καλύτερο, το καλύτερο Ναι

526
00:33:44,277 --> 00:33:47,001
καλύτερο κρασί
καφές Τα καλύτερα πούρα

527
00:33:47,175 --> 00:33:54,000
Λουλούδια Θέλω λουλούδια Λουλούδια Ναι, και ένα
ορχήστρα σας φέρνω το συγκρότημα, κύριε

528
00:33:54,001 --> 00:33:57,001
Όχι, όχι, όχι, κανένας
ορχήστρα Όπως διατάζει ο Θεός

529
00:33:57,350 --> 00:34:01,001
Καλύψτε μου τα τραγούδια
αγαπημένα του ηγέτη Señano

530
00:34:01,050 --> 00:34:02,631
Έλα, τι συμβαίνει, τι έχω;
Πρέπει να τα κάνω όλα μόνος μου Λοιπόν

531
00:34:02,632 --> 00:34:09,000
Πάμε Σαντιάγο και Μπενίτεθ
Βγαίνουν Πεδινά, ποντικοκτόνος!

532
00:34:09,001 --> 00:34:15,000
Ο Αλόνσο παίρνει το όπλο του στο σαλόνι
οι σερβιτόροι στρώνουν προσεκτικά τα τραπέζια

533
00:34:15,001 --> 00:34:20,001
λίγο περισσότερο από
είσοδος Δεν πειράζει

534
00:34:20,200 --> 00:34:21,200
Τέλεια

535
00:34:24,000 --> 00:34:27,453
Ε, ρε, ρε Μισό βήμα Πας
να με κάνει δύο σερβιτόρους

536
00:34:27,454 --> 00:34:34,000
μετακινούν ένα τραπέζι Chey, Chey
Ψάχνουμε για συμμετρία, κύριοι

537
00:34:34,100 --> 00:34:40,824
Άκουσέ με, θεία, ξεκινάμε.
Είναι νερό από την Carmen Cazalla

538
00:34:40,825 --> 00:34:44,000
Έλα, αφαιρέστε τη σερβιτόρα
φεύγει και ο νεαρός την κοιτάζει

539
00:34:44,100 --> 00:34:52,000
Ο Σαντιάγο κατεβαίνει τις σκάλες Chapero
Ο Chapero καπνίζει ένα πούρο Chapero Mitamiento

540
00:34:52,001 --> 00:34:57,000
Χρειάζεσαι λουλούδια Λουλούδια Ναι, αυτό είπα
Πού στο διάολο θέλετε να φυτέψουν λουλούδια;

541
00:34:57,100 --> 00:34:59,000
Πας με τους ανθρώπους σου και
διαλέγεις από τους κήπους

542
00:34:59,001 --> 00:35:01,000
Αλλά έχουμε
μοιράστηκε τα πάντα ανθυπολοχαγός μου

543
00:35:01,250 --> 00:35:05,001
Για αυτά που διαλέγεις από τις γλάστρες, από τα
μπαλκόνια Cuscate your life Στην υπηρεσία σας

544
00:35:05,450 --> 00:35:12,001
Gerardo Genaro Ναι Μυρίζει απαίσια Υπάρχει
για να καθαρίσουμε περισσότερο και καλύτερα Είμαστε σε αυτό

545
00:35:12,100 --> 00:35:17,000
Πολύ καλό. Μην αγχώνεσαι.
αρσενικό Όχι, αρσενικό ή τίποτα Αρσενικό τα πάντα

546
00:35:17,001 --> 00:35:21,000
Δεν ξέρω για σένα, σεμνό Σαντιάγκο
συνοφρυώθηκε και κοιτάξτε μακριά

547
00:35:22,000 --> 00:35:26,000
Αυτό πρέπει να λάμπει σαν χρυσός
Είμαστε Ελάτε μαζί μου, παρακαλώ

548
00:35:26,250 --> 00:35:30,226
Ο Τζενάρο πλησιάζει α
διακόπτης Αυτό μυρίζει σαν α.

549
00:35:30,227 --> 00:35:30,000
..

550
00:35:30,001 --> 00:35:40,000
Τώρα Προσοχή Ένα Οι λάμπες τακτοποιήθηκαν
Δύο λαμπάκια γύρω από το τραπέζι

551
00:35:40,001 --> 00:35:51,000
Τρεις Υπήρχε φως Σαντιάγο
παρατηρεί γοητευμένος (Μουσική)

552
00:35:51,001 --> 00:36:00,000
Πολύ καλό Αυτό είναι πολύ καλό ξέρεις
που μπορώ να βρω ορχήστρα;

553
00:36:00,001 --> 00:36:02,000
Ο Τζενάρο γνέφει σκεφτικός.

554
00:36:02,600 --> 00:36:05,000
Στο ντουλάπι η Μαρία και ο Άγγελος τρώνε ψωμί

555
00:36:05,550 --> 00:36:07,110
Δεν πρόκειται να φτάσουμε καν στη γωνία, Μαρί

556
00:36:07,675 --> 00:36:09,000
Άγγελε, μην τα παρατάς

557
00:36:09,625 --> 00:36:11,000
Τον φιλάει

558
00:36:12,100 --> 00:36:13,100
Μαρία

559
00:36:14,650 --> 00:36:16,000
Μείνε εδώ, μην κουνηθείς

560
00:36:16,200 --> 00:36:19,000
Η Μαρία βγαίνει να συναντηθούμε
του Τζενάρο και του Σαντιάγο

561
00:36:19,100 --> 00:36:23,000
Μαρία Εδώ είναι

562
00:36:23,175 --> 00:36:26,000
María Jareño, τραγουδίστρια
της ορχήστρας Πάλας

563
00:36:26,200 --> 00:36:28,000
Αλλά ήταν νοσοκόμα

564
00:36:28,150 --> 00:36:30,000
Λοιπόν, ρώτα άρρωστος,
τραγουδάει, μπορεί να κάνει δύο πράγματα

565
00:36:30,001 --> 00:36:34,000
Ταυτόχρονα μπορώ να κάνω
έως τρεις. Και οι μουσικοί;

566
00:36:34,001 --> 00:36:35,001
Μουσική

567
00:36:35,350 --> 00:36:39,000
Είμαστε μια ορχήστρα νεαρών κυριών.
γυναικεία ορχήστρα για τους στρατηγούς

568
00:36:39,150 --> 00:36:42,000
Δεν το βλέπω. Είναι πολύ καλά
τα μαργαριτάρια του Παλλάς

569
00:36:42,450 --> 00:36:45,559
Οι κυρίες πρόκειται να
αγάπη Και ακόμη περισσότερο,

570
00:36:45,560 --> 00:36:49,000
δεν υπάρχει άλλη επιλογή Όχι Α
Βλέπετε, μπορείτε να τα εντοπίσετε;

571
00:36:49,001 --> 00:36:54,000
Νομίζω πως ναι. Παρακαλώ φέρτε το
Καλύτερα να μην έχουν λαιμόκοψη, πολύ ωραία

572
00:36:54,001 --> 00:36:59,000
Η Μαρία φεύγει χαμογελώντας Ω, εγώ
πες ότι η μουσική επιστρέφει στο Πάλας

573
00:36:59,100 --> 00:37:00,100
τι συγκίνηση

574
00:37:01,150 --> 00:37:02,000
Σου αρέσει να χορεύεις;

575
00:37:02,100 --> 00:37:03,100
Ναι

576
00:37:03,975 --> 00:37:10,001
Ο νεαρός σερβιτόρος πλησιάζει τη Μαρία μέσα
ένας διάδρομος Μαρία, περίμενε, τι θέλεις;

577
00:37:10,250 --> 00:37:12,000
Νομίζεις ότι είμαι ικανός να καταγγείλω οποιονδήποτε

578
00:37:13,000 --> 00:37:14,000
Δεν ξέρω πια τι να σκεφτώ

579
00:37:14,650 --> 00:37:16,000
Μαρία, δεν έχω πάει, ε

580
00:37:16,125 --> 00:37:18,000
Ούτε η θεία μου, ούτε κανένας από τους σερβιτόρους

581
00:37:18,001 --> 00:37:20,000
Πώς θα κάναμε αντίρρηση
στους συναδέλφους για την αγάπη του Θεού;

582
00:37:20,001 --> 00:37:21,001
Δεν θα πήγαινε πρώτο

583
00:37:21,750 --> 00:37:27,001
Μαρία, δεν κάνω, ε δεν κάνω, άσε το
Ήδη το ίδιο Όχι, όχι το ίδιο

584
00:37:27,700 --> 00:37:29,100
Μαρία, από εδώ και πέρα στη ζωή

585
00:37:29,700 --> 00:37:31,000
Θα αξίζει πάλι

586
00:37:31,600 --> 00:37:33,040
Θα ανοίξω ένα ίδρυμα κατηγορίας

587
00:37:33,450 --> 00:37:36,001
Και θα επιστρέψετε σε
τραγουδήστε Τι είναι αυτό;

588
00:37:36,550 --> 00:37:38,000
Το παραμύθι της γαλατάς;

589
00:37:38,001 --> 00:37:41,000
Η ιστορία του τίποτα δεν είμαστε
δικοί σου Μαζί στο σωστό μέρος

590
00:37:41,150 --> 00:37:42,190
Που πρέπει να είσαι

591
00:37:44,275 --> 00:37:46,000
Θα κάνω ό,τι θέλεις και σώζεις τον Άγγελο

592
00:37:48,850 --> 00:37:51,000
Και ο Άγγελος δεν μπορώ να τον σώσω

593
00:37:52,950 --> 00:37:54,030
Αλλά μπορώ να σε σώσω

594
00:37:54,625 --> 00:37:56,000
Μαρία

595
00:37:57,850 --> 00:38:00,000
Μπορώ να σε κάνω την πιο ευτυχισμένη γυναίκα στον κόσμο

596
00:38:01,500 --> 00:38:04,000
Την τραβάει κοντά και της φιλούν τα χείλη.

597
00:38:08,050 --> 00:38:11,000
Χωρίζουν, κοιτάζουν ο ένας τον άλλον
στα μάτια και φεύγει

598
00:38:13,200 --> 00:38:17,001
Κοίτα, λοιπόν, ήρθε η ώρα, Máric Κοιτάζει
με την άκρη του ματιού του και συνεχίζει να απομακρύνεται

599
00:38:17,900 --> 00:38:26,000
Ο Τζενάρο και ο Σαντιάγο μπαίνουν σε ένα δωμάτιο Εδώ
Το έχει ο καλύτερα φυλαγμένος θησαυρός στο παλάτι

600
00:38:26,400 --> 00:38:30,000
Αυτό που έχω σπουδάσει ως α
canferbero σε όλο τον πόλεμο

601
00:38:30,200 --> 00:38:37,000
Πολύ καλό Marico, θα το πάρουμε
με δύο κουτιά σαμπάνια που έχω εκεί

602
00:38:38,000 --> 00:38:42,000
Αλλά πρώτα, μπορώ
εγκρίνει ένα αυθεντικό έργο τέχνης;

603
00:38:42,975 --> 00:38:45,000
Όχι, όχι, είμαι
σέρβις Όχι, δεν πίνω

604
00:38:45,001 --> 00:38:51,000
Φύγε, κανένας κόσμος, μπήκε χοντρός
στο αίμα Αν το αξίζεις πες μου

605
00:38:51,175 --> 00:38:54,000
Και οι δύο το αξίζουμε

606
00:38:54,325 --> 00:38:58,000
Και τα δύο Ναι, τι φταίει;

607
00:38:58,750 --> 00:39:02,188
Λοιπόν, συμβαίνει ότι όχι
είμαστε και οι δύο Άξονας του να κάνουμε

608
00:39:02,189 --> 00:39:06,000
σαν να ήταν φίλος μου
Δεν είναι αυτό που μου έχουν κάνει

609
00:39:07,000 --> 00:39:10,000
Δεν είμαι φίλος σου φυσικά
δεν εισαι αυτος φιλε μου

610
00:39:10,001 --> 00:39:13,000
Αλλά τα καταλαβαίνω
μάγειρες, θαλασσινά, η ορχήστρα

611
00:39:13,350 --> 00:39:15,475
Βγάζω τα κάστανα
της φωτιάς Κι εσύ.

612
00:39:15,476 --> 00:39:16,000
..

613
00:39:16,001 --> 00:39:17,001
Εγώ τι;

614
00:39:17,150 --> 00:39:21,000
Δεν χαλαρώνεις, είσαι τεταμένη
Άκαμπτο, σαν κλαμπ

615
00:39:21,001 --> 00:39:24,000
Δεν σε έχω δει να χαμογελάς
μόνο μία φορά την ημέρα

616
00:39:24,800 --> 00:39:26,000
Μα γιατί θα χαμογελάσεις;

617
00:39:26,001 --> 00:39:27,001
για να είσαι ζωντανός

618
00:39:28,100 --> 00:39:29,100
Σου φαίνεται λίγο αυτό;

619
00:39:29,400 --> 00:39:33,001
Ο Σαντιάγο τον κοιτάζει από ψηλά
κάτω ενώ αναστενάζει παρακαλώ

620
00:39:34,200 --> 00:39:42,000
Ο Τζενάρο ρίχνει δύο ποτήρια κρασί και
προσφέρει ένα στο Santiago για μια ζωή

621
00:39:42,001 --> 00:39:49,000
Ο Σαντιάγο κοιτάζει προς την πόρτα
Ας πιούμε ένα ποτό, πάρτε το ποτό

622
00:39:49,250 --> 00:39:54,000
Για μια ζωή πίνουν και οι δύο

623
00:39:54,175 --> 00:39:56,000
Ο Σαντιάγο κλείνει τα μάτια του ενώ καταπίνει

624
00:39:57,225 --> 00:40:04,001
Κάθονται και οι δύο, ο Τζενάρο τον παρακολουθεί.
και χαμογελάει ελαφρά. Τι κάνετε;

625
00:40:04,100 --> 00:40:11,001
Είναι καταπληκτικό. Είναι υπέροχο.
Ιταλικό πλαίσιο δεμένο

626
00:40:11,350 --> 00:40:16,000
Είσαι πολύ καιρό παντρεμένος, ανθυπολοχαγός;

627
00:40:17,500 --> 00:40:19,000
Πώς ξέρεις ότι είμαι παντρεμένος;

628
00:40:19,001 --> 00:40:23,000
Το δαχτυλίδι. Κι εσύ;

629
00:40:23,001 --> 00:40:24,001
Είμαι χήρος

630
00:40:25,000 --> 00:40:28,000
Ο σύντροφός μου πέθανε μέσα
Βαρκελώνη Ήταν ένας βομβαρδισμός

631
00:40:28,150 --> 00:40:31,000
Ο Σαντιάγο τον κοιτάζει στα μάτια και
ακουμπήστε το χέρι σας στο δικό του

632
00:40:32,000 --> 00:40:44,000
Συγγνώμη Sorry ο Genaro αρνείται
ελαφρώς Έχετε παιδιά Και αυτό;

633
00:40:44,001 --> 00:40:49,000
Η Μαδρίτη είναι γεμάτη περάσματα

634
00:40:49,050 --> 00:40:52,461
Εκείνη η πόρτα οδηγεί σε
η εκκλησία του Ιησού μέσα

635
00:40:52,560 --> 00:40:56,000
Medina Celi Άκου
Εδώ έχουμε σώσει παπάδες

636
00:40:56,150 --> 00:41:00,000
Είναι οι τρεις ακαΐτες
Ο Σαντιάγο σηκώνεται

637
00:41:00,001 --> 00:41:06,001
Τελειώνει το ποτήρι του και πηγαίνει
η πόρτα Υπολοχαγός Τι;

638
00:41:06,275 --> 00:41:15,000
Αν όλα πάνε καλά, μπορείς να το κάνεις
κάτι για τους μάγειρες Κάτι σαν τι;

639
00:41:15,001 --> 00:41:20,000
Σώστε τη ζωή τους
ο αρχηγός το έχει ξεκαθαρίσει

640
00:41:20,001 --> 00:41:23,000
Το αίμα αυτών που
έπεσαν δεν επιτρέπει τη λήθη

641
00:41:23,001 --> 00:41:24,387
Αυτοί όμως που έπεσαν
Είναι όλοι από τη μια πλευρά και

642
00:41:24,388 --> 00:41:29,000
του άλλου Του άλλου
δεν δίνουν δεκάρα

643
00:41:30,000 --> 00:41:35,000
Ο Σαντιάγο φεύγει, ο Τζενάρο μένει μπουκωμένος και
άνοιγμα Στην κουζίνα, η Χουάνα ψιλοκόβει ένα κρεμμύδι

644
00:41:35,001 --> 00:41:38,000
Κόψτε το σε ζουλιέν και
εναποθέσεις σε δίσκο

645
00:41:38,001 --> 00:41:45,000
Ο Μπλας παίρνει αρκετά αυγά και
Τοποθετούμε σε μια κατσαρόλα με βραστό νερό

646
00:41:45,001 --> 00:41:50,000
Η Χουάνα μαζεύει λαχανικά. Πλησιάζει.
στον νεροχύτη και αρχίζει να πλένει ένα πράσο

647
00:41:50,001 --> 00:41:56,000
Ο Blas προσθέτει τάκος βουτύρου
σε μια κατσαρόλα Γύρισε το κεφάλι σου

648
00:41:56,001 --> 00:42:01,000
Και ανταλλάσσει ένα βλέμμα με τον φύλακα που
Ο Νάντο τους παρακολουθεί, παίρνει ένα μοσχαρίσιο φιλέτο

649
00:42:01,001 --> 00:42:04,000
Το τοποθετεί σε ένα τραπέζι
Και αλατίζει με το χέρι του

650
00:42:04,001 --> 00:42:13,000
Σε άλλο τραπέζι ανοίγει χώρο το Επιφάνιο
σε ένα ηφαίστειο από αλεύρι Caska ένα αυγό

651
00:42:13,001 --> 00:42:15,200
Και το ρίχνει στο κέντρο
του ίδιου Στην τραπεζαρία,

652
00:42:15,201 --> 00:42:19,000
οι σερβιτόροι ντύνουν το
τραπεζάκια με λευκά τραπεζομάντιλα

653
00:42:25,000 --> 00:42:28,000
Ένας στρατιώτης τοποθετεί α
σημαία με τον Βουργουνδικό σταυρό

654
00:42:28,001 --> 00:42:31,000
Ο ανιψιός της Φλώρας σε ένταση
άλλος με το σύμβολο της φάλαγγας

655
00:42:31,001 --> 00:42:37,000
Η Flora πλησιάζει μια ισπανική σημαία
Την φέρνει κοντά στο πρόσωπό του και κλείνει τα μάτια του.

656
00:42:37,001 --> 00:42:41,000
Στο αίθριο, τρεις μαυραγορίτες
Παραδίδουν κουβάδες με θαλασσινά στο Genaro

657
00:42:41,001 --> 00:42:44,000
Κάνει σήμα σε δύο
στρατιώτες που κουβαλούν κουβάδες

658
00:42:44,001 --> 00:42:47,000
Δύο άλλοι εισάγουν κουτιά
με μπουκάλια σαμπάνιας

659
00:42:47,001 --> 00:42:52,000
Στο μπαούλο των μαυραγοριτών. Στο
σουίτα, ο Αλόνσο περπατά κοιτάζοντας το μοντέλο

660
00:42:52,001 --> 00:42:56,000
Ανάγλυφο με την παροχή του
τα τραπέζια ζαρώνουν και καταστρέφονται

661
00:42:57,000 --> 00:43:05,000
Μα παιδιά, τι βιασύνη!

662
00:43:05,001 --> 00:43:09,000
Τρεις στρατιώτες μπαίνουν σε μια εκκλησία
Μπορείς να το πάρεις και να την πάρεις εκεί;

663
00:43:09,001 --> 00:43:13,000
Μια ηλικιωμένη γυναίκα τους κοιτάζει ενώ
Πάνε στο βωμό Perfect!

664
00:43:13,001 --> 00:43:16,000
Πόσο χαρούμενος θα είναι ο υπολοχαγός!

665
00:43:16,001 --> 00:43:19,000
Γεια σου!

666
00:43:19,001 --> 00:43:20,000
Ο στρατιώτης!

667
00:43:20,001 --> 00:43:21,000
Τι κάνει;

668
00:43:21,001 --> 00:43:24,000
Αυτός είναι ο οίκος του Θεού,
τα λουλούδια είναι από το vincen

669
00:43:24,001 --> 00:43:28,000
Απαιτούνται για την
γενικότητα, πατέρας Για ποιον;

670
00:43:28,001 --> 00:43:31,000
Για τον Zanco, μέχρι την Ισπανία!

671
00:43:31,001 --> 00:43:32,000
Πάντα όρθιος!

672
00:43:32,001 --> 00:43:34,000
Ελάτε παιδιά, βιαστείτε!

673
00:43:34,350 --> 00:43:38,000
Αφήνεις τα μπουκάλια στο γραφείο μου
Να μην τους αγγίξει κανείς που καταλαβαίνει

674
00:43:38,100 --> 00:43:40,000
Άγγελε, η συντόμευση, πώς είσαι;

675
00:43:40,001 --> 00:43:46,000
Εδώ πάμε στην πρακτική Joana, all in
Παραγγέλνω Η σούπα μυρίζει σαν να θρέφει

676
00:43:46,001 --> 00:43:49,001
Και το μοσχάρι είναι ήδη μέσα
Μάρτιος, κοίτα πώς έμοιαζε

677
00:43:50,000 --> 00:43:57,000
Σαν χειρονομίες βούτυρο Blas
με το πρόσωπό του να κοιτάζει τον Τζενάρο

678
00:43:57,001 --> 00:44:11,000
Συνοφρυώνεται και
Πλησιάζει. Τι συνέβη;

679
00:44:11,375 --> 00:44:13,000
Επιφάνιο στον φράχτη

680
00:44:13,450 --> 00:44:15,948
Ο Τζενάρο πηγαίνει στο Επιφάνιο,
που χύνεται

681
00:44:15,960 --> 00:44:21,000
ποντικοφάρμακο στο
Ζύμη για επιδόρπιο Επιφάνειο Τι;

682
00:44:21,050 --> 00:44:27,000
Τι βάζεις στο φαγητό;

683
00:44:27,600 --> 00:44:29,000
Α, ο Μπλας έρχεται

684
00:44:29,450 --> 00:44:38,000
Ο Τζενάρο παλεύει διακριτικά Μέχρι
άρπαξε το κουτί με το δηλητήριο. Είσαι τρελός;

685
00:44:38,001 --> 00:44:39,001
Θα το πάω στην Τάβα

686
00:44:39,500 --> 00:44:42,000
Μπορούμε ακόμα να κερδίσουμε τον πόλεμο

687
00:44:42,001 --> 00:44:46,746
Δεν μπορείς να βάλεις καμία ουσία
τοξικό για τα τρόφιμα. Γιατί;

688
00:44:46,747 --> 00:44:48,000
Ας δούμε γιατί;

689
00:44:48,001 --> 00:44:50,558
Για τρία πράγματα, γιατί
Μπορούν να μας κάνουν να το δοκιμάσουμε,

690
00:44:50,559 --> 00:44:53,000
μουλοκέφαλος έχω
είπε Μου το είπες;

691
00:44:53,001 --> 00:44:55,000
Ναι, σου είπα
Πότε μου το είπες;

692
00:44:55,001 --> 00:44:56,000
Τι μου είπε, για να δούμε;

693
00:44:56,001 --> 00:44:58,201
Σας είπα αν δεν υπήρχε το
απόδραση, θα θεωρείται δεδομένο

694
00:44:58,500 --> 00:45:00,000
Τι στοματάκι έχει;

695
00:45:00,001 --> 00:45:04,200
Η απόδραση Τι απόδραση;

696
00:45:04,350 --> 00:45:07,000
Δεν πρόκειται να ξεφύγουμε. Ποιος είναι;

697
00:45:07,001 --> 00:45:08,001
μας

698
00:45:08,850 --> 00:45:11,001
Οι μάγειρες εσύ
επίσης αν θέλετε

699
00:45:11,550 --> 00:45:14,000
Génaro, είσαι από τα δεξιά,
αλλά δεν είσαι κακός άνθρωπος

700
00:45:14,001 --> 00:45:15,776
Ας έχουμε ένα
μικρή κουβέντα μέσα μου

701
00:45:15,825 --> 00:45:19,000
γραφείο Όχι, τώρα, Génaro
Εξοπλισμός κουζίνας παρακαλώ

702
00:45:19,175 --> 00:45:23,001
Ένα λεπτό όλοι στο γραφείο μου
για να διευκρινίσω ένα θέμα που είχα ήδη τρία

703
00:45:23,150 --> 00:45:26,000
Ανοίγω ένα άλλο Δεν χρειάστηκε
ανοίξτε κάποιο από αυτά

704
00:45:26,300 --> 00:45:28,000
Εξασκηθείτε με άδεια μπουκάλια, παρακαλώ

705
00:45:28,175 --> 00:45:31,000
Κύριοι

706
00:45:31,350 --> 00:45:35,682
Οι μάγειρες πάνε στο
το γραφείο Génaro κλείνει

707
00:45:35,683 --> 00:45:44,000
η πόρτα σταματά
μπροστά στους μάγειρες

708
00:45:45,750 --> 00:45:47,070
Μπορείς να πεις τι τρέλα είναι αυτή;

709
00:45:47,200 --> 00:45:53,280
Τζενάρο, φεύγουμε
να ξεφύγεις και πρέπει

710
00:45:53,281 --> 00:45:58,000
Βοήθησε, Άνα, μην πεις
μαζί μου Γιατί βλέπεις;

711
00:45:58,001 --> 00:46:01,000
Γιατί πρόκειται να σε σκοτώσουν και
Θα σκοτώσουν, δεν είναι κάτι καινούργιο

712
00:46:01,001 --> 00:46:04,001
Ή μας σκοτώνουν σήμερα, ή
Σκοτώνουν αύριο. Πώς αύριο;

713
00:46:04,100 --> 00:46:09,000
Προτιμούμε να πεθάνουμε πολεμώντας Λοιπόν, παρακαλώ
Λίγη αίσθηση, πώς δεν είναι ο γιος σου;

714
00:46:09,001 --> 00:46:12,000
Είναι αδύνατο να ξεφύγεις
Δεν το έχεις ακούσει, Τζενάρο

715
00:46:12,500 --> 00:46:15,000
Αν δεν γλυτώσουμε, αύριο θα τους πυροβολήσουν

716
00:46:15,950 --> 00:46:18,000
Ας το αφήσουμε έξω
πολεμούν τους στρατιώτες

717
00:46:18,200 --> 00:46:21,080
Είμαστε σε νοσοκομείο, έτσι έχει
πρέπει να υπάρχει χλωροφόρμιο στην αποθήκη

718
00:46:21,350 --> 00:46:26,000
Και θα ξεφύγουμε από το κελάρι. Από εκεί φεύγουμε
στην εκκλησία και στο γαμημένο δρόμο να τρέχεις

719
00:46:26,001 --> 00:46:30,001
Run Μπορείτε να έρθετε με
εμείς ή μείνετε εσείς αποφασίζετε

720
00:46:31,400 --> 00:46:34,150
Δεν θέλω να με σκοτώσουν
Κάνε αυτό που θέλεις, αλλά χρειάζεσαι

721
00:46:34,174 --> 00:46:37,000
ένα κλειδί στο κελάρι Επειδή
θα ξεφύγουμε από το κελάρι

722
00:46:38,200 --> 00:46:40,000
Ο Τζενάρο γνέφει καταφατικά.

723
00:46:41,000 --> 00:46:46,000
Το κλειδί μένει μαζί μου Δώσε το σε μας
Με γάντζο ή με απατεώνα, Génaro

724
00:46:46,350 --> 00:46:50,154
θα πρέπει να
ξεκινήστε Κοίτα, έλα το

725
00:46:50,155 --> 00:46:54,000
τσέπες astrala
Τι συμβαίνει εδώ!

726
00:46:54,001 --> 00:46:56,000
Τελείωσε!

727
00:46:59,050 --> 00:47:00,130
Ξέρεις τι ήθελαν να κάνουν;

728
00:47:01,075 --> 00:47:08,000
Ο Τζενάρο ξεφεύγει από τους μάγειρες
και τους δείχνει το δάχτυλο. Τι;

729
00:47:09,350 --> 00:47:10,000
Οτι;

730
00:47:10,001 --> 00:47:12,000
Τι ήθελαν να φάνε για βραδινό;

731
00:47:12,050 --> 00:47:14,000
Αυτοί, γιατί πεινάνε

732
00:47:14,700 --> 00:47:17,000
Και η πείνα τρελαίνει τους ανθρώπους

733
00:47:17,700 --> 00:47:22,001
Θέλουμε να φάμε Ναι, ναι,
Θέλουμε να τρώμε όπως τώρα!

734
00:47:22,050 --> 00:47:24,000
Τώρα!

735
00:47:24,001 --> 00:47:27,000
Ελάτε όλοι, φτάστε στη σόμπα!

736
00:47:27,001 --> 00:47:29,000
Δεν υπάρχουν άλλες ανοησίες! Ερχομαι!

737
00:47:29,001 --> 00:47:30,000
Ερχομαι!

738
00:47:30,001 --> 00:47:31,000
Ερχομαι!

739
00:47:31,001 --> 00:47:33,000
Ας φάμε!

740
00:47:33,001 --> 00:47:35,000
Ή μήπως εδώ τρώμε, ούτε ο Θεός δεν μαγειρεύει;

741
00:47:35,001 --> 00:47:36,001
Κι αν ο Θεός δεν μαγειρεύει;

742
00:47:36,100 --> 00:47:39,000
Ας μην αφαιρούμε τα πράγματα
τρελό Πάμε αργότερα!

743
00:47:39,001 --> 00:47:40,000
Αυτό είναι, έλα!

744
00:47:40,001 --> 00:47:41,000
Αφού δεν υπάρχει δείπνο τώρα!

745
00:47:41,001 --> 00:47:42,000
Οτι!

746
00:47:42,001 --> 00:47:43,000
Μου ήρθε!

747
00:47:43,001 --> 00:47:44,000
Κάτσε ήσυχα!

748
00:47:44,001 --> 00:47:48,000
Ο Σαντιάγο βγάζει το όπλο του και στοχεύει
Οι τρεις στρατιώτες της Φρουράς Amora

749
00:47:48,001 --> 00:47:53,000
ποιος παρακολουθεί την κουζίνα τι κάνει
Όλα είναι ομαλά

750
00:47:53,500 --> 00:48:01,000
Ας το χαλάσουμε για κάτι ηλίθιο
Δεν είναι απαραίτητος Κοιτάξτε τον Άγγελο

751
00:48:01,001 --> 00:48:04,000
το δείπνο έχει γίνει
χωρίς αυτόν. Και το κρασί;

752
00:48:04,001 --> 00:48:11,000
Σερβίρετε το κρασί, δεν το χρειάζομαι.
ένα σουτ Somerlear That Forward

753
00:48:11,001 --> 00:48:21,000
Η Χουάνα έρχεται μπροστά Περίμενε με Περίμενέ με
και σε μένα Αλλά σε μένα, σε μένα φτάνει το Chapero

754
00:48:21,001 --> 00:48:27,000
Έχουμε ήδη λουλούδια ανθυπολοχαγέ μου
Τους συμβούλευα στην εκκλησία

755
00:48:27,100 --> 00:48:34,000
Ο Σαντιάγο συνεχίζει να στοχεύει
Υπολοχαγός Ναι Τα λουλούδια, το πάρκο

756
00:48:34,275 --> 00:48:36,000
από τη Φάλαγγα χάρηκα πολύ

757
00:48:37,000 --> 00:48:41,399
(Μουσική) Έρχεται.

758
00:48:41,400 --> 00:48:41,000
..

759
00:48:41,001 --> 00:48:45,000
οι κυρίες της μουσικής
σε περίπτωση που θέλετε να τους πείτε κάτι

760
00:48:45,001 --> 00:48:50,000
Ο Σαντιάγο κατεβάζει το όπλο και
Ο Τζενάρο το κρατάει, αναστενάζει

761
00:48:50,001 --> 00:49:00,000
Ο υπολοχαγός φεύγει από την κουζίνα ακολουθούμενος από
Ο Chapero Génaro πλησιάζει τους μάγειρες

762
00:49:00,100 --> 00:49:03,000
Παίζεις με τη φωτιά

763
00:49:05,000 --> 00:49:06,000
Φεύγει

764
00:49:06,400 --> 00:49:08,423
Οι μάγειρες παραμένουν
ακίνητος στο κέντρο του

765
00:49:08,424 --> 00:49:12,000
η κουζίνα του Σαντιάγο και
Ο Chapero μπαίνει στην τραπεζαρία

766
00:49:12,175 --> 00:49:14,000
Η Μαρία και έξι γυναίκες περιμένουν όρθιοι

767
00:49:14,275 --> 00:49:18,000
Κορίτσια μου λέει ο ανθυπολοχαγός

768
00:49:18,350 --> 00:49:20,000
Υπολοχαγός, εδώ είναι η μπάντα

769
00:49:20,650 --> 00:49:22,000
Καλησπέρα, είστε όλοι εδώ;

770
00:49:22,001 --> 00:49:28,000
Βιολί, ακορντεόν, κοντραμπάσο, τσέλο,
κιθάρα και πιάνο Πρέπει να το κουρδίσεις

771
00:49:28,400 --> 00:49:30,040
Και θα χρειαστούν ένα μέρος για να αλλάξουν

772
00:49:30,500 --> 00:49:31,968
Συνοδέψτε τους στον επάνω όροφο
Chapero Φυσικά, μου

773
00:49:31,969 --> 00:49:35,001
Υπολοχαγός, έλα μαζί μου,
παρακαλώ χάσετε αυτόν τον τρόπο

774
00:49:35,150 --> 00:49:38,001
Σας ευχαριστώ πολύ Εδώ

775
00:49:38,250 --> 00:49:40,000
Φεύγουν

776
00:49:40,225 --> 00:49:43,513
Chapero ρίχνει α
κοιτάξτε το Σαντιάγο από το

777
00:49:43,563 --> 00:49:49,000
Ελάτε στη σκάλα Génaro
πλησιάζει το Σαντιάγο

778
00:49:49,500 --> 00:49:51,180
Δεν έχεις πυροβολήσει ποτέ κανέναν, σωστά;

779
00:49:51,375 --> 00:49:55,000
Μην προσβάλλεστε, είναι ντροπιαστικό

780
00:49:55,350 --> 00:49:58,000
Δείχνει ότι είσαι καλός
άτομο Όχι, δεν είμαι καλός άνθρωπος

781
00:49:58,001 --> 00:50:00,748
Εσύ κι εγώ είμαστε καλοί
άνθρωποι, γι' αυτό μένουμε

782
00:50:00,749 --> 00:50:03,000
Λοιπόν, ποιος έχει
Είπες ότι μου αρέσεις;

783
00:50:03,001 --> 00:50:06,000
Υπάρχουν πράγματα που δεν είναι απαραίτητα
πες ότι θα σου σπάσω τα μούτρα, ε;

784
00:50:06,001 --> 00:50:07,001
Δεν θα ήσουν ο πρώτος

785
00:50:07,550 --> 00:50:14,000
Ο Σαντιάγο τον χαστουκίζει. Φτάνει
μια γυναίκα Σαντιάγο Λούτσι

786
00:50:14,700 --> 00:50:18,000
Γεια, άσε με να μπω,
Είμαι η σύζυγος του υπευθύνου αξιωματικού

787
00:50:18,250 --> 00:50:22,000
Γεια, αγάπη μου, τι είναι εδώ;

788
00:50:22,001 --> 00:50:25,000
Παρευρέθηκα το ίδιο με εσάς
στο δείπνο Στο δείπνο;

789
00:50:25,001 --> 00:50:27,000
Άνθρωπε, είσαι το αμφήτρον

790
00:50:27,275 --> 00:50:31,000
Το φυσιολογικό είναι ότι λαμβάνεις τον Φράνκο
με τη γυναίκα σου δίπλα σου. Πατερούλης!

791
00:50:31,001 --> 00:50:32,000
Τι κάνεις;

792
00:50:32,001 --> 00:50:33,001
Το ίδιο είναι ένα choto

793
00:50:33,475 --> 00:50:35,000
Ένα που δόξα τω Θεώ
Νομίζω και για τους δυο μας, ε;

794
00:50:35,001 --> 00:50:37,000
Κοίτα, εδώ έχεις μια στολή

795
00:50:37,600 --> 00:50:41,000
Άκουσέ με ποτέ δεν ακούς,
Bonboncito Το δείπνο είναι για τους στρατηγούς

796
00:50:41,001 --> 00:50:44,000
Όχι, αγάπη μου, το δείπνο είναι
για μένα και ξέρεις γιατί;

797
00:50:44,001 --> 00:50:48,000
Γιατί κι εγώ ένα έχω ζήσει
πόλεμος και το αξίζω το ξέρω, το ξέρω

798
00:50:48,001 --> 00:50:49,203
Αλλά τα μέρη ήδη
Είναι περιορισμένα, σωστά;

799
00:50:49,204 --> 00:50:50,000
Θα σου συμβεί αυτό;

800
00:50:50,001 --> 00:50:52,000
Υπάρχει λίστα, δεν μπορώ
να σου πω έτσι γενναία

801
00:50:52,001 --> 00:50:55,494
Brava είναι πώς
παίρνουν πράγματα, Santiago To the

802
00:50:55,544 --> 00:50:59,000
μπράβα είναι πώς ανεβαίνεις
αποκτώνται καλές θέσεις

803
00:50:59,350 --> 00:51:02,000
Και δεν φεύγω από εδώ χωρίς
γίνονται φίλοι με την Κάρμεν Πόλο

804
00:51:02,050 --> 00:51:05,000
Κοίτα, δεν έχω χρόνο για αυτό.
Η σοφία είναι πάνω, υποθέτω, σωστά;

805
00:51:05,001 --> 00:51:06,000
Πήγαινε και περίμενε με στο σπίτι!

806
00:51:06,001 --> 00:51:07,001
Και μιλήστε!

807
00:51:07,550 --> 00:51:11,000
Δεν είχαμε ποτέ τέτοια ευκαιρία
Αυτό το Uchime, δεσμεύεσαι!

808
00:51:11,150 --> 00:51:13,110
Γεια, και το θέλω
καλύτερα για εμάς, ε;

809
00:51:13,175 --> 00:51:20,001
Και πρέπει να θέλετε το ίδιο. Είναι δικό μου
γυναίκα είμαι ο άντρας σου Και ως σύζυγος είμαι

810
00:51:20,425 --> 00:51:26,000
Απαιτώ να πας να το βγάλεις. Όχι.
Απαιτώ ο Λούτσις να πάει επάνω.

811
00:51:26,050 --> 00:51:29,000
Ο Σαντιάγο παρατηρεί τον Τζενάρο
περπατώντας στην κουζίνα

812
00:51:29,001 --> 00:51:32,000
Σε ένα δωμάτιο, το
γυναίκες κουρδίζουν τα όργανά τους

813
00:51:32,350 --> 00:51:36,001
Κορίτσια, πρέπει να κάνουμε πρόβες, κάντε με
Αν δεν ενεργήσουμε, ας δούμε πώς θα πάει.

814
00:51:36,050 --> 00:51:40,000
Ρε, θα μας ζητήσουν θέματα ή
Παίζουμε το ρεπερτόριό μας;

815
00:51:40,001 --> 00:51:44,001
Εμείς πάμε με το πράγμα μας. Τελειώσαμε;
όπως πάντα παίζει το διεθνές;

816
00:51:44,400 --> 00:51:46,000
Όχι, όχι, όχι, αγγίζουμε το πρόσωπο στον ήλιο

817
00:51:46,650 --> 00:51:48,010
Και πιστεύεις ότι θα μας κάνουν να τους λυπόμαστε;

818
00:51:48,150 --> 00:51:51,001
Φυσικά,
κυρίες Alonso φτάνει

819
00:51:51,200 --> 00:51:54,000
Θα το φροντίσω προσωπικά
ότι δεν τους λείπει τίποτα

820
00:51:54,250 --> 00:51:59,524
Ευχαριστώ πολύ Alonso
Κοιτάζει τη Μαρία και

821
00:51:59,525 --> 00:52:07,000
Πλησιάζει τον Μπενίτεθ Έλα,
Κορίτσια τι περιμένετε;

822
00:52:07,500 --> 00:52:09,020
Έχεις ξεμείνει από την ιδέα να φέρεις πόρνες;

823
00:52:09,650 --> 00:52:12,000
Δεν είναι λίγοι, κυρίες, σωστά;

824
00:52:12,001 --> 00:52:15,000
Όχι, είναι ξόρκια
φτυάρια, μια μπάντα κοριτσιών

825
00:52:15,225 --> 00:52:18,000
Λοιπόν, αυτό είναι, σκύλες

826
00:52:18,400 --> 00:52:20,781
Οι γυναίκες φεύγουν
το δωμάτιο που μεταφέρει

827
00:52:20,782 --> 00:52:25,000
τα όργανα τους και να περάσουν
μεταξύ Μπενίτεθ και Αλόνσο

828
00:52:25,375 --> 00:52:32,000
Ο Μπενίτεθ κυνηγά τους Μαρία
μένει πίσω συλλέγοντας κάποιες παρτιτούρες

829
00:52:32,001 --> 00:52:36,023
Ο Αλόνσο πλησιάζει
αυτή Λοιπόν.

830
00:52:36,024 --> 00:52:37,000
..

831
00:52:37,675 --> 00:52:39,000
Τα μαργαριτάρια της παλάς

832
00:52:39,125 --> 00:52:45,000
Η Μαρία προσπαθεί να φύγει και ο Αλόνσο την κόβει
το πέρασμα Μια στιγμή, ένα μνημείο

833
00:52:45,300 --> 00:52:49,000
Με συγχωρείτε, αλλά πρέπει
φύγε τι όργανο παίζεις;

834
00:52:49,001 --> 00:52:52,000
Δεν είμαι τίποτα, είμαι ο
τραγουδιστής Αχ, τι τραγουδάς;

835
00:52:52,050 --> 00:52:54,000
Για να δούμε, τραγουδάει;

836
00:52:54,001 --> 00:53:00,000
Τώρα δεν μπορώ Την κρατάει
Αλλά αν σε ρωτήσω, μπορείς

837
00:53:00,001 --> 00:53:02,000
Έλα, πώς είναι αυτό
τραγούδι που τραγουδούσες;

838
00:53:02,001 --> 00:53:06,001
Μάνι... Πρέπει να κάνω πρόβα Λοιπόν,
Κάνε πρόβα λοιπόν για μένα, θέλω να σε ακούσω

839
00:53:06,400 --> 00:53:10,000
Με περιμένουν έχω τρεις
χρόνια περιμένοντας μια σκύλα σαν εσένα

840
00:53:10,600 --> 00:53:12,000
την αγκαλιάζει

841
00:53:12,175 --> 00:53:14,000
Κι αν σε ρωτήσω, τι τραγουδάς;

842
00:53:14,250 --> 00:53:16,000
Τι τραγουδάς;

843
00:53:16,001 --> 00:53:18,000
Κύριε τι;

844
00:53:18,001 --> 00:53:20,000
Θα ήταν καλύτερα να μην ερχόταν πιο κοντά;

845
00:53:20,001 --> 00:53:21,000
Επειδή;

846
00:53:21,001 --> 00:53:23,000
Έχω σύφιλη Canti!

847
00:53:23,001 --> 00:53:26,001
Τραβιέται μακριά. Φύγε!

848
00:53:26,050 --> 00:53:31,000
Η Μαρία τρέχει μακριά Ο Αλόνσο πλένεται
χέρια και γλώσσα σε μια λεκάνη

849
00:53:31,001 --> 00:53:35,000
Στην κουζίνα ο Νάντο και η Χουάνα
Είναι με τον Άγγελο. Έλα μωρέ!

850
00:53:35,001 --> 00:53:38,000
Τέσσερα από όλα Όχι,
πορτοφόλια, τεκμηρίωση!

851
00:53:38,001 --> 00:53:39,000
Δεν είναι για σένα, δεν είναι απαραίτητο!

852
00:53:39,001 --> 00:53:40,000
Και η χλωρίδα για μένα!

853
00:53:40,001 --> 00:53:42,000
Και δεν θα κοιμηθείς στο λεωφορείο!

854
00:53:42,001 --> 00:53:46,000
Ο Νάντο ανοίγει έναν αγωγό
που επικοινωνεί με το πλυντήριο

855
00:53:46,001 --> 00:53:48,000
Μπαίνει ο Άγγελος και
γλιστράει στη ράμπα

856
00:53:48,001 --> 00:53:54,000
πέφτοντας σε ένα βουνό από σεντόνια
Ο βρώμικος Νάντο και η Χουάνα επιστρέφουν στην κουζίνα

857
00:53:54,001 --> 00:53:55,523
Ο Άγγελος παίρνει ένα σάκο
του υφάσματος και προκαταβολές με

858
00:53:55,524 --> 00:53:59,000
προσοχή για το πλύσιμο ρούχων
κοιτάζοντας και τις δύο πλευρές

859
00:53:59,200 --> 00:54:01,000
Πηγαίνετε στο χώρο των αποδυτηρίων

860
00:54:01,001 --> 00:54:05,000
και άνοιξε μια ντουλάπα όπου
κρεμάστε τα ρούχα των σερβιτόρων

861
00:54:05,001 --> 00:54:04,897
Βγάλτε την τεκμηρίωση
και το αφήνει σε α

862
00:54:04,898 --> 00:54:17,000
τράπεζα χωρίς διακοπή
δες την πόρτα [Μουσική]

863
00:54:17,001 --> 00:54:21,000
Στο διάδρομο, ο ανιψιός του
Η χλωρίδα περπατά καπνίζοντας ένα τσιγάρο

864
00:54:21,001 --> 00:54:26,200
Μπείτε στα αποδυτήρια, έκπληξη
Ο Άγγελος πλησιάζει και χαμογελάει. Δεκάρα!

865
00:54:26,250 --> 00:54:28,000
Νόμιζα ότι δεν είχαν μείνει αρουραίοι

866
00:54:28,200 --> 00:54:31,000
Ρούμπιο, τι θα μου έκανες εδώ;

867
00:54:31,850 --> 00:54:34,000
Έψαχνα για καπνό

868
00:54:34,250 --> 00:54:38,000
Ταμπάκο, τα μπαλάκια μου δεν ξέρω
Αν είναι κόκκινο, πού στο διάολο;

869
00:54:38,001 --> 00:54:42,000
Δεν μπορώ να πεθάνω, φίλε,
Θα γίνω πατέρας. Εσείς;

870
00:54:42,001 --> 00:54:44,001
Πατέρας Ναι

871
00:54:44,800 --> 00:54:46,000
Θα κάνω ένα παιδί από τη Μαρί

872
00:54:46,750 --> 00:54:49,794
Θα ονομάσουμε το κορίτσι της ελευθερία και
κορίτσι είχαμε σκεφτεί... Όχι, γιατί όχι;

873
00:54:51,293 --> 00:54:52,000
Είναι όμορφος άντρας;

874
00:54:52,001 --> 00:54:56,000
Το Mari είναι δικό μου Όχι, όχι το Mari
Δεν ανήκει σε κανέναν, το Mari ανήκει στους Mari

875
00:54:57,925 --> 00:55:01,000
Η ξανθιά χαμογελάει και γυρίζει
προσπαθώντας να συγκρατηθεί

876
00:55:05,000 --> 00:55:08,000
Έσπασε ένα μπουκάλι στο
νεροχύτη αφήνοντας τη βάση σπασμένη

877
00:55:08,001 --> 00:55:14,000
Ο Άνχελ τον πλησιάζει και τον παλεύει
πλησιάζοντας το πρόσωπο δεν είμαι η Μαρί

878
00:55:14,001 --> 00:55:16,396
Αλλά η Μαρί δεν σε αγαπάει
Αλλά μπορώ να τον κάνω ευτυχισμένο Αλλά

879
00:55:16,446 --> 00:55:22,000
Πόσο χαρούμενος είμαι, Άγγελε;
τον κλωτσάει στον καβάλο

880
00:55:22,001 --> 00:55:25,000
Ο άλλος τον γονάτισε στο
την κοιλιά και ανακτήστε το μπουκάλι

881
00:55:25,001 --> 00:55:28,572
Ο Άγγελος τον αρπάζει από το
πίσω Η ξανθιά ξεφεύγει

882
00:55:28,573 --> 00:55:32,000
και ο Άγγελος τον ρίχνει στο έδαφος
σέρνεται πίσω

883
00:55:33,000 --> 00:55:35,000
Σκοτώνεις κιόλας, σκύλα!

884
00:55:35,001 --> 00:55:41,000
Η ξανθιά κλωτσάει τον αέρα,
γλιστράει στο χυμένο οινόπνευμα

885
00:55:41,001 --> 00:55:44,000
και πέφτει στο έδαφος μετά το χτύπημα
το πίσω μέρος του κεφαλιού στο νεροχύτη

886
00:55:44,150 --> 00:55:47,000
Ο Άνχελ κάθεται και τον παρακολουθεί ακίνητος.

887
00:55:47,200 --> 00:55:55,000
Η Μαρία και τα κορίτσια του
το συγκρότημα κάνει πρόβες στο σαλόνι

888
00:55:55,001 --> 00:56:02,000
Ο Τζενάρο δίνει ένα φιλί
στη Μαρία Γεια σου κορίτσι μου!

889
00:56:08,000 --> 00:56:16,650
Ο Τζενάρο χαμογελά Βγάζει από το τσίλι
με ρολόι τσέπης

890
00:56:16,651 --> 00:56:22,000
την αλυσίδα που συνδέεται με ένα κουμπί
και παρατηρήστε μια άλλη χαλαρή αλυσίδα

891
00:56:22,001 --> 00:56:27,248
Γυρίζει και κοιτάζει
λουλούδι χορεύει ενώ

892
00:56:27,249 --> 00:56:32,000
Βγάλε ένα μαχαιροπίρουνο Ω,
cacerita, μην με αφήσεις να πω!

893
00:56:32,001 --> 00:56:36,000
Γιατί αργότερα θα αναφερθείτε
Είδατε το κλειδί του μπουκαλιού;

894
00:56:36,001 --> 00:56:40,000
την εχω χασει
Το έχεις πάρει;

895
00:56:40,001 --> 00:56:42,000
Και γιατί να το πάρω;

896
00:56:42,001 --> 00:56:46,000
Γιατί δεν θα ήταν η πρώτη φορά. Ας δούμε,
που από καιρό σε καιρό έχει κάνει ένα chupitón

897
00:56:46,001 --> 00:56:49,000
δεν σημαίνει ότι
να είσαι μεθυσμένη Φλώρα!

898
00:56:49,001 --> 00:56:53,000
Και πολύ λιγότερο η χλωρίδα
Δώσε μου πίσω το κλειδί, σε παρακαλώ

899
00:56:53,001 --> 00:56:55,000
Λοιπόν, δεν έχω πιάσει
το καταραμένο κλειδί, φτου!

900
00:56:55,001 --> 00:56:57,000
Μη μου μιλάς έτσι, εντάξει;

901
00:56:57,001 --> 00:57:04,000
Και ούτε για μένα, και καταγγέλλω
διεστραμμένος Νομίζατε ότι δεν το ήξερα;

902
00:57:04,001 --> 00:57:08,037
Όλοι ξέρουμε ότι είσαι μαμά
κι ας κουτσό περιστέρι

903
00:57:08,038 --> 00:57:12,000
σταματά πριν φύγει
Και να προσέχεις, ε;

904
00:57:12,001 --> 00:57:18,571
Γιατί στην Ισπανία του Φράνκο δεν υπάρχει
μέρος για ανθρώπους σαν εσάς Ο Φλώρας φεύγει από τον Γερ.

905
00:57:18,572 --> 00:57:22,000
..Gener...Gener... Πού
Μπορώ να πλύνω τα ρέστα μου;

906
00:57:26,000 --> 00:57:28,000
Στο δωμάτιό μου μπορώ να χρησιμοποιήσω την αλήθεια

907
00:57:28,001 --> 00:57:31,142
17 στον πρώτο όροφο και
Έχω σαπούνι, floy, πετσέτες.

908
00:57:31,143 --> 00:57:32,000
..

909
00:57:32,001 --> 00:57:42,000
Λυπάμαι που έχασα τα νεύρα μου, όχι,
πριν ο Τζενάρο αισθανθεί αφηρημένος Λοιπόν

910
00:57:42,001 --> 00:57:53,000
Ο Σαντιάγο φεύγει ο Τζενάρο κοιτάζει τη Μαρία
Η Μαρία κουνιέται τραγουδώντας

911
00:57:53,001 --> 00:57:56,000
Ο Τζενάρο περπατά σε ένα διάδρομο
στην πόρτα του κελαριού

912
00:57:56,001 --> 00:58:04,000
Βρείτε το κλειδί στην κλειδαριά,
Την παίρνει και κοιτάζει έξω από το παράθυρο.

913
00:58:04,001 --> 00:58:13,000
Κοιτάξτε κάτω από την αίθουσα Γεια σας Άγγελε
βγαίνει πίσω από το χώρισμα της τουαλέτας

914
00:58:13,450 --> 00:58:17,000
Γεια, τι κάνεις εκεί;

915
00:58:18,350 --> 00:58:22,000
έψαχνα...
Υπήρχε ήδη ένα μπουκάλι και γλίστρησε

916
00:58:22,100 --> 00:58:25,000
Και... Τι συμβαίνει Angelito;

917
00:58:25,500 --> 00:58:30,000
Δεν έχω κάνει τίποτα, αυτοκτόνησε
Ο Τζενάρο πλησιάζει και τον αρπάζει από το γιλέκο

918
00:58:30,300 --> 00:58:33,000
Τρεις, εκατό, η ξανθιά

919
00:58:34,000 --> 00:58:45,000
Ο Τζενάρο ανακαλύπτει το σώμα της ξανθιάς
σε μια λακκούβα αίματος Είναι τόσο όμορφο

920
00:58:45,400 --> 00:58:52,000
Έχει παρασυρθεί και
κόλλησε έναν οικοδεσπότη. Είναι νεκρός;

921
00:58:52,001 --> 00:58:55,359
Ναι, ο Τζενάρο το παίρνει
χέρια με πρόσωπο, σκύβει και

922
00:58:55,360 --> 00:59:02,000
κοίτα το πρόσωπο της ξανθιάς
Τι κάνουμε τώρα Άγγελε;

923
00:59:02,600 --> 00:59:04,000
Σκέφτηκα να το βάλω στο ντουλάπι

924
00:59:04,750 --> 00:59:06,030
Αν όμως πρόκειται να συνειδητοποιήσεις

925
00:59:06,200 --> 00:59:10,050
Αν του δώσουμε ένα ποτό θα το κάνει
πρόκειται να ξεχάσει Βοήθησέ με Βοήθησέ με

926
00:59:10,450 --> 00:59:13,001
Πόσο τρελός Άγγελος,
πόσο τρελό το πάγωσε

927
00:59:14,050 --> 00:59:18,000
Σύρετε στο σώμα
Τι ξέρεις γαλλικά;

928
00:59:18,175 --> 00:59:20,000
Όχι, Γαλλικά Αγγλικά Ιταλικά, γιατί;

929
00:59:20,750 --> 00:59:21,911
Αν τους παίξουμε θα μπορούσαμε
να είστε καλοί ερμηνευτές

930
00:59:21,912 --> 00:59:26,000
Θεέ μου δεν πρόκειται να παίξω
πουθενά δεν είμαι ουδέτερος

931
00:59:26,225 --> 00:59:29,126
Όχι, δεν υπάρχει ουδέτερο εδώ
σε αρσενικό Ή τρέχεις με

932
00:59:29,127 --> 00:59:33,000
μας ή μας προδώσεις
Πρέπει όμως να διαλέξεις

933
00:59:33,950 --> 00:59:36,000
Βοήθησέ με, πάρε το

934
00:59:36,250 --> 00:59:39,000
Ο Τζενάρο πιάνει το σώμα από τα πόδια

935
00:59:39,001 --> 00:59:43,000
Σε ένα δωμάτιο τελειώνει ο Λούτσι
να ντυθώ πίσω από μια οθόνη

936
00:59:43,001 --> 00:59:46,129
Ρυθμίζει τα ρούχα του και βγαίνει έξω
από πίσω από το πάνελ

937
00:59:46,130 --> 00:59:50,000
πλησιάζει έναν οβάλ καθρέφτη
Αυτό φτάνει μέχρι τη μέση του

938
00:59:50,275 --> 00:59:54,000
Και παρατηρείται προσεκτικά. Δίνει α
δύο άλματα προσπαθώντας να φανεί ολόκληρο

939
00:59:54,001 --> 01:00:01,000
Και στρίβει το πρόσωπό της απογοητευμένη. Κατευθύνει
η θέα προς το πίσω μέρος του δωματίου

940
01:00:01,001 --> 01:00:10,000
Και βγαίνει σε έναν κομψό διάδρομο. Προκαταβολή
για εκείνον και σταματά μπροστά σε μια πόρτα

941
01:00:10,001 --> 01:00:13,267
Τραβάει το πόμολο της πόρτας χωρίς επιτυχία
ανοίξτε το Συνεχίστε το βήμα

942
01:00:13,268 --> 01:00:17,000
και λίγα μέτρα πιο μπροστά
Ανοίξτε δύο συρόμενες πόρτες

943
01:00:17,001 --> 01:00:21,000
Που επικοινωνούν με ένα δωμάτιο
όπου βρίσκονται ο Αλόνσο και ο Μπενίτεθ

944
01:00:21,001 --> 01:00:27,001
Ω, συγγνώμη, νόμιζα ότι ήταν άδειο
Η δεσποινίς Μπενίτεθ Αλόνσο χαμογελά

945
01:00:27,400 --> 01:00:29,000
Και από πού προήλθε αυτή η ομορφιά;

946
01:00:29,375 --> 01:00:33,000
Είσαι ένα από τα κορίτσια της ορχήστρας;

947
01:00:33,001 --> 01:00:39,001
Όχι, όχι, όχι, όχι εγώ είμαι
σύζυγος του υπολοχαγού Medina Vaya

948
01:00:39,750 --> 01:00:42,000
Έψαχνα για έναν ολόσωμο καθρέφτη

949
01:00:44,275 --> 01:00:51,000
Εγώ ένα ολόκληρο σώμα που είμαι εγώ
Εμπρός Όχι, όχι, όχι, όχι, δεν θέλω να ασχοληθώ

950
01:00:51,001 --> 01:00:59,000
Δεν ενοχλούν τα απόλυτα, βοήθησε τον εαυτό σου
το ίδιο Ευχαριστώ Luchy περπατά στον καθρέφτη

951
01:00:59,001 --> 01:01:02,000
Και γυρίζει να κοιτάξει τον εαυτό του
πίσω από το χρυσό σατέν φόρεμα

952
01:01:02,001 --> 01:01:05,644
Λειαίνει τα μαλλιά της ενώ
Ο Αλόνσο τη συλλογίζεται

953
01:01:05,645 --> 01:01:09,001
θαύμασα τον Μπενίτεθ, πάμε για αυτό
καπνός Δεν καπνίζετε, κύριε

954
01:01:09,300 --> 01:01:13,000
Είπα να πάω για
καπνός φύλλα Benítez

955
01:01:13,350 --> 01:01:23,000
Ο Αλόνσο πλησιάζει τον Λούτσι
Το φόρεμα σου ταιριάζει πολύ

956
01:01:23,850 --> 01:01:26,000
Αλλά νομίζω ότι θα ήμουν καλύτερα χωρίς αυτόν.

957
01:01:26,900 --> 01:01:28,180
Αγγίζει τα φλερτ μαλλιά της

958
01:01:28,800 --> 01:01:32,001
Στο γραφείο του, ο Τζενάρο δίνει το
λέξη στον Άγγελο Μπροστά στους Μάγειρες

959
01:01:32,050 --> 01:01:36,000
Πρόκειται να δραπετεύσει με
εμείς Αλήθεια;

960
01:01:36,001 --> 01:01:39,000
Για άλλα αυγά,
Genaro Από πού είσαι;

961
01:01:39,001 --> 01:01:40,001
Είναι το καλύτερο

962
01:01:40,150 --> 01:01:45,000
Είναι τρελό, αλλά όχι ακατόρθωτο.
να εργαστείτε ως ομάδα, να οργανωθείτε καλά

963
01:01:45,001 --> 01:01:47,000
Πρέπει να λειτουργήσουμε
όπως και στην κουζίνα

964
01:01:47,001 --> 01:01:50,000
Και πρέπει να επιλέξετε το
ιδανική στιγμή για απόδραση

965
01:01:50,001 --> 01:01:53,000
Και η γνώμη μου αυτό θα είναι
όταν βγάλουμε την τούρτα

966
01:01:53,200 --> 01:01:56,000
Επιστρέφουμε στον Ματαρράτα
Αφήστε τον δολοφόνο των αρουραίων

967
01:01:56,225 --> 01:02:02,000
Άγγελε, φρόντισε
οι στρατηγοί πίνουν όσο το δυνατόν περισσότερο

968
01:02:02,150 --> 01:02:06,000
Εντάξει, αλλά ο Φράνκο δεν πίνει

969
01:02:06,850 --> 01:02:08,090
Αν υπάρχει τοστ θα πρέπει να πιείτε

970
01:02:08,300 --> 01:02:12,000
Είναι αλήθεια, δεν θα είναι έτσι εάν αυτό Πόσο
Όσο περισσότερα τοστ τόσο το καλύτερο, θα το φροντίσω

971
01:02:12,001 --> 01:02:16,294
Όταν βγάλουμε το
τούρτα, η Μαρία θα τραγουδήσει το Little Soldier

972
01:02:16,295 --> 01:02:21,000
Ισπανικό Que, Oñique, αυτό
Θα είναι το σήμα για να ξεφύγουμε

973
01:02:21,001 --> 01:02:25,000
Στη συνέχεια ξεκινήσαμε στο
ράμπα και καταλήγουμε στο υπόγειο

974
01:02:25,001 --> 01:02:28,189
Αλλά πρώτα πρέπει να πάρεις ναρκωτικά
οι στρατιώτες που είμαι επικεφαλής

975
01:02:28,190 --> 01:02:31,000
του clairform Και τώρα,
κύριοι προσαρμόζετε τη σουλταριά

976
01:02:32,000 --> 01:02:37,000
Οι μάγειρες φεύγουν από το γραφείο
Ο Τζενάρο κάθεται στο γραφείο του

977
01:02:37,001 --> 01:02:43,000
Του απευθύνεται η Χουάνα. Μπορώ να ρωτήσω;
γιατί άλλαξες γνώμη

978
01:02:44,250 --> 01:02:45,000
Όχι

979
01:02:45,250 --> 01:02:51,000
Η Χουάνα φεύγει

980
01:02:52,850 --> 01:02:56,000
Ο Άγγελος μπαίνει ξανά και κλείνει την πόρτα

981
01:02:57,225 --> 01:03:01,000
Τζενάρο, μην το κάνεις
τίποτα Η πόρτα!

982
01:03:01,450 --> 01:03:05,000
Τζενάρο, τι τραγούδι

983
01:03:05,650 --> 01:03:10,000
Ισπανός στρατιώτης

984
01:03:10,200 --> 01:03:16,000
Ντυμένος μικρός Ισπανός στρατιώτης
φράκο, ο Τζενάρο ανεβαίνει μερικές σκάλες

985
01:03:16,001 --> 01:03:19,000
Με διάφορα ρούχα
ρούχα διπλωμένα στα χέρια του

986
01:03:19,200 --> 01:03:25,000
Σταματάει μπροστά στο δωμάτιο
νούμερο 27 Και ετοιμάζεται να τηλεφωνήσει

987
01:03:25,475 --> 01:03:27,000
Μόλις ανακάλυψε την πόρτα μισάνοιχτη

988
01:03:27,275 --> 01:03:29,000
Την σπρώχνει απαλά

989
01:03:32,225 --> 01:03:36,000
Μπείτε στο δωμάτιο στο
σκυθρωπός και κλείσε την πόρτα

990
01:03:36,001 --> 01:03:39,000
Κάντε μερικά βήματα και
σταματά να κοιτάζει στο παρασκήνιο

991
01:03:39,175 --> 01:03:42,151
Στο μπάνιο ο Σαντιάγο κοιμάται
μέσα στην μπανιέρα Genaro

992
01:03:42,152 --> 01:03:46,000
μένει ακόμα να τον παρακολουθεί
Με σταθερό βλέμμα

993
01:03:46,300 --> 01:03:52,000
Πλησιάζει το κρεβάτι
Και άφησε τα ρούχα πάνω της

994
01:03:53,900 --> 01:03:57,000
Ακουμπάει στο πόδι του κρεβατιού
Και κοιτάξτε μακριά στο πλάι

995
01:03:57,300 --> 01:04:07,000
Ο Σαντιάγο συνεχίζει να κοιμάται πλησιάζει ο Τζενάρο
στην πόρτα του μπάνιου χωρίς καν να κρυφοκοιτάξει έξω

996
01:04:07,001 --> 01:04:16,000
Υπολοχαγός πρόκειται να δώσουν το
επτά Σαντιάγο δεν αντιδρά

997
01:04:17,350 --> 01:04:19,301
Ο Τζενάρο μπαίνει αργά και
σταματά δίπλα στην μπανιέρα

998
01:04:19,325 --> 01:04:22,000
Παρατηρήστε λίγο τον υπολοχαγό
δευτερόλεπτα και κοιτάξτε μακριά

999
01:04:24,700 --> 01:04:27,000
Πάρτε μια ανάσα

1000
01:04:27,350 --> 01:04:31,000
Πάρτε ένα σύνδεσμο από ένα τασάκι
δίπλα στην μπανιέρα και παίρνει ένα σύρσιμο

1001
01:04:32,750 --> 01:04:39,000
- Πλευρά που χτυπάει τη βρύση

1002
01:04:40,350 --> 01:04:42,000
Το έχεις δοκιμάσει ποτέ;

1003
01:04:42,001 --> 01:04:44,000
-Όχι, δεν το έχω δοκιμάσει.

1004
01:04:44,550 --> 01:04:46,000
-Όχι, δεν το έχω δοκιμάσει.

1005
01:04:47,050 --> 01:04:48,050
-Όχι, δεν το έχω δοκιμάσει.

1006
01:04:49,050 --> 01:04:53,000
-Πρακτικά έχω προσπαθήσει
των πάντων στη ζωή -Στον ανθυπολοχαγό μου

1007
01:04:53,975 --> 01:04:59,000
- Την πρώτη φορά που
Νιώθω άνετα σε τρία χρόνια

1008
01:05:00,350 --> 01:05:03,000
Ο Τζενάρο επιστρέφει την άρθρωση και ο Σαντιάγο καπνίζει

1009
01:05:03,250 --> 01:05:11,618
Κοιτάξτε τον μετρητή που κρατά το
κοιτάζω ευθεία -γνωρίζει στις 18.

1010
01:05:12,168 --> 01:05:12,000
..

1011
01:05:13,450 --> 01:05:16,001
Πότε ήταν ο Ιούλιος

1012
01:05:16,200 --> 01:05:19,000
Από το 1936 επρόκειτο να φύγω

1013
01:05:19,200 --> 01:05:22,000
Ο στρατός και καβάλα μου
δικό του στούντιο φωτογραφίας

1014
01:05:22,600 --> 01:05:26,000
Ξέρεις γάμους,
γκοτίζος, κοινωνίες

1015
01:05:27,350 --> 01:05:29,000
Είχα τον λόγο ενός ντόπιου

1016
01:05:29,550 --> 01:05:32,000
Μου είχαν δώσει δάνειο και τα πάντα

1017
01:05:33,100 --> 01:05:37,000
Είναι ο οικοδεσπότης

1018
01:05:37,400 --> 01:05:43,000
Είχα ξεχάσει το ζεστό νερό Σαντιάγο
του φυσά αφρό σαπουνιού με μια ανάσα

1019
01:05:43,001 --> 01:05:54,000
Και πιτσιλίζεται νερό από την μπανιέρα
-Θα ήταν ωραίο να ζεις πάντα έτσι -Πολύ πλούσιος

1020
01:05:54,975 --> 01:06:01,000
-Μου δίνει την πετσέτα -Ναι, φυσικά του δίνει ο Τζενάρο
η πετσέτα γυρίζοντας το κεφάλι στο πλάι

1021
01:06:01,550 --> 01:06:07,000
Ο Σαντιάγο βγαίνει γυμνός
μπανιέρα και δένει την πετσέτα στη μέση του

1022
01:06:07,001 --> 01:06:11,000
-Το λένε στην Ισπανία
Φράνκο θα ήμασταν όλοι πλούσιοι

1023
01:06:11,001 --> 01:06:14,000
Ο Τζενάρο κάθεται στο κρεβάτι
ενώ ο Σαντιάγο πηγαίνει στο μπάνιο

1024
01:06:14,001 --> 01:06:22,000
-Τους πλούσιους τους ξέρω καλά. Δεν θα ήξεραν πώς να ζήσουν.
σε έναν κόσμο χωρίς φτωχούς ανθρώπους -Αν όλα πάνε καλά

1025
01:06:22,850 --> 01:06:25,000
Πάω να ζητήσω προορισμό
στον πατρικό στρατώνα

1026
01:06:25,750 --> 01:06:27,000
-Είμαι σίγουρος ότι το μέρος είναι ακόμα εκεί.

1027
01:06:28,350 --> 01:06:32,000
-Ο Λούτσι δεν συνεχίζει από τη Μαδρίτη αλλά με ακολουθώ...
-Κι αν πάει στραβά;

1028
01:06:32,001 --> 01:06:35,000
-Γιατί βγαίνεις;
Κακώς όλα είναι έτοιμα, σωστά;

1029
01:06:35,650 --> 01:06:41,000
-Ναι, φυσικά, αλλά δεν ξέρω αν θα γινόταν κάτι...
-Κάτι σαν τι;

1030
01:06:43,900 --> 01:06:46,000
-Ότι η σούπα βγήκε αλμυρή για παράδειγμα

1031
01:06:46,001 --> 01:06:51,000
Ή το μοσχαρίσιο κρέας αποδεικνύεται λαστιχωτό αν
κάτι πήγε στραβά, τι θα γινόταν;

1032
01:06:52,025 --> 01:06:58,720
-Λοιπόν... Θα με κατηγορούσαν
Μάλλον θα πήγαινα στην κόλαση. Αλλά.

1033
01:06:58,721 --> 01:06:59,001
..

1034
01:07:00,200 --> 01:07:01,200
άκουσέ με

1035
01:07:02,050 --> 01:07:07,000
ότι όλα θα πάνε καλά
του οικοδεσπότη Και εν μέρει

1036
01:07:07,800 --> 01:07:10,000
Θα είναι χάρη σε εσάς

1037
01:07:10,750 --> 01:07:13,000
-Αρσενικό

1038
01:07:13,150 --> 01:07:14,150
-Αρσενικό

1039
01:07:14,275 --> 01:07:19,000
Ο Σαντιάγο τον αγκαλιάζει. Η τοά πέφτει ήδη στο έδαφος.
έδαφος και ο Τζενάρο παραμένει παράλυτος

1040
01:07:19,150 --> 01:07:21,000
στην τραπεζαρία

1041
01:07:21,150 --> 01:07:26,000
-Κυρίες και κύριοι Τώρα
ένα τέμπο για όλους

1042
01:07:26,150 --> 01:07:30,000
Οι σερβιτόροι και τα κορίτσια
η μπάντα πλησιάζει σε ένα τραπέζι

1043
01:07:33,100 --> 01:07:38,000
Η Flora πλησιάζει τον Ángel, ο οποίος
βράζετε ένα ποτήρι κρασί μέχρι πάνω

1044
01:07:38,250 --> 01:07:42,000
-Καλό πιλότο

1045
01:07:42,950 --> 01:07:45,000
Δεν πρόκειται να με περιφρονήσεις

1046
01:07:45,250 --> 01:07:50,000
Η Φλώρα παίρνει το φλιτζάνι και πίνει

1047
01:07:52,550 --> 01:07:56,000
-Ξέρεις πού είναι ο ανιψιός μου;

1048
01:07:56,150 --> 01:08:00,000
βγαίνω στο
δρόμος Στο δρόμο προς τι;

1049
01:08:00,001 --> 01:08:05,000
Σκέφτομαι να αγοράσω καπνό. Και
γιατί είσαι τόσο χαρούμενος;

1050
01:08:05,100 --> 01:08:07,000
Γιατί θα γίνω πατέρας, Φλώρα

1051
01:08:07,100 --> 01:08:12,066
Ο Άγγελος γυρίζει μακριά και πηγαίνει προς το μέρος
που είναι η Μαρία -Μάγια -Θα πάτε.

1052
01:08:12,067 --> 01:08:12,001
..

1053
01:08:12,050 --> 01:08:17,513
Δεν μπορώ να ξεφύγω
αφήνοντάς σας μόνο με το παιδί

1054
01:08:17,514 --> 01:08:22,000
Άγγελε πρέπει να το κάνεις
Αν αλλάξεις τους στρατηγούς

1055
01:08:22,001 --> 01:08:24,000
Φαντάσου ότι σε έφτιαξα
έφταιγε η απόδραση και δεν μπορούσα να επιστρέψω

1056
01:08:24,001 --> 01:08:29,001
Άκουσέ με, πρέπει να φτάσεις εκεί
στον Εντάλλα οτιδήποτε -Endalla -Ναι

1057
01:08:29,600 --> 01:08:32,001
-Αυτό είναι πολύ μακριά
από τη Μαδρίτη στη Γαλλία

1058
01:08:32,600 --> 01:08:34,051
Οι θείοι μου, η Manuela και ο Jean Pierre, μένουν εκεί.

1059
01:08:34,075 --> 01:08:38,000
Και έχουν μια ματιά που ονομάζεται
«Ξέρω, ανόητη» Θα τα θυμάσαι όλα;

1060
01:08:38,750 --> 01:08:41,000
-Δεν είμαι πολύ καλός
τα ονόματα, τα ξέρεις ήδη

1061
01:08:41,001 --> 01:08:43,761
Η Μαρία παίρνει ένα στυλό
από ένα τρίλι και γράφει μέσα

1062
01:08:43,762 --> 01:08:48,000
το χέρι του Ángel Flora
τους παρακολουθεί από μακριά

1063
01:08:48,750 --> 01:08:51,000
-Το ξέρω, ανόητε

1064
01:08:51,450 --> 01:08:54,000
Chez, ανόητος

1065
01:08:54,650 --> 01:08:57,000
μανούλα

1066
01:08:58,750 --> 01:09:01,000
Και ο Ζαν Πιερ

1067
01:09:02,050 --> 01:09:04,090
Θα σε συναντήσω εκεί
μόλις μπορώ, εντάξει

1068
01:09:04,200 --> 01:09:07,000
Ένας άντρας μπαίνει και ψιθυρίζει στον Chapero

1069
01:09:07,200 --> 01:09:10,000
-Μαζί σου κέρδισα το λαχείο

1070
01:09:10,001 --> 01:09:15,000
-Πιάνουν τα πάντα, πιάνουν τα πάντα,
όλος ο κόσμος είναι λιμάνι πια

1071
01:09:15,300 --> 01:09:21,000
Το Santiago, ο Génaro και ο Chapero φτάνουν
το δωμάτιο των κοριτσιών του συγκροτήματος

1072
01:09:21,001 --> 01:09:26,000
-Δεσποινίς, κατεβείτε
παρακαλώ, ο ταύρος μας πιάνει Μαρία

1073
01:09:26,001 --> 01:09:29,000
Η Μαρία φοράει ένα φόρεμα
κόκκινο -Είσαι θεϊκός

1074
01:09:29,001 --> 01:09:32,000
Όταν βγάλω την τούρτα,
τραγουδήστε μικρός Ισπανός στρατιώτης

1075
01:09:32,001 --> 01:09:36,000
Ποιο είναι το αγαπημένο τραγούδι
του αρχηγού -Πώς το ξέρεις;

1076
01:09:36,001 --> 01:09:41,000
-Και αυτό είναι πολύ σκληρό, Μαρία, τρέξε.
Η Μαρία παίρνει κάτι από το δωμάτιο

1077
01:09:41,001 --> 01:09:43,674
Ο Τζενάρο παίζει τον Μάγο
να πει κάτι στον Τσάπερο

1078
01:09:43,675 --> 01:09:47,000
Όμως τα παρατάει και φεύγει
Η Μαρία φεύγει προς άλλη κατεύθυνση

1079
01:09:47,001 --> 01:09:52,000
Σε έναν διάδρομο, ο Σαντιάγο φτάνει πριν από το
Το δωμάτιο του Αλόνσο και κάνει σήμα στον Μπενίτεθ

1080
01:09:52,001 --> 01:09:56,000
-Στην υπηρεσία σου, μου
ανθυπολοχαγός - Κύριε Αλόνσο;

1081
01:09:56,001 --> 01:10:01,000
-Δεν γίνεται -Ναι είναι δυνατόν -Είναι
απασχολημένος -Δεν με νοιάζει πώς είναι αυτό

1082
01:10:01,001 --> 01:10:09,000
Ο Σαντιάγο χτυπά την πόρτα
ώρα που φεύγει ο Μπενίτεθ -Suspermiso

1083
01:10:09,001 --> 01:10:17,000
Ο υπολοχαγός Medina με νέα,
κύριε - κ. Ο Σαντιάγο κοιτάζει το ρολόι του

1084
01:10:17,001 --> 01:10:20,000
Ο Αλόνσο ανοίγει τις πόρτες,
ντυμένος με εσώρουχο

1085
01:10:20,200 --> 01:10:22,000
-Τι στο διάολο συμβαίνει;

1086
01:10:22,001 --> 01:10:23,001
- Φράνκο, έρχεται

1087
01:10:23,700 --> 01:10:26,001
-Αυτό είναι αδύνατο, δεν είναι η ώρα
-Είναι ακόμα καθ' οδόν, κύριε.

1088
01:10:28,075 --> 01:10:29,075
-Μούτο της Γαλικίας

1089
01:10:29,350 --> 01:10:31,000
Πάντα το ίδιο κατάρα

1090
01:10:31,300 --> 01:10:33,000
Ο Αλόνσο απομακρύνεται προς την κρεβατοκάμαρα

1091
01:10:33,400 --> 01:10:37,000
-Αν δεν κάνει τίποτα για τον διάολο, δεν θα είναι ευτυχισμένος.

1092
01:10:37,625 --> 01:10:40,055
Το Σαντιάγο μπαίνει αργά,
ενώ στοχάζεται

1093
01:10:40,056 --> 01:10:43,000
σε μια καρέκλα
Σατέν φόρεμα Luchi

1094
01:10:43,725 --> 01:10:47,000
-Θα βαρεθεί στο σπίτι
να μην κάνεις τίποτα -Και αυτό το φόρεμα;

1095
01:10:47,001 --> 01:10:49,000
-Τι φόρεμα;

1096
01:10:49,625 --> 01:10:51,000
-Αυτό το φόρεμα που φοράει εκεί;

1097
01:10:51,001 --> 01:10:52,001
-Δεν βλέπω κανένα φόρεμα

1098
01:10:53,000 --> 01:10:55,000
- Αυτό το φόρεμα είναι
Λούτσι -Ποιος είναι ο Λούτσι;

1099
01:10:55,001 --> 01:10:57,000
-Η γυναίκα μου

1100
01:10:58,050 --> 01:10:59,130
-Και η γυναίκα σου τι κάνει εδώ;

1101
01:11:00,000 --> 01:11:01,000
-Αυτό λέω

1102
01:11:01,750 --> 01:11:03,000
- Αυτό είναι δείπνο;
στρατηγοί, είστε στρατηγοί;

1103
01:11:03,001 --> 01:11:05,000
-Όχι, φυσικά όχι.

1104
01:11:05,350 --> 01:11:07,000
-Δηλαδή δεν είσαι καλεσμένος σε δείπνο;

1105
01:11:07,575 --> 01:11:10,000
-Όχι, κύριε -Και ούτε η γυναίκα σας;

1106
01:11:10,001 --> 01:11:12,000
-Θα δω το φόρεμα -Τι;
η σκύλα τη χτύπησε με το φόρεμα;

1107
01:11:12,001 --> 01:11:14,000
Λοιπόν, πάρε το φόρεμα και
βάλε τον κόπο στην επιθυμία

1108
01:11:14,001 --> 01:11:18,000
Έλα όμως που ο Φράνκο είναι έτοιμος
φτάσει, ή δεν το έχει μάθει - Ναι, κύριε

1109
01:11:19,000 --> 01:11:22,000
- Έλα Σαντιάγο, μείνε
ακίνητος κοιτάζοντας την κρεβατοκάμαρα

1110
01:11:22,150 --> 01:11:23,150
-Λούτσι

1111
01:11:24,050 --> 01:11:28,001
-Μεντίνα -Λούτσι

1112
01:11:28,850 --> 01:11:32,000
-Η Medina του έδωσε κάποιες οικονομίες -Luchi

1113
01:11:32,300 --> 01:11:42,000
-Κοίτα, ο Αλόνσο παίρνει το όπλο του -Α
εγώ -Δεν με νοιάζουν οι αρουραίοι ή τα κόκκινα

1114
01:11:42,001 --> 01:11:49,000
-Ότι οι αξιωματικοί που δεν είναι στο
Ύψος δείχνει στο πρόσωπό του - Καταλαβαίνεις;

1115
01:11:49,150 --> 01:11:51,604
Ο Σαντιάγο τον κοιτάζει έντονα.
ενώ πιέζετε το

1116
01:11:51,679 --> 01:11:55,000
χείλη και ρουφηξιές
μάγουλα που καταπιέζουν την οργή τους

1117
01:11:55,001 --> 01:12:00,001
Σε λίγο, περπατά στο διάδρομο όπου
Υπάρχουν οι Genaro, Benita και Cichapero -Luchi

1118
01:12:00,500 --> 01:12:05,000
Βγάλε το όπλο σου κοιτώντας μπροστά

1119
01:12:05,350 --> 01:12:07,000
-Ανθυπολοχαγός, ανθυπολοχαγός!

1120
01:12:07,001 --> 01:12:08,000
-Ανθυπολοχαγός, ανθυπολοχαγός!

1121
01:12:08,001 --> 01:12:09,000
-Υπολοχαγός!

1122
01:12:09,001 --> 01:12:10,000
-Είναι μεγάλο!

1123
01:12:10,001 --> 01:12:11,000
-Νεαρός!

1124
01:12:11,001 --> 01:12:12,076
-Άσε με να το κάψω να είναι!

1125
01:12:12,100 --> 01:12:13,000
-Πατρικός!

1126
01:12:13,001 --> 01:12:16,000
-Το φωτογραφικό στούντιο σκέφτεται
στα παιδιά σου -δεν έχω παιδιά!

1127
01:12:16,001 --> 01:12:17,000
-Μα θα τα έχεις!

1128
01:12:17,001 --> 01:12:18,000
-Αυτός ο τύπος γαμάει τη γυναίκα μου!

1129
01:12:18,001 --> 01:12:19,000
-Οχι!

1130
01:12:19,001 --> 01:12:20,000
-Οχι!

1131
01:12:20,001 --> 01:12:21,000
-Οχι!

1132
01:12:21,001 --> 01:12:22,001
-Οχι!

1133
01:12:22,050 --> 01:12:23,000
-Οχι!

1134
01:12:23,001 --> 01:12:24,000
-Οχι!

1135
01:12:24,001 --> 01:12:25,000
-Οχι!

1136
01:12:25,001 --> 01:12:26,000
-Οχι!

1137
01:12:26,001 --> 01:12:27,000
-Οχι!

1138
01:12:27,001 --> 01:12:28,000
-Οχι!

1139
01:12:28,001 --> 01:12:29,000
-Βοήθεια!

1140
01:12:29,001 --> 01:12:30,000
-Βοήθεια!

1141
01:12:30,001 --> 01:12:33,000
Ο Τζενάρο μπαίνει στην κουζίνα με τον Σαντιάγο

1142
01:12:33,325 --> 01:12:35,000
-Θα κρατήσει, ανθυπολοχαγέ!

1143
01:12:35,125 --> 01:12:39,000
-Θα κρατήσει!

1144
01:12:39,001 --> 01:12:40,001
-Κύριοι, πώς είστε!

1145
01:12:40,050 --> 01:12:42,000
-Πώς είσαι, Φάνα!

1146
01:12:42,001 --> 01:12:43,000
-Πάει για σούπα!

1147
01:12:43,001 --> 01:12:44,001
-Θες να το δοκιμάσεις;

1148
01:12:44,600 --> 01:12:46,000
-Ο υπολοχαγός πάει να το δοκιμάσει!

1149
01:12:46,001 --> 01:12:47,000
-Παίρνω ένα μπολ σούπα!

1150
01:12:47,001 --> 01:12:48,000
-Οχι!

1151
01:12:48,001 --> 01:12:49,000
-Πορεία!

1152
01:12:49,001 --> 01:12:53,000
-Όχι, δεν είναι απαραίτητο -Είναι
αγνοούμενος, υπολοχαγός, αγνοούμενος

1153
01:12:53,100 --> 01:12:57,000
- Αυτό πρέπει να ληφθεί υπόψη.
διάλειμμα -Σας παρακαλώ, κάντε την υπόθεσή μου

1154
01:12:57,325 --> 01:12:59,000
-Μην μου το κάνεις αυτό τώρα, σε παρακαλώ!

1155
01:12:59,075 --> 01:13:02,145
-Νιώθεις, αν εγώ
πριν -Δεν είμαι εγώ.

1156
01:13:02,245 --> 01:13:02,000
..

1157
01:13:02,001 --> 01:13:10,000
-Παρακαλώ -Μερικά μαχαιροπίρουνα για τον υπολοχαγό -Αν δεν είμαι εδώ τώρα...
-Κάνε την υπόθεσή μου

1158
01:13:10,001 --> 01:13:13,000
-Ο άντρας φοράει όλα τα
ιερή μέρα χωρίς να δοκιμάσετε μια μπουκιά

1159
01:13:13,001 --> 01:13:17,000
-Σας παρακαλώ, ανατινάξτε, λίγο
αυγά - Πορεία!

1160
01:13:17,001 --> 01:13:19,681
-Άγγελος, κρασί -Παρακαλώ,
Πάω - Μην το χάσετε

1161
01:13:19,682 --> 01:13:23,000
τίποτα -Νάντο, μπορείς
να είναι μια μερίδα μοσχάρι;

1162
01:13:23,001 --> 01:13:28,001
-Θα δω, με τις πατάτες
-Πάω να δω -Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε -Πήγαινε

1163
01:13:28,400 --> 01:13:34,001
- Έλα, ξεκουράσου
-Άγγελος ρίχνει κρασί -Φύγε

1164
01:13:34,650 --> 01:13:39,164
-Ο Άγγελος απομακρύνεται -Σαντιάγο
κοιτάξτε τα πιάτα

1165
01:13:39,165 --> 01:13:45,000
το τραπέζι -Οι θλίψεις αγοράζουν
Είναι λιγότεροι, ανθυπολοχαγέ μου

1166
01:13:46,000 --> 01:13:52,000
Οι μάγειρες παρακολουθούν το Σαντιάγο
Παίρνει ένα κουτάλι και δοκιμάζει τη σούπα.

1167
01:13:52,250 --> 01:14:02,000
Ο Τζενάρο παραμένει όρθιος
πίσω του ο Σαντιάγο γεύεται τη σούπα

1168
01:14:02,001 --> 01:14:05,000
Μαγειρέψτε το μαχαίρι και το
πιρούνι και δοκιμάστε τα αυγά

1169
01:14:13,000 --> 01:14:18,000
Ο Τζενάρο τον παρακολουθεί με προσμονή από τα δικά του
Κάθομαι, ο Σαντιάγο στρέφει ξανά το βλέμμα του

1170
01:14:18,001 --> 01:14:23,000
προς τους μάγειρες ενώ κατάπινε την Κόρτα
ένα κομμάτι κρέας και το βάζει στο στόμα του

1171
01:14:25,025 --> 01:14:32,000
Μαστίχα που κοιτάζει προς το
μπροστά και γέρνει πίσω στην καρέκλα

1172
01:14:32,400 --> 01:14:37,000
Κοιτάξτε το ποτήρι του κρασιού

1173
01:14:37,350 --> 01:14:42,000
Κοιτάζει τον Τζενάρο αποτραβηγμένο και πίνει ένα ποτό.
άβολα κάτω από την προσοχή των άλλων

1174
01:14:42,001 --> 01:14:50,000
Λίγο πολύ Αφήστε το
πιείτε, τελειώστε την κατάποση

1175
01:14:50,075 --> 01:14:52,704
και κοιτάζει πίσω
τους μάγειρες που θέλω.

1176
01:14:57,029 --> 01:14:58,000
..

1177
01:14:59,250 --> 01:15:03,000
συγχαρητήρια για τι
έχουν ήδη κάνει εδώ σήμερα

1178
01:15:03,800 --> 01:15:10,608
Πολύ λίγοι άνθρωποι θα μπορούσαν να το κάνουν
κάνε κάτι τέτοιο κάτω από αυτές τις συνθήκες Αλλά.

1179
01:15:11,308 --> 01:15:12,000
..

1180
01:15:12,001 --> 01:15:18,000
Αυτό είναι πολύ περισσότερο από μένα
Τους ρωτάω, ο Σαντιάγο σηκώνεται.

1181
01:15:18,050 --> 01:15:24,000
Αυτό είναι κορυφαίο,
πρώτος ο Τζενάρο χαμογελά

1182
01:15:24,001 --> 01:15:29,000
μπορούν να είναι πολύ περήφανοι
της δουλειάς που έχει κάνει ο Μπράβο

1183
01:15:29,001 --> 01:15:38,000
Ο Σαντιάγο συγχαίρει
Genaro Bravo Πολύ καλό

1184
01:15:39,000 --> 01:15:45,000
Μπράβο Chapero
Μπείτε χειροκροτώντας Πολύ καλό

1185
01:15:45,450 --> 01:15:51,000
Φράνκο, ο υπολοχαγός Φράνκο μου,
Έλα τώρα ο Φράνκο φτάνει

1186
01:15:51,001 --> 01:15:59,000
Οι Santiago, Chapero και Genaro εγκαταλείπουν το
κουζίνα Προσοχή, ο αρχηγός φτάνει

1187
01:15:59,150 --> 01:16:01,000
Μαρία

1188
01:16:01,750 --> 01:16:08,000
Όλα ξεκάθαρα Ναι, φυσικά κυρίες,
με ενέργεια, όπως ξέρετε

1189
01:16:08,100 --> 01:16:10,000
Είναι φανταστικοί

1190
01:16:10,975 --> 01:16:14,000
Ευχαριστώ πολύ, ανακάλυψε το Santiago
σε ένα τραπέζι μια κάρτα με το όνομα

1191
01:16:14,001 --> 01:16:19,000
από τη Luchy de Medina το παίρνει μέσα της
χέρι και το ζαρώνει με μια θυμωμένη κίνηση

1192
01:16:19,575 --> 01:16:25,000
Ο Λούτσι μπαίνει και σταματάει μπροστά
Ο Τζενάρο συλλογίζεται τη σκηνή

1193
01:16:25,001 --> 01:16:31,000
Ο Σαντιάγο αρπάζει τη γυναίκα του
το χέρι και την παίρνει στην άκρη. Τι κάνεις;

1194
01:16:31,001 --> 01:16:36,041
Δεν θέλω να σε δω άλλο Όχι
Θέλω να σε δω πιο Luchy,

1195
01:16:36,042 --> 01:16:41,000
έλα εδώ έλα εδώ, για
παρακαλώ Λοιπόν, πού είναι;

1196
01:16:41,001 --> 01:16:47,000
Με συγχωρείτε Φεύγουν από το δωμάτιο
Έλα έξω, ξέρω ότι δεν με πιστεύεις

1197
01:16:47,001 --> 01:16:53,000
Αλλά αυτό που έχω κάνει το έχω κάνει για σένα
τα δύο που χωρίς εμένα δεν είσαι κανένας Σαντιάγο

1198
01:16:53,001 --> 01:16:57,000
Ο Σαντιάγο βγάζει το δαχτυλίδι από το δάχτυλό του και
το αφήνει στη ρεσεψιόν

1199
01:16:57,450 --> 01:16:59,000
Φύγε τώρα

1200
01:16:59,550 --> 01:17:00,936
Κοίτα, θα κοιμόμουν μαζί
τον ίδιο διάβολο για

1201
01:17:00,937 --> 01:17:04,000
βγείτε από αυτή τη δυστυχία
άλλαξε, τι κάνεις;

1202
01:17:04,001 --> 01:17:05,001
τίποτα

1203
01:17:05,700 --> 01:17:12,000
Φύγε, σε παρακαλώ, Μεντίνα. Έλα, όχι.
Ένα πλήθος μαζεύεται στην πόρτα

1204
01:17:12,001 --> 01:17:19,000
Ο Luchy παίρνει τη συμμαχία και πηγαίνει προς την έξοδο
Αυτοκίνητο συνοδευόμενο από δύο μοτοσικλέτες

1205
01:17:19,001 --> 01:17:23,000
σταματά στην είσοδο του
Ξενοδοχείο Luchy κοιτάζετε το Σαντιάγο

1206
01:17:23,001 --> 01:17:28,000
και πηγαίνει προς την πόρτα Η γυναίκα του
Ο Φράνκο χαμογελά μέσα από το αυτοκίνητο

1207
01:17:28,001 --> 01:17:33,156
και βγαίνει ο στρατηγός Φράνκο
από το όχημα Πείτε γεια στον Αλόνσο

1208
01:17:33,157 --> 01:17:37,000
σηκώνοντας το δεξί χέρι και αυτό
απαντά με την ίδια χειρονομία

1209
01:17:37,001 --> 01:17:40,000
Ο Φράνκο φεύγει ενώ
Ο Λούτσι πλησιάζει τον Αλόνσο

1210
01:17:40,001 --> 01:17:45,000
Άσε με να μείνω, άσε με
Παρακαλώ μείνε, Αλόνσο, Αλόνσο.

1211
01:17:45,001 --> 01:17:52,000
Δύο στρατιώτες απομακρύνουν τον Λούσι
το πλήθος Alonso, jodores είμαι όλοι αυτοί!

1212
01:17:52,001 --> 01:17:58,000
Ο Αλόνσο αναδιατάσσει το σακάκι του
Κοιτάξτε τον Luchy και χαμογέλα του

1213
01:17:58,001 --> 01:18:02,000
Luchy κλαίει μεταξύ των
πλήθος μέσα

1214
01:18:02,400 --> 01:18:04,000
Ο ύμνος

1215
01:18:04,200 --> 01:18:06,000
Ο Τζενάρο πλησιάζει το Σαντιάγο

1216
01:18:07,000 --> 01:18:08,000
Συγγνώμη, ο ύμνος

1217
01:18:08,300 --> 01:18:11,000
Μαρία, ο ύμνος παρακαλώ

1218
01:18:11,475 --> 01:18:19,000
Η άλλη Μαρία Συγγνώμη, κορίτσια

1219
01:18:19,175 --> 01:18:28,000
The Royal March (Μουσική)

1220
01:18:28,001 --> 01:18:29,093
Ο Τζενάρο κοιτάζει στραβά
Ο Σαντιάγο Φλόρα μετακινείται

1221
01:18:29,094 --> 01:18:38,000
το κεφάλι συλλογίζεται
στο συγκρότημα (Μουσική)

1222
01:18:38,001 --> 01:18:48,000
Καλή επιτυχία Genaro Καλή τύχη
πες μου να κοιτάξω μπροστά

1223
01:18:48,001 --> 01:18:53,000
Η μπάντα κρεμάει μια ταπισερί με την ασπίδα
από την Ισπανία ο Τζενάρο σπάει τα δάχτυλά του

1224
01:18:53,001 --> 01:18:54,518
Ο Σαντιάγο ελέγχει τη λίστα
Ξεκινούν οι σερβιτόροι

1225
01:18:54,519 --> 01:19:03,000
να σερβίρουν κρασί στο
εστιατόρια (Μουσική)

1226
01:19:03,001 --> 01:19:04,181
Η Φλώρα κοιτάζει προς το μέρος του
σαλόνι με μπράτσα

1227
01:19:04,182 --> 01:19:14,000
που βρίσκεται πίσω από τη Μαρία
αρχίζει να τραγουδάει (Μουσική)

1228
01:19:14,001 --> 01:19:19,000
(Μουσική)

1229
01:19:19,001 --> 01:19:21,046
Η Φλώρα κρύβεται
διακριτικά πίσω από μια κολόνα

1230
01:19:21,047 --> 01:19:30,000
Βγάλτε μια φιάλη και
πιες ένα ποτό (Μουσική)

1231
01:19:30,001 --> 01:19:35,000
Ο Άνχελ πλησιάζει τον Φράνκο χωρίς να απομακρύνεται
Κοιτάζει τη Μαρία και αρχίζει να της σερβίρει το κρασί.

1232
01:19:35,001 --> 01:19:41,000
Ο Φράνκο σκεπάζει το ποτήρι με το χέρι του και το ποτό
πέφτει πάνω του ο Τζενάρο δείχνει ανήσυχος

1233
01:19:41,001 --> 01:19:45,000
Συγγνώμη, μας το είχαν πει
Σερβίραμε κρασί για τοστ. Τι τοστ;

1234
01:19:45,001 --> 01:19:46,000
Ζήτω ο Φράνκο!

1235
01:19:46,001 --> 01:19:47,000
Viva!

1236
01:19:47,001 --> 01:19:51,000
Ο Άγγελος στεγνώνει το χέρι του (Μουσική)

1237
01:19:51,001 --> 01:19:52,001
Κοίτα, σέρβιρε τον λίγο ακόμα

1238
01:19:52,250 --> 01:19:55,000
Δεν πρόκειται να έρθεις με
a papaco (Μουσική)

1239
01:19:55,001 --> 01:19:57,000
Ζήτω ο ισπανικός στρατός!

1240
01:19:57,001 --> 01:19:58,000
Viva!

1241
01:19:58,001 --> 01:19:59,000
Viva!

1242
01:19:59,001 --> 01:20:03,000
Ο Φράνκο και η Κάρμεν πίνουν
Η Φλώρα στραβώνει τα μάτια της

1243
01:20:03,001 --> 01:20:14,000
Σαρώστε το δωμάτιο με το
κοιτάξτε και αποστρέψτε (Μουσική)

1244
01:20:14,001 --> 01:20:18,000
Ο Άγγελος συνεχίζει ενθουσιασμένος
κοιτάζοντας τη Μαρία. Στη σούπα;

1245
01:20:18,001 --> 01:20:20,000
(Μουσική) Νόστιμο!

1246
01:20:20,001 --> 01:20:22,000
(Μουσική)

1247
01:20:22,001 --> 01:20:25,000
Ο Φράνκο τον κοιτάζει περίεργα και κοιτάζει την Κάρμεν

1248
01:20:25,175 --> 01:20:27,000
Στο διάδρομο της κουζίνας

1249
01:20:27,275 --> 01:20:29,000
Επιφανιορίνη σε σουπιά

1250
01:20:29,400 --> 01:20:32,001
Έρχομαι πιο κοντά Τι;

1251
01:20:33,300 --> 01:20:34,300
Ένα τσουρί με κουκιά

1252
01:20:34,450 --> 01:20:38,000
Μμμ, θα τους δώσει φασόλια
οι σερβιτόροι μαζεύουν τις σουπιές

1253
01:20:38,125 --> 01:20:45,000
Το Επιφάνιο πλησιάζει ένα από αυτά. Αυτό είναι
για τον αρχηγό Σε αυτόν με τον πιο φατέρα

1254
01:20:45,075 --> 01:20:57,000
Ο μάγειρας τοποθετεί την ασημένια σουπιέρα
ένα δίσκο και φεύγει από την κουζίνα (Μουσική)

1255
01:20:57,150 --> 01:21:05,000
Στο σαλόνι ο σερβιτόρος
σερβίρει τον Φράνκο τη σούπα (Μουσική)

1256
01:21:05,001 --> 01:21:10,000
Ο Φράνκο μαζεύει το απάκο του στο κουτάλι και
Ο Σαντιάγο φυσά και ο Τζενάρο τον παρατηρεί προσεκτικά

1257
01:21:10,001 --> 01:21:15,000
από τη μια άκρη του δωματίου ένας ιερέας
και ένας επίσκοπος τον κοιτάζει από τις θέσεις τους

1258
01:21:15,001 --> 01:21:20,000
Αφού δοκίμασε τη σούπα, ο Φράνκο
κοιτάζει τη γυναίκα του Unisimo

1259
01:21:20,200 --> 01:21:27,000
Νόστιμο, ναι ο Τζενάρο χαμογελά τον Σαντιάγο
Τον κοιτάζει σοβαρά. Έχει κάτι ιδιαίτερο;

1260
01:21:27,200 --> 01:21:28,243
Είναι...

1261
01:21:28,743 --> 01:21:35,000
Ο Saffron Franco γνέφει και γεμίζει
το κουτάλι σου ξανά (Μουσική)

1262
01:21:35,001 --> 01:21:36,001
Τι κάνεις με το μάγουλο;

1263
01:21:36,150 --> 01:21:41,000
Ο Άγγελος μπαίνει στην κουζίνα
Έχουν τραγουδήσει τη σούπα, το colora Hey!

1264
01:21:41,001 --> 01:21:43,000
Έλα, έλα!

1265
01:21:43,001 --> 01:21:44,000
Έλα, έλα!

1266
01:21:44,001 --> 01:21:46,000
Αυτό θα έπρεπε
να είσαι στην πλατεία ήρθα!

1267
01:21:46,001 --> 01:21:49,000
Η Χουάνα πλησιάζει τον Άγγελο. Τι πιστεύεις;
Έχει αποσταλεί γιατί το χλώριο είναι πορνό!

1268
01:21:49,150 --> 01:21:50,000
Καλά!

1269
01:21:50,001 --> 01:21:52,000
Έλα, το μοσχάρι, πώς πάει;

1270
01:21:52,001 --> 01:21:56,001
Μαζί με ό,τι έχει απομείνει
Στα αποδυτήρια ο Ανιψιός!

1271
01:21:56,100 --> 01:21:59,000
(Μουσική)

1272
01:21:59,001 --> 01:22:03,000
Η Φλώρα πηγαίνει κοντά του
ντουλάπα (Μουσική)

1273
01:22:03,001 --> 01:22:05,000
Ξανθιά Είσαι εδώ;

1274
01:22:05,001 --> 01:22:08,000
Τώρα (Μουσική)

1275
01:22:08,001 --> 01:22:13,000
Η Φλόρα προσπαθεί να ανοίξει την κλειδαριά
Στο σαλόνι, Up Spain!

1276
01:22:13,001 --> 01:22:14,000
Πάντα όρθιος!

1277
01:22:14,001 --> 01:22:19,000
Όλοι κάνουν πρόποση (Μουσική)

1278
01:22:19,100 --> 01:22:21,904
Επιτρέψτε μου κύριοι
Ο Αλόνσο σηκώνεται από το τραπέζι του

1279
01:22:21,905 --> 01:22:32,000
και περπατήστε προς το Σαντιάγο
Το φύλο αποσύρεται (Μουσική)

1280
01:22:32,050 --> 01:22:37,000
Πολύ καλό, Μεντίνα. Ναι, και ούτω καθεξής.
Θα συνιστούσα να μείνετε στη Μαδρίτη

1281
01:22:37,001 --> 01:22:43,000
Στο δωμάτιο του San Cristóbal μαζί μου
Ο Σαντιάγο κοιτάζει μπροστά. Με άκουσες;

1282
01:22:43,100 --> 01:22:46,816
Το ίδιο και με λίγο
τύχη μπορεί να το πάρω

1283
01:22:46,817 --> 01:22:52,000
ένα διαμέρισμα στην οδό Ferraz
Έτσι θα μπορούσαμε να είμαστε γείτονες

1284
01:22:52,450 --> 01:22:55,000
Σίγουρα η γυναίκα του
φαίνεται φανταστική ιδέα

1285
01:22:55,100 --> 01:22:58,000
Ο Αλόνσο αποσύρεται χαμογελώντας

1286
01:22:58,175 --> 01:23:00,000
Ο Σαντιάγο παραμένει ακίνητος

1287
01:23:00,150 --> 01:23:02,000
κοιτάζοντάς τον με μια κίνηση περιεχομένου

1288
01:23:02,625 --> 01:23:05,612
Το φύλο απευθύνεται στην Κάρμεν
Polo Όλα της αρεσκείας σας,

1289
01:23:05,662 --> 01:23:08,000
κυρία Η σούπα είναι
εξαιρετική, αλλά η ορχήστρα

1290
01:23:08,375 --> 01:23:10,000
με τόσους άντρες δεν μου φαίνεται σαν το δικό σου

1291
01:23:10,500 --> 01:23:14,001
Είναι όλα μουσική, τα έχω κρατήσει όλα
Δεν λέω όχι Και από το γυναικείο τμήμα

1292
01:23:14,550 --> 01:23:16,000
Η Κάρμεν τον κοιτάζει σοβαρά

1293
01:23:17,050 --> 01:23:19,290
Πιστεύεις ότι είναι εντάξει αυτό
Ας βγάλουμε τα αυγά τώρα;

1294
01:23:20,025 --> 01:23:26,000
Λοιπόν, έχουμε κυκλοφορήσει από τις 18 Ιουλίου
Ανθίζοντας ένα χτύπημα με ένα σφυρί Αχ!

1295
01:23:26,001 --> 01:23:28,000
Άγιος, αλλά τι μου είπαν!

1296
01:23:28,001 --> 01:23:30,000
Ποιος ήταν;

1297
01:23:30,001 --> 01:23:32,000
Ποιος ήταν;

1298
01:23:32,001 --> 01:23:37,000
Στο σαλόνι οι σερβιτόροι παραμένουν
στέκεται πίσω από τα τραπέζια κρατώντας τα πιάτα

1299
01:23:37,001 --> 01:23:48,000
Σερβίρουν τα πιάτα στους επισκέπτες Φράνκο
και η Κάρμεν κοιτάζονται μεταξύ τους και αρχίζουν να τρώνε

1300
01:23:48,001 --> 01:23:54,000
Έξω, στο λόμπι, ο Chapero χορεύει στο
ρυθμός της μουσικής ενώ κάπνιζε ένα κοινό

1301
01:23:54,001 --> 01:23:58,351
Στα αποδυτήρια η Φλώρα
κρατάει την ξανθιά που είναι

1302
01:23:58,352 --> 01:24:01,000
κουνάει το κεφάλι του και
ματωμένο πουκάμισο

1303
01:24:01,100 --> 01:24:12,000
Γλυκιά μου, πρέπει να δεις α
γιατρός Αν δεν πιάσουν αυτό το κενό

1304
01:24:12,001 --> 01:24:17,000
Θα πάρετε αυτά τα El Rubio
σηκώστε το σφυρί στην τάξη της κουζίνας!

1305
01:24:17,001 --> 01:24:20,000
Υπάρχουν 10 αυγά. Τι χαρά!

1306
01:24:20,001 --> 01:24:21,000
Βγάζουμε το μοσχάρι!

1307
01:24:21,001 --> 01:24:22,000
Προφανές, κύριοι!

1308
01:24:22,001 --> 01:24:23,000
Βγάζουμε το μοσχάρι!

1309
01:24:23,001 --> 01:24:24,000
Ιωάννα!

1310
01:24:24,001 --> 01:24:26,000
Η Χουάνα βγαίνει από το ντουλάπι

1311
01:24:26,250 --> 01:24:31,000
είμαστε έτοιμοι

1312
01:24:31,250 --> 01:24:33,000
Όλα είναι έτοιμα

1313
01:24:35,400 --> 01:24:39,000
Αυτό που με ρώτησες πριν
γιατί άλλαξα γνώμη

1314
01:24:39,400 --> 01:24:45,000
Στην Ισπανία του Φράνκο δεν υπάρχει χώρος για
κάποιος σαν εμένα η Χουάνα τον φιλάει στο μάγουλο

1315
01:24:45,001 --> 01:24:49,001
Στα αποδυτήρια η ξανθιά περπατάει
προς την έξοδο κρατώντας το σφυρί

1316
01:24:49,875 --> 01:24:51,000
Ρούμπιο, πού πας;

1317
01:24:51,001 --> 01:24:52,000
Που πάτε!

1318
01:24:52,001 --> 01:24:55,000
Δεν μπορείς να βγεις έτσι
μπροστά σε όλους!

1319
01:24:55,001 --> 01:24:59,186
Η ξανθιά ξεφεύγει από κοντά της
Η Φλώρα πέφτει στα ντους

1320
01:24:59,187 --> 01:25:03,000
όντας αναίσθητος
την ίδια στιγμή φεύγει

1321
01:25:04,275 --> 01:25:10,000
Στην τραπεζαρία
οι πελάτες συνεχίζουν να δειπνούν

1322
01:25:10,001 --> 01:25:15,000
Ο Φράνκο κάνει ένα σημάδι με το χέρι του να
Ο Αλόνσο και αυτός σηκώνεται και πηγαίνει προς το μέρος του

1323
01:25:17,000 --> 01:25:25,000
Ο Άγγελος απομακρύνεται και σκύβει

1324
01:25:25,001 --> 01:25:28,000
Ο Σαντιάγο τους κοιτάζει σοβαρά
από το πίσω μέρος του δωματίου

1325
01:25:28,001 --> 01:25:34,000
Ο Τζενάρο φτάνει και σταματά στο δικό του
πλευρά Ζήτω κυρία Κάρμεν! Viva!

1326
01:25:34,001 --> 01:25:40,000
Είμαστε σχεδόν
Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να βγάλετε την τούρτα.

1327
01:25:41,000 --> 01:25:43,000
Ο Αλόνσο τους πλησιάζει

1328
01:25:45,000 --> 01:25:55,000
Ο Αλόνσο τους κοιτάζει απειλητικά
σηκώνοντας ένα δάχτυλο και απομακρύνθηκε

1329
01:25:59,000 --> 01:26:05,828
Ο Τζενάρο φεύγει
Ο Σαντιάγο παραμένει όρθιος

1330
01:26:05,829 --> 01:26:12,001
κοιτάζοντας ο ένας τον άλλον και πηγαίνοντας προς
φέρτε στο μπροστινό μέρος στην κουζίνα

1331
01:26:16,000 --> 01:26:26,000
Οι τρεις στρατιώτες της Φρουράς
Η Amora κοιτάξτε ο ένας τον άλλον και κουνήστε καταφατικά το κεφάλι

1332
01:26:26,001 --> 01:26:34,000
Οι στρατιώτες πηγαίνουν στο ντουλάπι
που είναι οι μάγειρες με την τούρτα

1333
01:26:34,001 --> 01:26:40,000
Περνάνε μέσα
μαντόβλας και επιφάνιο τον κρατούν

1334
01:26:40,175 --> 01:26:43,000
και τους έβαλαν ένα πανί
με χλωροφόρμιο στο πρόσωπο

1335
01:26:43,001 --> 01:26:50,000
Στο σαλόνι ο άγγελος σερβίρει κρασί
Ο Φράνκο σηκώνει τα μάτια του

1336
01:26:50,001 --> 01:26:54,000
και διαβάζει στο χέρι του το σημείωμα ότι
επεσήμανε η Μαρία «Σιέτον Τόν».

1337
01:26:54,001 --> 01:26:57,000
το φλιτζάνι είναι γεμάτο μέχρι
η άκρη και ο άγγελος απομακρύνεται

1338
01:26:57,001 --> 01:27:00,000
στην κουζίνα οι μάγειρες
βγάζουν την τούρτα από το ντουλάπι

1339
01:27:00,150 --> 01:27:04,287
Το Επιφάνιο παλεύει με
ένας Φρουρός «Νιώθω

1340
01:27:04,288 --> 01:27:12,000
mutaza, αλλά ο πόλεμος
Είναι η γάρα» «Tornidico»

1341
01:27:12,001 --> 01:27:15,000
Σας ευχαριστώ πολύ για
αυτά τα θερμά χειροκροτήματα

1342
01:27:15,001 --> 01:27:18,000
Η ξανθιά φτάνει στο σαλόνι
με το σφυρί στο χέρι

1343
01:27:18,001 --> 01:27:24,000
Και τώρα εκμεταλλευόμενος
τι επιδόρπιο βγαίνει

1344
01:27:24,150 --> 01:27:26,000
Είναι ταπεινωτικό που είναι
τι να προσφέρω στον στρατηγό

1345
01:27:26,001 --> 01:27:31,000
ένα από τα αγαπημένα του τραγούδια
εξοχότατε, η εκλεκτή σύζυγός σας

1346
01:27:31,001 --> 01:27:35,000
και για όλους τους σωτήρες
της πατρίδας και των συντρόφων της

1347
01:27:35,001 --> 01:27:39,000
«Το αθάνατο κομμάτι του Ντον
Jacinto Guerrero, "μικρός Ισπανός στρατιώτης"

1348
01:27:39,001 --> 01:27:41,144
Ο Αλόνσο παρατηρεί το
ξανθιά και σπάζοντας μεταξύ των

1349
01:27:41,145 --> 01:27:47,000
τραπέζια και σηκώνεται βγάζοντας έξω
το όπλο του "Son of a bitch"

1350
01:27:47,001 --> 01:27:51,000
Η ξανθιά περπατά προς τον άγγελο
Ο Σαντιάγο κάνει μερικά βήματα μπροστά

1351
01:27:51,001 --> 01:27:58,000
Ο Αλόνσο και αρκετοί στρατηγοί
πυροβολούν την ξανθιά στο στήθος

1352
01:27:58,001 --> 01:28:01,000
Ο Τζενάρο και οι μάγειρες τώρα
ντυμένος με ρούχα του δρόμου

1353
01:28:01,001 --> 01:28:04,000
κοιτάζουν άγρυπνα προς το μέρος
την πόρτα της κουζίνας

1354
01:28:05,000 --> 01:28:10,000
Η ξανθιά πέφτει σιγά σιγά απογοητευμένη στο
στο κέντρο του δωματίου με το σφυρί στο χέρι

1355
01:28:10,001 --> 01:28:16,000
Ο Φράνκο παρακολουθεί τα δείπνα μέσα
αναστατωθεί η Μαίρη καρφώνει το βλέμμα της στον άγγελο

1356
01:28:16,001 --> 01:28:19,000
κρυμμένο πίσω από μια γλάστρα
με παραμορφωμένο πρόσωπο

1357
01:28:19,001 --> 01:28:22,000
Ο Santiago και ο Chapero φαίνονται
συντετριμμένοι από τις θέσεις τους

1358
01:28:22,001 --> 01:28:29,000
Ο Αλόνσο παραμένει με το όπλο στο χέρι.
χέρι ο Σαντιάγο σηκώνεται αργά

1359
01:28:29,001 --> 01:28:32,000
Ο Τζενάρο φεύγει από την κουζίνα και
δείχνει σαστισμένος

1360
01:28:33,000 --> 01:28:41,000
Η Μαρία τον κοιτάζει από μακριά τον Τζενάρο
Γυρίζει και επιστρέφει στην κουζίνα.

1361
01:28:41,250 --> 01:28:48,000
Ο Πάκο, η Κάρμεν κάνει μια χειρονομία
το πρόσωπο Τι καρφίτσες λίγο;

1362
01:28:48,150 --> 01:28:55,000
Καθαρίζοντας το θόρυβο κύριοι Το σφάλμα στο
σβάρνα και στο ταύρο. Και τι γίνεται με το επιδόρπιο;

1363
01:28:55,001 --> 01:28:58,000
Στην υπηρεσία σας
General Medina, το επιδόρπιο

1364
01:28:59,150 --> 01:29:02,000
Chapero, το επιδόρπιο

1365
01:29:03,000 --> 01:29:04,000
Ναι, είχα συντονιστεί πριν

1366
01:29:04,400 --> 01:29:07,000
Ο Τσάπερο περπατά σκοντάφτοντας προς την κουζίνα

1367
01:29:08,950 --> 01:29:11,000
Αρκετοί στρατιώτες χρεώνουν
με το κορμί της ξανθιάς

1368
01:29:11,200 --> 01:29:12,000
και το αφαιρούν

1369
01:29:12,100 --> 01:29:19,574
Ο Chapero μπαίνει στην κουζίνα
συγκλονιστικά βλέμματα τριγύρω

1370
01:29:19,575 --> 01:29:24,000
και κοιτάξτε την τούρτα
πολλές ιστορίες ψηλά

1371
01:29:24,150 --> 01:29:27,000
βάλτε το δάχτυλό σας
κρέμα και τη βάζει στο στόμα του

1372
01:29:27,225 --> 01:29:29,000
Ο Επιφάνιο φεύγει από το γραφείο του Τζενάρο

1373
01:29:29,001 --> 01:29:33,000
κλείνοντας συχνά το παλτό
από άλλους Τι κάνεις;

1374
01:29:33,001 --> 01:29:35,000
Και που πέφτει το alliobay;

1375
01:29:35,001 --> 01:29:38,670
Εγώ στο σπίτι μου δηλαδή
πολύ αργά και εδώ θα είναι αυτό

1376
01:29:38,671 --> 01:29:42,000
τόση βιασύνη φίλε
και το τελευταίο φεύγει στις δέκα

1377
01:29:42,750 --> 01:29:45,000
Η τούρτα

1378
01:29:45,700 --> 01:29:47,000
Τι θα κάνετε για να πέσει η τούρτα;

1379
01:29:47,001 --> 01:29:48,001
Chapero

1380
01:29:49,000 --> 01:29:50,000
Κι αν το βγάλεις;

1381
01:29:50,001 --> 01:29:51,001
Ι

1382
01:29:51,375 --> 01:29:53,000
Ο Τζενάρο γνέφει καταφατικά.

1383
01:29:53,100 --> 01:29:59,000
Μα πώς θα μου δώσεις την τούρτα;

1384
01:29:59,001 --> 01:30:00,001
Είσαι τρελός!

1385
01:30:00,450 --> 01:30:02,000
Και εισπράττετε το χειροκρότημα του αρχηγού

1386
01:30:02,550 --> 01:30:05,000
και των στρατηγών. Εσείς;

1387
01:30:05,001 --> 01:30:06,001
Κότσι

1388
01:30:06,450 --> 01:30:08,000
Και οι στρατηγοί την ημέρα της μαμάς σου;

1389
01:30:08,001 --> 01:30:11,000
Η Χουάνα πλησιάζει από πίσω
Σίγουρα το αξίζω, ε;

1390
01:30:11,001 --> 01:30:15,000
Τον χτυπάει στο κεφάλι με τηγάνι

1391
01:30:15,175 --> 01:30:17,000
και ο Chapero πέφτει στην τούρτα

1392
01:30:17,250 --> 01:30:19,000
Έλα, πάμε!

1393
01:30:19,001 --> 01:30:22,000
Έλα, πάμε!

1394
01:30:22,001 --> 01:30:23,001
Γρήγορα!

1395
01:30:23,200 --> 01:30:24,200
Ερχομαι!

1396
01:30:26,000 --> 01:30:28,000
Έλα, πήγαινε εδώ!

1397
01:30:28,001 --> 01:30:33,000
Ο Τζενάρο παρακολουθεί ενώ όλοι
Κατεβαίνουν τον αγωγό πλυντηρίων

1398
01:30:33,001 --> 01:30:36,000
Ο Άγγελος περπατά βιαστικά
το σαλόνι προς την κουζίνα

1399
01:30:36,001 --> 01:30:41,000
Η Μαρία τον παρακολουθεί από τη σκηνή
Ο Σαντιάγκο και ο Αλόνσο τον κοιτούν με την κακία τους.

1400
01:30:41,001 --> 01:30:45,000
Ο Άνχελ μπαίνει στην κουζίνα και βρίσκει
Το Chapero σωριάστηκε πάνω στην τούρτα

1401
01:30:45,001 --> 01:30:50,000
Άγγελος, Άγγελος, Άγγελος
Πάμε, πάμε!

1402
01:30:50,001 --> 01:30:51,000
Τι έχει συμβεί;

1403
01:30:51,001 --> 01:30:53,432
Είναι το ίδιο. Έχουν φερθεί
στο Nubian Όχι, ήμουν

1404
01:30:53,433 --> 01:30:56,000
ήδη νεκρός
τα πάντα, προτιμάς, ε;

1405
01:30:56,001 --> 01:31:02,000
Ο Σαντιάγο παραμένει σκεπτικός
στο σαλόνι Κορίτσια, είναι κουλ

1406
01:31:02,001 --> 01:31:07,000
Ο Σαντιάγο περπατά προς το
κουζίνα Η Μαρία αρχίζει να τραγουδάει

1407
01:31:07,001 --> 01:31:15,001
Ο Τζενάρο πετάει το παλτό του από πάνω
Αλεξίπτωτο πλυντηρίου Genaro;

1408
01:31:15,250 --> 01:31:17,000
Ο Τζενάρο παραμένει παράλυτος

1409
01:31:17,001 --> 01:31:21,000
Ο Σαντιάγο μπαίνει στην κουζίνα και ανακαλύπτει
Το Chapero σωριάστηκε πάνω στην τούρτα

1410
01:31:21,001 --> 01:31:27,000
Τον κρατάει από τον γιακά του σακακιού του
και το σηκώνει ελαφρώς ο Τζενάρο;

1411
01:31:27,001 --> 01:31:31,001
Ο Τζενάρο παραμένει ακίνητος
κοιτάζοντάς τον από το διάδρομο Genaro;

1412
01:31:31,300 --> 01:31:35,001
Ο Τζενάρο δραπετεύει ενώ
Ο Σαντιάγο πηγαίνει στο ντουλάπι αρ

1413
01:31:35,350 --> 01:31:40,000
Ο Σαντιάγο βρίσκει τους στρατιώτες του
ο φρουρός της Μόρα αναίσθητος στο έδαφος

1414
01:31:40,001 --> 01:31:42,544
Ο Τζενάρο κατεβαίνει
η ράμπα πλυντηρίου

1415
01:31:42,556 --> 01:31:45,000
και αρχίζει να αλλάζει
των ρούχων με τον Άγγελο

1416
01:31:45,001 --> 01:31:48,000
Ο Σαντιάγο περπατά σαστισμένος
προς το κέντρο της κουζίνας

1417
01:31:58,000 --> 01:32:06,000
(Μουσική)

1418
01:32:06,001 --> 01:32:08,000
Ο Σαντιάγο τσαλακώνει τη λίστα
που κουβαλάει στο χέρι του

1419
01:32:14,000 --> 01:32:22,000
(Μουσική)

1420
01:32:22,001 --> 01:32:27,000
Ο Σαντιάγο τρέχει κατά μήκος του δωματίου προς το
Η οδός Alun απλά κοιτάζει με καχυποψία

1421
01:32:37,000 --> 01:32:45,000
(Μουσική)

1422
01:32:45,001 --> 01:32:50,000
Ο Τζενάρο και οι άλλοι
φτάνουν στο οινοποιείο (Μουσική)

1423
01:32:50,001 --> 01:32:51,420
Ανοίγει ο Τζενάρο και όλοι
Τρέχουν προς την πόρτα

1424
01:32:51,421 --> 01:32:59,000
διάβαση που ενώνει
με την εκκλησία (Μουσική)

1425
01:32:59,001 --> 01:33:06,000
Η Φλώρα φτάνει και τους ανακαλύπτει
απόδραση (Μουσική)

1426
01:33:06,001 --> 01:33:10,000
Στην εκκλησία όλοι περπατούν με βήμα
αργό και κρυφό με το επιφάνιο στο κεφάλι

1427
01:33:12,000 --> 01:33:20,000
(Μουσική)

1428
01:33:20,001 --> 01:33:23,000
Στο οινοποιείο η Flora προχωρά
τρεκλίζοντας στο τραπέζι

1429
01:33:23,001 --> 01:33:29,000
όπου υπάρχουν δύο ποτήρια κρασί
βράζει και κάθεται (Μουσική)

1430
01:33:29,001 --> 01:33:33,000
Πάρτε ένα από τα ποτήρια και πιείτε
κοιτάζοντας προς την πόρτα του διαδρόμου

1431
01:33:33,001 --> 01:33:35,329
Ο Τζενάρο και οι υπόλοιποι
Διασχίζουν κρυφά μεταξύ τους

1432
01:33:35,341 --> 01:33:44,000
στασίδια εκκλησίας στο
άλλη πλευρά του πλοίου (Μουσική)

1433
01:33:44,250 --> 01:33:46,000
Ο Τζενάρο σκοντάφτει και όλοι σταματούν

1434
01:33:46,001 --> 01:33:57,000
Μετά συνεχίζουν να τρέχουν
μέχρι να φτάσετε στην άλλη άκρη (Μουσική)

1435
01:33:57,001 --> 01:34:04,000
Αγκαλιάζονται (Μουσική)

1436
01:34:04,001 --> 01:34:10,000
Και τώρα αυτό που κάνουμε θα πάμε
τσέκαρε και χάζευε πάω εδώ μάνα μου

1437
01:34:10,150 --> 01:34:13,000
Έχω έναν ξάδερφο μέσα
Πολωνία και Μπεν Άουσβιτς

1438
01:34:13,850 --> 01:34:16,000
Νομίζω ότι είναι μια πολύ ωραία πόλη

1439
01:34:16,100 --> 01:34:18,000
Όλοι κοιτάζουν τον Μπλας

1440
01:34:18,375 --> 01:34:23,000
(Μουσική)

1441
01:34:23,001 --> 01:34:28,001
Ο Θεός να μοιράσει τύχη Αλλά
Τι είναι ο Θεός Χουάν; Ίσως ναι

1442
01:34:28,250 --> 01:34:37,000
Δεν είναι τρεις εδώ
αγκαλιάζουν ο ένας τον άλλον (Μουσική)

1443
01:34:37,001 --> 01:34:43,167
Αντίο Μπλας Πάμε Καλή τύχη Έλα
μαζί μου Πασιάτα Έλα Άγγελε

1444
01:34:43,168 --> 01:34:47,000
σχετικά με τον Genaro María María
σε συναντά σε αυτόν τον ανόητο

1445
01:34:48,150 --> 01:34:50,150
Η Μαρία θα είναι αμέσως
μην ανησυχείς μαζί σου

1446
01:34:50,800 --> 01:34:52,000
Είναι έξυπνη, σωστά;

1447
01:34:52,001 --> 01:34:58,043
Όχι σαν εμένα Τρέξε μαζί σου
η μητέρα φιλιούνται στα μάγουλα

1448
01:34:58,093 --> 01:35:02,000
Ο Corracias Angel φεύγει
αφήνοντας έδαφος στον Τζενάρο

1449
01:35:02,675 --> 01:35:04,000
Κινείται αργά προς το κατώφλι

1450
01:35:04,001 --> 01:35:06,670
Κοιτάξτε αμφίδρομα και
επιλέξτε να περπατήσετε στο δρόμο

1451
01:35:06,671 --> 01:35:13,000
Φορώντας ένα καπέλο
Ο Τζενάρο Σαντιάγο τρέχει προς το μέρος του

1452
01:35:13,150 --> 01:35:16,000
Δεν είχα λίγη χαρά. Τι;

1453
01:35:16,001 --> 01:35:18,000
υπέφερα
για σενα γιατι?

1454
01:35:18,001 --> 01:35:19,121
Για το τι θα μπορούσαν να σου κάνουν

1455
01:35:19,500 --> 01:35:23,000
Αποφασίσατε όμως να εγκαταλείψετε. Αυτό είναι τι
εξυπνότερος Ο στρατός δεν είναι για σένα

1456
01:35:23,001 --> 01:35:27,000
Αλλά δεν έχω αποφασίσει
τίποτα Λοιπόν θα αποφασίσεις

1457
01:35:27,075 --> 01:35:29,000
Δεν μπορούμε να μείνουμε
εδώ σαν δύο μαλάκες

1458
01:35:29,850 --> 01:35:31,000
(Μουσική)

1459
01:35:31,001 --> 01:35:32,001
Πάμε

1460
01:35:32,375 --> 01:35:34,000
(Μουσική)

1461
01:35:34,001 --> 01:35:39,000
Ο Θεός που Σαντιάγο βγάζει
το όπλο του και του το δείχνει

1462
01:35:39,125 --> 01:35:44,000
Ο Τζενάρο τον κοιτάζει ακίνητος (Μουσική)

1463
01:35:44,250 --> 01:35:46,000
Τι θα κάνεις;

1464
01:35:46,001 --> 01:35:48,000
Πυροβολήστε με;

1465
01:35:48,001 --> 01:35:52,000
Ο Σαντιάγο γνέφει καταφατικά. Το πρώτο
μια φορά στη ζωή σου θα ήμουν εγώ

1466
01:35:52,400 --> 01:35:54,000
Ναι

1467
01:35:55,800 --> 01:35:58,000
Πες μου αν μείνεις, έχεις χαθεί

1468
01:35:58,550 --> 01:36:02,000
Αν έρθεις μαζί μου, τι έχεις να χάσεις;

1469
01:36:02,350 --> 01:36:08,000
Στο τέλος του δρόμου εμφανίζεται ο Alonso Who
Ο Τζενάρο σταματά όταν τους βλέπει και τον παρατηρεί.

1470
01:36:08,001 --> 01:36:11,618
Και φέρε τα χέρια σου πιο κοντά
στο όπλο του Σαντιάγο

1471
01:36:11,619 --> 01:36:16,000
Σου έδωσα τώρα Jump
γέλια, χαζά αστεία!

1472
01:36:16,001 --> 01:36:20,000
Ο Τζενάρο τον πυροβολεί και
Ο Αλόνσο πέφτει νεκρός Τώρα!

1473
01:36:20,001 --> 01:36:22,000
Τούλι!

1474
01:36:22,001 --> 01:36:24,000
Πες μου!

1475
01:36:24,001 --> 01:36:26,000
Τούλι!

1476
01:36:26,001 --> 01:36:30,000
Ο Τζενάρο και το Σαντιάγο τρέχουν στο δρόμο.
Το σώμα του Αλόνσο είναι ήδη ακίνητο στο έδαφος

1477
01:36:30,001 --> 01:36:32,705
σε μια λακκούβα από
αίμα Ένας αρουραίος πλησιάζει

1478
01:36:32,706 --> 01:36:36,000
και πιείτε από το ίδιο
η εικόνα γίνεται μαύρη

1479
01:36:37,700 --> 01:36:41,000
Την ημέρα, σε έναν ήσυχο δρόμο
πινακίδα με την ετικέτα "Shia Ton Ton"

1480
01:36:41,001 --> 01:36:45,000
Κρεμιέται πάνω από την είσοδο
ένα εστιατόριο 9 μήνες αργότερα

1481
01:36:45,001 --> 01:36:49,000
Ένα μαύρο όχημα σταματά
στην πόρτα του καταστήματος

1482
01:36:49,001 --> 01:36:53,000
Δύο άντρες με καπέλο και
αδιάβροχο κατεβαίνουν και πάνε στην πόρτα

1483
01:36:53,001 --> 01:36:57,000
Μέσα είναι το Σαντιάγο,
Genaro, María, Angel, Juana

1484
01:36:57,001 --> 01:37:01,000
Ένα μωρό και ένα ζευγάρι
κόσμος να ζήσει η νύφη και ο γαμπρός!

1485
01:37:01,001 --> 01:37:03,000
Viva!

1486
01:37:03,001 --> 01:37:05,000
Ας δούμε εδώ

1487
01:37:05,150 --> 01:37:07,000
όλοι εδώ

1488
01:37:07,325 --> 01:37:09,000
λίγο προς τα δεξιά

1489
01:37:09,100 --> 01:37:11,000
λίγο προς τα αριστερά

1490
01:37:11,400 --> 01:37:13,000
Τέλειο, σωστά;

1491
01:37:13,750 --> 01:37:15,000
το καλύτερό σου χαμόγελο

1492
01:37:15,200 --> 01:37:21,000
Έλα, Σαντιάγο Έλα, Έλα!

1493
01:37:21,001 --> 01:37:27,000
Όλο νάνος σύζυγος
μια κάμερα Έλα!

1494
01:37:27,001 --> 01:37:29,000
Ερχομαι!

1495
01:37:29,001 --> 01:37:31,000
Γεια σου!

1496
01:37:31,001 --> 01:37:33,000
Υγεία!

1497
01:37:33,001 --> 01:37:35,000
Υγεία!

1498
01:37:35,001 --> 01:37:37,000
Γεια σου!

1499
01:37:37,001 --> 01:37:39,000
Πόσο βαρύ!

1500
01:37:39,001 --> 01:37:43,000
Η τούρτα Do you see queros
λίγο παραπάνω;

1501
01:37:43,001 --> 01:37:45,788
Ναι, πάμε πιάτα, για
παρακαλώ Ναι, yampi, σε παρακαλώ,

1502
01:37:45,789 --> 01:37:49,000
Tere Di, έτσι πάμε
Πόσοι είμαστε τελικά;

1503
01:37:49,150 --> 01:37:53,000
Για να δούμε, δώσε μου εντάξει!

1504
01:37:53,001 --> 01:37:55,000
Ερχομαι!

1505
01:37:55,001 --> 01:37:57,000
Τι όμορφο!

1506
01:37:57,001 --> 01:37:59,800
Τι ήταν απίστευτο, εντάξει;

1507
01:37:59,801 --> 01:38:05,000
Με αυτό Με αυτό διανέμεται
Πρέπει να το ακούσουμε;

1508
01:38:05,250 --> 01:38:07,000
Σαν κάμερα;

1509
01:38:07,001 --> 01:38:11,000
Ο Τζενάρο πηγαίνει προς την είσοδο
από το εστιατόριο και βρίσκει

1510
01:38:11,001 --> 01:38:15,000
Σαντιάγο σε στάση
ανήσυχος, τι συμβαίνει;

1511
01:38:15,001 --> 01:38:19,000
Πρέπει να οργανώσεις α
δείπνο Δείπνο πότε;

1512
01:38:19,001 --> 01:38:23,000
Αυτήν τη στιγμή
το ίδιο, για ποιον;

1513
01:38:23,001 --> 01:38:25,782
Μπαίνει ο Φράνκο, α
αξιωματικός με μουστάκι και

1514
01:38:25,783 --> 01:38:31,000
καφέ στολή και διάφορα
στρατιωτικός Αυτό είναι για 10

1515
01:38:31,001 --> 01:38:35,000
Τώρα για όλους και για
το fijure, που είναι χορτοφάγος

1516
01:38:37,000 --> 01:38:41,000
Τζενάρο και Σαντιάγο
φαίνονται σοβαροί μεταξύ τους

1517
01:38:43,000 --> 01:38:49,000
Η εικόνα γίνεται μαύρη Εμφανίζονται
οι πιστώσεις Medina Mario Casas

1518
01:38:49,001 --> 01:38:55,000
Τζενάρο Αλμπέρτο Σαν Χουάν Αλόνσο
Asierez Cheyandía María Nora Hernández

1519
01:38:55,001 --> 01:39:03,000
Άγγελος Oscar Lasarte Chapero Martín Paez
Juana Elvira Minguez Epifanio Toni Agustí

1520
01:39:03,001 --> 01:39:11,000
Blas Ferrangadea Nando Eleazar Ortiz
Rubio Carlos Serrano Flora Carmen Balague

1521
01:39:11,001 --> 01:39:19,000
Luchi Eva Ugarte Franco Sabi Frances
Pablo Gloria March Antonio Resines

1522
01:39:19,250 --> 01:39:23,000
Γκουστάφα Αμπντέλ Σενούτσι
Βοηθός Alonso Rafa Bals

1523
01:39:23,300 --> 01:39:27,000
Γιατρός Beltran Sergio
Caballero Sergento Mando Carcel

1524
01:39:27,250 --> 01:39:29,000
vicente domingo

1525
01:39:29,175 --> 01:39:35,000
Laura Cielo Laura Bota Sofia Pianista
Sofia López Chica Violín Laura Serrano

1526
01:39:35,001 --> 01:39:38,758
Κοντραμπάσο Eva Serrano
Guitar Girl Ana Zomeno

1527
01:39:38,759 --> 01:39:43,000
Κορίτσι ακορντεόν Isabel
Πωλήσεις επίσημων στρατευμάτων Latorre

1528
01:39:43,250 --> 01:39:49,000
Enrique Galán Hitler David Díaz
Ο τρόφιμος Ulises Andrés Delgado

1529
01:39:49,001 --> 01:39:53,000
Μαύρο φόντο με λευκά γράμματα
Οι πιστώσεις συνεχίζουν να εμφανίζονται

1530
01:39:54,000 --> 01:39:56,000
Συνεχίζουν να εμφανίζονται
τους πιστωτικούς τίτλους

1531
01:39:56,150 --> 01:39:58,000
[μουσική]

1532
01:39:58,250 --> 01:40:00,000
[μουσική]

1533
01:40:01,300 --> 01:40:02,000
[μουσική]

1534
01:40:02,250 --> 01:40:04,000
[μουσική]

1535
01:40:04,001 --> 01:40:06,000
[μουσική]

1536
01:40:06,250 --> 01:40:08,000
[μουσική]

1537
01:40:08,001 --> 01:40:10,000
[μουσική]

1538
01:40:10,850 --> 01:40:12,000
[μουσική]

1539
01:40:12,001 --> 01:40:14,000
[μουσική]

1540
01:40:14,150 --> 01:40:16,000
[μουσική]

1541
01:40:16,001 --> 01:40:18,000
[μουσική]

1542
01:40:18,001 --> 01:40:20,000
[μουσική]

1543
01:40:20,001 --> 01:40:22,000
[μουσική]

1544
01:40:22,001 --> 01:40:24,000
[μουσική]

1545
01:40:24,001 --> 01:40:26,000
[μουσική]

1546
01:40:26,001 --> 01:40:28,000
[μουσική]

1547
01:40:28,001 --> 01:40:30,000
[μουσική]

1548
01:40:30,001 --> 01:40:32,000
[μουσική]

1549
01:40:32,001 --> 01:40:34,000
[μουσική]

1550
01:40:34,001 --> 01:40:36,000
[μουσική]

1551
01:40:36,225 --> 01:40:38,000
[μουσική]

1552
01:40:38,001 --> 01:40:40,000
[μουσική]

1553
01:40:40,001 --> 01:40:42,000
[μουσική]

1554
01:40:42,275 --> 01:40:44,000
[μουσική]

1555
01:40:44,001 --> 01:40:46,000
[μουσική]

1556
01:40:46,001 --> 01:40:48,000
[μουσική]

1557
01:40:48,001 --> 01:40:50,000
[μουσική]

1558
01:40:50,001 --> 01:40:52,000
[μουσική]

1559
01:40:52,001 --> 01:40:54,000
[μουσική]

1560
01:40:54,001 --> 01:40:56,000
[μουσική]

1561
01:40:56,001 --> 01:40:58,000
[μουσική]

1562
01:40:58,001 --> 01:41:00,000
[μουσική]

1563
01:41:00,001 --> 01:41:02,000
[μουσική]

1564
01:41:02,001 --> 01:41:04,000
[μουσική]

1565
01:41:04,001 --> 01:41:06,000
[μουσική]

1566
01:41:06,001 --> 01:41:08,000
[μουσική]

1567
01:41:08,200 --> 01:41:10,000
[μουσική]

1568
01:41:10,001 --> 01:41:12,000
[μουσική]

1569
01:41:12,001 --> 01:41:14,000
[μουσική]

1570
01:41:14,200 --> 01:41:16,000
[μουσική]

1571
01:41:17,350 --> 01:41:18,000
[μουσική]

1572
01:41:18,001 --> 01:41:20,000
[μουσική]

1573
01:41:20,001 --> 01:41:22,000
[μουσική]

1574
01:41:22,001 --> 01:41:24,000
[μουσική]

1575
01:41:24,001 --> 01:41:26,000
[μουσική]

1576
01:41:26,600 --> 01:41:28,000
[μουσική]

1577
01:41:28,001 --> 01:41:30,000
[μουσική]

1578
01:41:30,001 --> 01:41:32,000
[μουσική]

1579
01:41:32,400 --> 01:41:34,000
[μουσική]

1580
01:41:34,001 --> 01:41:36,000
[μουσική]

1581
01:41:36,450 --> 01:41:38,000
[μουσική]

1582
01:41:38,001 --> 01:41:40,000
[μουσική]

1583
01:41:40,250 --> 01:41:42,000
[μουσική]

1584
01:41:42,150 --> 01:41:44,000
[μουσική]

1585
01:41:44,001 --> 01:41:46,000
[μουσική]

1586
01:41:46,150 --> 01:41:48,000
[μουσική]

1587
01:41:48,350 --> 01:41:50,000
[μουσική]

1588
01:41:50,200 --> 01:41:52,000
[μουσική]

1589
01:41:52,001 --> 01:41:54,000
[μουσική]

1590
01:41:54,001 --> 01:41:56,000
[μουσική]

1591
01:41:56,001 --> 01:41:58,000
[μουσική]

1592
01:41:58,001 --> 01:42:00,000
[μουσική]

1593
01:42:00,001 --> 01:42:02,000
[μουσική]

1594
01:42:02,001 --> 01:42:04,000
[μουσική]


